gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -52,6 +52,8 @@
     "Downloaded": "Hämtat",
     "Downloading": "Hämtar",
     "Edit": "Redigera",
+    "Edit Device": "Redigera enhet",
+    "Edit Folder": "Redigera katalog",
     "Editing": "Redigerar",
     "Enable NAT traversal": "Aktivera NAT traversering",
     "Enable Relaying": "Aktivera reläa",
@@ -95,6 +97,7 @@
     "Last Scan": "Senaste skanning",
     "Last seen": "Senast sedd",
     "Later": "Senare",
+    "Latest Change": "Senast ändrad",
     "Listeners": "Lyssnare",
     "Local Discovery": "Lokal annonsering",
     "Local State": "Lokal status",
@@ -153,6 +156,8 @@
     "Scanning": "Skannar",
     "Select the devices to share this folder with.": "Ange enheterna som den här katalogen ska delas med.",
     "Select the folders to share with this device.": "Välj kataloger att dela med den här enheten.",
+    "Send & Receive": "Skicka & ta emot",
+    "Send Only": "Skicka endast",
     "Settings": "Inställningar",
     "Share": "Dela",
     "Share Folder": "Dela katalog",
@@ -181,14 +186,14 @@
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing innehåller följande mjukvarupaket eller delar av dem:",
     "Syncthing is restarting.": "Syncthing startar om.",
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing uppgraderas.",
-    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing verkar avstängd, eller finns det problem med din Internetanslutning. Försöker igen...",
+    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing verkar avstängd eller så är det problem med din Internetanslutning. Försöker igen...",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing verkar ha drabbats av ett problem med behandlingen av din begäran. Uppdatera sidan eller starta om Syncthing om problemet kvarstår.",
     "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Syncthing administratör gränssnittet är konfigurerat för att tillåta fjärrtillträde utan ett lösenord.",
-    "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "Den aggregerade statistiken är offentligt tillgängliga på webbadressen nedan.",
+    "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "Den aggregerade statistiken är offentligt tillgänglig på webbadressen nedan.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Konfigurationen har sparats men inte aktiverats. Syncthing måste startas om för att aktivera den nya konfigurationen.",
     "The device ID cannot be blank.": "Enhet-ID kan inte vara tomt.",
     "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Enhet-ID som behövs här kan du hitta i \"Åtgärder > Visa ID\"-dialogrutan på den andra enheten. Mellanrum och bindestreck är valfria (ignoreras).",
-    "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Den krypterade användarstatistiken skickas dagligen. Den används för att spåra vanliga plattformar, katalogstorlekar och versioner. Om datan som rapporteras ändras så kommer du att bli tillfrågad igen.",
+    "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Den krypterade användarstatistiken skickas dagligen. Den används för att spåra vanliga plattformar, katalogstorlekar och versioner. Om datat som rapporteras ändras så kommer du att bli tillfrågad igen.",
     "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Det inmatade enhet-ID verkar inte vara korrekt. Det ska vara en 52 eller 56 teckensträng bestående av siffror och bokstäver, eventuellt med mellanrum och bindestreck.",
     "The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "Den första kommandoparametern är sökvägen till mappen och den andra parametern är den relativa sökvägen i mappen.",
     "The folder ID cannot be blank.": "Katalog-ID får inte vara tomt.",
@@ -215,7 +220,7 @@
     "Unshared": "Inte delad",
     "Unused": "Oanvänd",
     "Up to Date": "Uppdaterad",
-    "Updated": "Uppdaterad",
+    "Updated": "Uppdaterade",
     "Upgrade": "Uppgradering",
     "Upgrade To {%version%}": "Uppgradera till {{version}}",
     "Upgrading": "Uppgraderar",
@@ -223,8 +228,8 @@
     "Uptime": "Drifttid",
     "Use HTTPS for GUI": "Använd HTTPS för GUI",
     "Version": "Version",
-    "Versions Path": "Versioner sökväg",
-    "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Versioner tas bort automatiskt när de är äldre än den maximala åldersgränsen eller överstiger frekvensen i sitt interval.",
+    "Versions Path": "Sökväg för versioner",
+    "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Versioner tas bort automatiskt när de är äldre än den maximala åldersgränsen eller överstiger frekvensen i intervallet.",
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Varning, denna sökväg är en underkatalog till en befintlig katalog \"{{otherFolder}}\".",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "När du lägger till en ny enhet, kom ihåg att den här enheten måste läggas till på den andra enheten också.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "När du lägger till ny katalog, tänk på att katalog-ID knyter ihop kataloger mellan olika enheter. De skiftlägeskänsliga och måste matcha precis mellan alla enheter.",