gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-zh-CN.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     "Copied from original": "从源复制",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 以下贡献者：",
     "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 以下贡献者：",
-    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "正在创建忽略列表，覆盖位于 {{path}} 的已有文件。",
+    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "正在创建忽略模式，覆盖位于 {{path}} 的已有文件。",
     "Danger!": "危险！",
     "Debugging Facilities": "调试功能",
     "Default Folder Path": "默认文件夹路径",
@@ -90,10 +90,11 @@
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "输入一个非负数（例如“2.35”）并选择单位。%表示占磁盘总容量的百分比。",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "输入一个非特权的端口号 (1024 - 65535)。",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "输入以半角逗号分隔的 (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") 设备地址列表，或者输入 \"dynamic\" 以自动发现设备地址。",
-    "Enter ignore patterns, one per line.": "请输入忽略表达式，每行一条。",
+    "Enter ignore patterns, one per line.": "请输入忽略模式，每行一条。",
     "Error": "错误",
     "External File Versioning": "外部版本控制",
     "Failed Items": "失败的项目",
+    "Failed to load ignore patterns": "加载忽略模式失败",
     "Failed to setup, retrying": "设置失败，正在重试。",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "如果本机没有配置IPv6，则无法连接IPv6服务器是正常的。",
     "File Pull Order": "文件拉取顺序",
@@ -128,7 +129,7 @@
     "Help": "帮助",
     "Home page": "主页",
     "Ignore": "忽略",
-    "Ignore Patterns": "忽略列表",
+    "Ignore Patterns": "忽略模式",
     "Ignore Permissions": "忽略文件权限",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "下载速率限制 (KiB/s)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "错误的配置可能损坏您文件夹内的内容，使得 Syncthing 无法工作。",
@@ -203,7 +204,7 @@
     "RAM Utilization": "内存使用量",
     "Random": "随机顺序",
     "Recent Changes": "最近更改",
-    "Reduced by ignore patterns": "已由忽略列表缩减",
+    "Reduced by ignore patterns": "已由忽略模式缩减",
     "Release Notes": "发布说明",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "发布候选版包含最新的特性和修复。它们跟传统的 Syncthing 双周发布版类似。",
     "Remote Devices": "远程设备",
@@ -214,7 +215,7 @@
     "Rescan": "重新扫描",
     "Rescan All": "全部重新扫描",
     "Rescan Interval": "扫描间隔",
-    "Rescans": "Rescans",
+    "Rescans": "重新扫描",
     "Restart": "重启 Syncthing",
     "Restart Needed": "需要重启 Syncthing",
     "Restarting": "重启中",