gui, man: Update docs & translations

This commit is contained in:
Jakob Borg
2017-12-13 07:45:17 +01:00
parent 24c721cb5d
commit 673bd5fcc0
33 changed files with 285 additions and 21 deletions

View File

@@ -28,8 +28,10 @@
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Quaisquer dispositivos configurados num dispositivo apresentador serão também adicionados a este dispositivo.",
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Tem a certeza que quer remover o dispositivo {{name}}?",
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Tem a certeza que quer remover a pasta {{label}}?",
"Auto Accept": "Aceitar automaticamente",
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "A actualização automática agora oferece a escolha entre versões estáveis e candidatas a lançamento.",
"Automatic upgrades": "Actualizações automáticas",
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Criar ou partilhar automaticamente pastas que este dispositivo publicita no caminho predefinido.",
"Be careful!": "Tenha cuidado!",
"Bugs": "Erros",
"CPU Utilization": "Utilização da CPU",
@@ -43,12 +45,14 @@
"Configured": "Configurado",
"Connection Error": "Erro de ligação",
"Connection Type": "Tipo de ligação",
"Connections": "Ligações",
"Copied from elsewhere": "Copiado doutro sítio",
"Copied from original": "Copiado do original",
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 os seguintes contribuidores:",
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 dos seguintes contribuidores:",
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Criando padrões de exclusão, sobrescrevendo um ficheiro existente em {{path}}.",
"Danger!": "Perigo!",
"Default Folder Path": "Caminho da pasta predefinida",
"Deleted": "Eliminado",
"Device": "Dispositivo",
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "O dispositivo \"{{name}}\" ({{device}} em {{address}}) quer conectar-se. Adiciono este novo dispositivo?",
@@ -101,6 +105,7 @@
"GUI Listen Address": "Endereço de escuta da interface gráfica",
"GUI Listen Addresses": "Endereço de escuta da interface gráfica",
"GUI Theme": "Tema gráfico",
"General": "Geral",
"Generate": "Gerar",
"Global Changes": "Alterações globais",
"Global Discovery": "Pesquisa global",
@@ -156,6 +161,7 @@
"Override Changes": "Sobrepor alterações",
"Path": "Caminho",
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Caminho para a pasta no computador local. Será criada, caso não exista. O caractere (~) pode ser utilizado como atalho para",
"Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Caminho no qual as novas pastas aceites automaticamente serão criadas, assim como o caminho predefinido sugerido ao adicionar novas pastas através da interface do utilizador. O til (~) expande para {{tilde}}.",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Caminho da pasta onde as versões deverão ser guardadas (deixe vazio para ficar a pasta predefinida .stversions dentro da pasta partilhada).",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Caminho onde as versões são guardadas (deixe vazio para usar a pasta predefinida .stversions dentro da pasta a que se refere).",
"Pause": "Pausar",
@@ -264,6 +270,8 @@
"Time": "Quando",
"Trash Can File Versioning": "Reciclagem",
"Type": "Tipo",
"Unavailable": "Indisponível",
"Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Indisponível/Desactivado pelo administrador ou responsável de manutenção",
"Undecided (will prompt)": "Não definido (será inquirido na altura)",
"Unknown": "Desconhecido",
"Unshared": "Não partilhada",