gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -34,6 +34,7 @@
     "Auto Accept": "Accepter automatiquement",
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Le système de mise à jour automatique propose le choix entre versions stables et versions préliminaires.",
     "Automatic upgrades": "Mises à jour automatiques",
+    "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Les mises à jour automatiques sont toujours activées pour les versions préliminaires (-rc.N).",
     "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "ATTENTION !!! Créer ou partager automatiquement dans le chemin par défaut les partages que cet appareil annonce.",
     "Available debug logging facilities:": "Outils de débogage disponibles :",
     "Be careful!": "Faites attention !",
@@ -139,12 +140,12 @@
     "Global State": "État global",
     "Help": "Aide",
     "Home page": "Page d'accueil",
-    "Ignore": "Ignorer",
+    "Ignore": "Refuser",
     "Ignore Patterns": "Exclusions...",
     "Ignore Permissions": "Ignorer les permissions",
-    "Ignored Devices": "Appareils ignorés",
-    "Ignored Folders": "Partages ignorés",
-    "Ignored at": "Ignoré le",
+    "Ignored Devices": "Appareils refusés",
+    "Ignored Folders": "Partages refusés",
+    "Ignored at": "Refusé le",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Limite du débit de réception (Kio/s)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Une configuration incorrecte peut créer des dommages dans vos répertoires et mettre Syncthing hors-service.",
     "Introduced By": "Introduit par",
@@ -346,7 +347,7 @@
     "Upgrading": "Mise à jour de Syncthing",
     "Upload Rate": "Débit d'envoi",
     "Uptime": "Durée de fonctionnement",
-    "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Les statistiques d'utilisation sont toujours envoyées pour les versions préliminaires.",
+    "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "L'envoi des statistiques d'utilisation est obligatoirement actif pour les versions préliminaires.",
     "Use HTTPS for GUI": "Utiliser l'HTTPS pour le GUI",
     "Version": "Version",
     "Versions": "Restauration...",
@@ -366,8 +367,8 @@
     "You can also select one of these nearby devices:": "Vous pouvez également sélectionner l'un de ces appareils proches :",
     "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Vous pouvez changer votre choix dans la boîte de dialogue \"Configuration\".",
     "You can read more about the two release channels at the link below.": "Vous pouvez en savoir plus sur les deux canaux de distribution via le lien ci-dessous.",
-    "You have no ignored devices.": "Vous n'avez aucun appareil ignoré.",
-    "You have no ignored folders.": "Vous n'avez aucun partage ignoré.",
+    "You have no ignored devices.": "Aucun appareil refusé.",
+    "You have no ignored folders.": "Aucun partage refusé.",
     "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Vous avez des réglages non enregistrés. Voulez-vous vraiment les ignorer ?",
     "You must keep at least one version.": "Vous devez garder au minimum une version.",
     "days": "Jours",