gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-ja.json

@@ -228,8 +228,8 @@
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "リリース候補版には最新の機能と修正が含まれます。これは従来の隔週リリースに近いものです。",
     "Remote Devices": "接続先デバイス",
     "Remove": "除去",
-    "Remove Device": "Remove Device",
-    "Remove Folder": "Remove Folder",
+    "Remove Device": "デバイスを削除",
+    "Remove Folder": "フォルダーを削除",
     "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "フォルダーの識別子で、必須です。このフォルダーを共有する全てのデバイス上で同一でなくてはなりません。",
     "Rescan": "再スキャン",
     "Rescan All": "すべて再スキャン",
@@ -275,7 +275,7 @@
     "Shutdown Complete": "シャットダウン完了",
     "Simple File Versioning": "単純バージョン管理",
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "ワイルドカード (単一のディレクトリ内だけでマッチします)",
-    "Size": "Size",
+    "Size": "サイズ",
     "Smallest First": "小さい順",
     "Some items could not be restored:": "Some items could not be restored:",
     "Source Code": "ソースコード",