gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-ja.json

@@ -58,8 +58,8 @@
     "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:",
     "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "無視パターンを作成中。既存のファイルが {{path}} にある場合は上書きされます。",
     "Danger!": "危険！",
-    "Debugging Facilities": "Debugging Facilities",
-    "Default Folder Path": "Default Folder Path",
+    "Debugging Facilities": "デバッグ機能",
+    "Default Folder Path": "デフォルトのフォルダーパス",
     "Deleted": "削除",
     "Deselect All": "すべて選択解除",
     "Device": "デバイス",
@@ -202,7 +202,7 @@
     "Override Changes": "他のデバイスの変更を上書きする",
     "Path": "パス",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "ローカルコンピュータ上のフォルダーパス。フォルダーが存在しない場合は作成されます。チルダ (~) で以下のフォルダーを短縮入力できます:",
-    "Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {{tilde}}.",
+    "Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "新しい自動承諾フォルダーが作成されるパス、およびUIを使用して新しいフォルダーを追加するときにデフォルトでサジェストされるパスです。チルダ文字(~)の場合は {{tilde}} に展開されます。",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "古いバージョンを保存するパス (空欄の場合、デフォルトで共有フォルダー内の .stversions ディレクトリ)",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "古いバージョンを保存するパス (空欄の場合、デフォルトでフォルダー内の .stversions フォルダー)",
     "Pause": "一時停止",