gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Skapa eller dela automatiskt mappar som den här enheten annonserar på standardsökvägen.",
     "Available debug logging facilities:": "Tillgängliga felsökningsfunktioner:",
     "Be careful!": "Var aktsam!",
-    "Bugs": "Buggar",
+    "Bugs": "Felrapporter",
     "CPU Utilization": "CPU användning",
     "Changelog": "Ändringslogg",
     "Clean out after": "Rensa efteråt",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "Discovery Failures": "Upptäcktsmisslyckanden",
     "Do not restore": "Återställ inte",
     "Do not restore all": "Återställ inte allt",
-    "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Do you want to enable watching for changes for all your folders?",
+    "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Vill du aktivera håll utkik efter förändringar på alla dina mappar?",
     "Documentation": "Dokumentation",
     "Download Rate": "Hämtningshastighet",
     "Downloaded": "Hämtat",
@@ -197,7 +197,7 @@
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Periodisk skanning i givet intervall och inaktiverad visning av ändringar",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodisk skanning i givet intervall och aktiverad visning av ändringar",
     "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodisk skanning i givet intervall och misslyckades med att ställa in visning av ändringar, försök igen varje 1m:",
-    "Permissions": "Permissions",
+    "Permissions": "Behörigheter",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Läs igenom versionsnyheterna innan den stora uppgraderingen.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Ställ in ett grafiska gränssnittets användarautentisering och lösenord i inställningsdialogrutan.",
     "Please wait": "Var god vänta",
@@ -334,8 +334,8 @@
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Varning, denna sökväg är en underkatalog till en befintlig mapp \"{{otherFolder}}\".",
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Varning, denna sökväg är en undermapp av en befintlig mapp \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
     "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Warning: If you are using an external watcher like {{syncthingInotify}}, you should make sure it is deactivated.",
-    "Watch for Changes": "Watch for Changes",
-    "Watching for Changes": "Watching for Changes",
+    "Watch for Changes": "Håll utkik efter förändringar",
+    "Watching for Changes": "Håller utkik efter förändringar",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "När du lägger till en ny enhet, kom ihåg att den här enheten måste läggas till på den andra enheten också.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "När du lägger till ny mapp, tänk på att mappens ID knyter ihop mappar mellan olika enheter. De skiftlägeskänsliga och måste matcha precis mellan alla enheter.",
     "Yes": "Ja",