Translation update

gui/assets/lang/lang-tr.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "Connection Error": "Bağlantı hatası",
     "Copied from elsewhere": "Başka bir yerden kopyalanmış",
     "Copied from original": "Aslından kopyalanmış",
-    "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Copyright © 2015 the following Contributors:",
+    "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Telif Hakkı © 2015 Katkıda bulunanlar:",
     "Delete": "Sil",
     "Device ID": "Cihaz ID",
     "Device Identification": "Cihaz Kimliği",
@@ -43,10 +43,10 @@
     "Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "IP adresleri eklemek için virgül ile ayırarak \"ip:port\" yazın, ya da \"dynamic\" yazarak otomatik bulma işlemini seçin.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Yoksayılacak kalıp dizilerini her satıra bir tane olacak şekilde girin.",
     "Error": "Hata",
-    "External File Versioning": "External File Versioning",
+    "External File Versioning": "Harici Dosya Sürümlendirme",
     "File Versioning": "Dosya Sürümlendirme",
-    "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.",
-    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.",
+    "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Değişimleri yoklarken dosya izin bilgilerini ihmal et. FAT dosya sistemlerinde kullanın.",
+    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Dosyalar Syncthing tarafından değiştirildiğinde ya da silindiğinde, tarih damgalı sürümleri .stversions dizinine taşınır.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Dosyalar diğer cihazlarda yapılan değişikliklerden korunur, ancak bu cihazdaki değişiklikler kümedeki diğer cihazlara gönderilir.",
     "Folder ID": "Klasör ID",
     "Folder Master": "Ana Klasör",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "Syncthing is restarting.": "Syncthing yeniden başlatılıyor.",
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing yükseltiliyor.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing görünüşe durdu veya internetin bağlantınızda problem var. Tekrar deniyor....",
-    "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.",
+    "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing isteminizi işleme alırken bir sorunla karşılaştı. Lütfen sayfanızı yenileyin veya sorun devam ediyorsa Syncthing'i yeniden başlatın.",
     "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Toplanan halka açık istatistiklere ulaşabileceğiniz adres {{url}}.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Ayarlar kaydedildi ancak aktifleştirilmedi. Aktifleştirmek için Syncthing yeniden başlatılmalı.",
     "The device ID cannot be blank.": "Cihaz ID boş olamaz.",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Bir sürümün tutulması için belirlenen azami süre (sürümleri daimi olarak tutabilmek için 0 değeri atayın)",
     "The number of old versions to keep, per file.": "Dosya başına saklanacak eski sürüm.",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Sürümlerin sayısı sayı olmalı ve boş bırakılamaz.",
-    "The path cannot be blank.": "The path cannot be blank.",
+    "The path cannot be blank.": "Dizin yolu boş bırakılamaz.",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Tarama zaman aralığı, saniye cinsinden negatif olmayan bir sayı olmalıdır.",
     "Unknown": "Bilinmiyor",
     "Unshared": "Paylaşılmayan",