gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -76,7 +76,7 @@
     "Do not restore": "Återställ inte",
     "Do not restore all": "Återställ inte allt",
     "Documentation": "Dokumentation",
-    "Download Rate": "Nedladdningshastighet",
+    "Download Rate": "Hämtningshastighet",
     "Downloaded": "Hämtat",
     "Downloading": "Hämtar",
     "Edit": "Redigera",
@@ -94,6 +94,7 @@
     "Error": "Fel",
     "External File Versioning": "Extern filversionshantering",
     "Failed Items": "Misslyckade objekt",
+    "Failed to load ignore patterns": "Failed to load ignore patterns",
     "Failed to setup, retrying": "Misslyckades med att ställa in, försök igen",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Misslyckande med att ansluta till IPv6-servrar förväntas om ingen IPv6-anslutning finns.",
     "File Pull Order": "Filhämtningsprioritering",
@@ -315,7 +316,7 @@
     "Upgrade": "Uppgradering",
     "Upgrade To {%version%}": "Uppgradera till {{version}}",
     "Upgrading": "Uppgraderar",
-    "Upload Rate": "Uppladdningshastighet",
+    "Upload Rate": "Sändningshastighet",
     "Uptime": "Drifttid",
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Användningsrapportering är alltid aktiverad för kandidatutgåvor.",
     "Use HTTPS for GUI": "Använd HTTPS för gränssnittet",