Update docs & translations

gui/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     "Device {%device%} ({%address%}) wants to connect. Add new device?": "O dispositivo {{device}} ({{address}}) quer conectar-se. Adiciono este novo dispositivo?",
     "Devices": "Dispositivos",
     "Disconnected": "Desconectado",
-    "Discovery": "Busca",
+    "Discovery": "Detecção",
     "Documentation": "Documentação",
     "Download Rate": "Velocidade de recepção",
     "Downloaded": "Recebido",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "Edit Folder": "Editar pasta",
     "Editing": "Editando",
     "Enable UPnP": "Activar UPnP",
-    "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introduza endereços separados por vírgulas (\"tcp://ip:porto\", \"tcp://máquina:porto\") ou \"dynamic\" para descobrir automaticamente os endereços.",
+    "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introduza endereços separados por vírgulas (\"tcp://ip:porto\", \"tcp://máquina:porto\") ou \"dynamic\" para detectar automaticamente os endereços.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Escreva os padrões de exclusão, um por linha.",
     "Error": "Erro",
     "External File Versioning": "Externa",
@@ -71,8 +71,8 @@
     "GUI Authentication User": "Utilizador da autenticação na interface gráfica",
     "GUI Listen Addresses": "Endereço de escuta da interface gráfica",
     "Generate": "Gerar",
-    "Global Discovery": "Busca global",
-    "Global Discovery Server": "Servidor da busca global",
+    "Global Discovery": "Detecção global",
+    "Global Discovery Server": "Servidor de detecção global",
     "Global State": "Estado global",
     "Help": "Ajuda",
     "Home page": "Página do projecto",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "Last File Received": "Último ficheiro recebido",
     "Last seen": "Última vez que foi verificado",
     "Later": "Mais tarde",
-    "Local Discovery": "Busca local",
+    "Local Discovery": "Detecção local",
     "Local State": "Estado local",
     "Local State (Total)": "Estado local (total)",
     "Major Upgrade": "Actualização importante",
@@ -123,8 +123,8 @@
     "Quick guide to supported patterns": "Guia rápido dos padrões suportados",
     "RAM Utilization": "Utilização da RAM",
     "Random": "Aleatória",
-    "Relayed via": "Transmitido via",
-    "Relays": "Transmissores",
+    "Relayed via": "Retransmitido via",
+    "Relays": "Retransmissores",
     "Release Notes": "Notas de lançamento",
     "Remove": "Remover",
     "Rescan": "Verificar agora",