gui, man: Update docs & translations
This commit is contained in:
Jakob Borg
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "Una nova versión amb canvis importants pot no ser compatible amb versions prèvies.",
|
||||
"API Key": "Clau API",
|
||||
"About": "Sobre",
|
||||
"Action": "Action",
|
||||
"Action": "Acció",
|
||||
"Actions": "Accions",
|
||||
"Add": "Afegir",
|
||||
"Add Device": "Afegir dispositiu",
|
||||
"Add Folder": "Afegir carpeta",
|
||||
"Add Remote Device": "Afegir Dispositiu Remot.",
|
||||
"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.",
|
||||
"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Afegir dispositius des-de l'introductor a la nostra llista de dispositius, per a tindre carpetes compartides mútuament",
|
||||
"Add new folder?": "Afegir nova carpeta?",
|
||||
"Address": "Direcció",
|
||||
"Addresses": "Direccions",
|
||||
@@ -19,20 +19,20 @@
|
||||
"Advanced settings": "Ajustos avançats.",
|
||||
"All Data": "Totes les dades",
|
||||
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permetre informes d'ús anònim?",
|
||||
"Allowed Networks": "Allowed Networks",
|
||||
"Allowed Networks": "Xarxes permeses",
|
||||
"Alphabetic": "Alfabètic",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Un command extern maneja les versions. Té que eliminar el fitxer de la carpeta compartida.",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Un comando extern controla el versionat. És necessari eliminar el fitxer de la carpeta sincronitzada.",
|
||||
"Anonymous Usage Reporting": "Informe d'ús anònim",
|
||||
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Tots els dispositius configurats en un dispositiu presentador seràn afegits també a aquest dispositiu.",
|
||||
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.",
|
||||
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "L'actualització automàtica ara ofereix l'elecció entre les versions estables i les versions candidates.",
|
||||
"Automatic upgrades": "Actualitzacions automàtiques",
|
||||
"Be careful!": "Tin precaució!",
|
||||
"Bugs": "Errors (Bugs)",
|
||||
"CPU Utilization": "Utilització de la CPU",
|
||||
"Changelog": "Registre de canvis",
|
||||
"Clean out after": "Netejar després de",
|
||||
"Click to see discovery failures": "Click to see discovery failures",
|
||||
"Click to see discovery failures": "Clica per a vore els fallos en el descobriment",
|
||||
"Close": "Tancar",
|
||||
"Command": "Comando",
|
||||
"Comment, when used at the start of a line": "Comentar, quant s'utilitza al principi d'una línia",
|
||||
@@ -43,11 +43,11 @@
|
||||
"Copied from elsewhere": "Copiat de qualsevol lloc",
|
||||
"Copied from original": "Copiat de l'original",
|
||||
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 els següents Col·laboradors:",
|
||||
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:",
|
||||
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {{path}}.",
|
||||
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 els següents Col·laboradors:",
|
||||
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Creant patrons a ignorar, sobreescriguent un fitxer que ja existeix a {{path}}.",
|
||||
"Danger!": "Perill!",
|
||||
"Deleted": "Esborrat",
|
||||
"Device": "Device",
|
||||
"Device": "Dispositiu",
|
||||
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Dispositiu \"{{name}}\" ({{device}} a l'adreça {{address}}) vol connectar. Afegir nou dispositiu?",
|
||||
"Device ID": "ID del dispositiu",
|
||||
"Device Identification": "Identificació del dispositiu",
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
"Disconnected": "Desconnectat",
|
||||
"Discovered": "Descobert",
|
||||
"Discovery": "Descobriment",
|
||||
"Discovery Failures": "Discovery Failures",
|
||||
"Discovery Failures": "Fallades al Descobriment",
|
||||
"Documentation": "Documentació",
|
||||
"Download Rate": "Velocitat de descàrrega",
|
||||
"Downloaded": "Descarregat",
|
||||
@@ -65,23 +65,23 @@
|
||||
"Edit Device": "Editar Dispositiu",
|
||||
"Edit Folder": "Editar Carpeta",
|
||||
"Editing": "Editant",
|
||||
"Editing {%path%}.": "Editing {{path}}.",
|
||||
"Editing {%path%}.": "Editant {{path}}.",
|
||||
"Enable NAT traversal": "Permetre NAT transversal",
|
||||
"Enable Relaying": "Permetre Transmissions",
|
||||
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.",
|
||||
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).",
|
||||
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Introdueix un nombre no negatiu (per exemple, \"2.35\") i selecciona una unitat. Els percentatges són com a part del tamany total del disc.",
|
||||
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Introdueix un nombre de port sense privilegis (1024-65535).",
|
||||
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introdueix adreces separades per coma (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") o \"dynamic\" per a realitzar el descobriment automàtic de l'adreça.",
|
||||
"Enter ignore patterns, one per line.": "Introduïr patrons a ignorar, un per línia.",
|
||||
"Error": "Error",
|
||||
"External File Versioning": "Versionat extern de fitxers",
|
||||
"Failed Items": "Objectes fallits",
|
||||
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.",
|
||||
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "És possible que es produïsca una fallada al connectar als servidors IPv6 si no hi ha connectivitat IPv6.",
|
||||
"File Pull Order": "Ordre de fitxers del pull",
|
||||
"File Versioning": "Versionat de fitxer",
|
||||
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Els bits de permís del fitxer són ignorats quant es busquen els canvis. Utilitzar en sistemes de fitxers FAT.",
|
||||
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
|
||||
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Els fitxers seràn moguts al directori .stversions quant siguen reemplaçats o esborrats per Syncthing.",
|
||||
"Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Els arxius es menejen a la carpeta .stversions quant són substituïts o esborrats per Syncthing.",
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Els arxius seran moguts a un directori .stversions a versions amb control de la data quan siguen reemplaçats o esborrats per Syncthing.",
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Els fitxers són canviats a versions amb indicació de data en una carpeta \".stversions\" quant són reemplaçats o esborrats per Syncthing.",
|
||||
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Els fitxers són protegits dels canvis fets en altres dispositius, però els canvis fets en aquest dispositiu seràn enviats a la resta del grup (cluster).",
|
||||
"Folder": "Carpeta",
|
||||
@@ -93,11 +93,11 @@
|
||||
"GUI": "IGU (Interfície Gràfica d'Usuari)",
|
||||
"GUI Authentication Password": "Password d'autenticació de l'Interfície Gràfica d'Usuari (GUI)",
|
||||
"GUI Authentication User": "Autenticació de l'usuari de l'Interfície Gràfica d'Usuari (GUI)",
|
||||
"GUI Listen Address": "GUI Listen Address",
|
||||
"GUI Listen Address": "Adreça d'Escolta de l'Interfície Gràfica d'Usuari (GUI).",
|
||||
"GUI Listen Addresses": "Direcció d'escolta de l'Interfície Gràfica d'Usuari (GUI)",
|
||||
"GUI Theme": "GUI Theme",
|
||||
"GUI Theme": "Tema de l'Interfície Gràfica d'Usuari (GUI)",
|
||||
"Generate": "Generar",
|
||||
"Global Changes": "Global Changes",
|
||||
"Global Changes": "Canvis Globals",
|
||||
"Global Discovery": "Descobriment global",
|
||||
"Global Discovery Servers": "Servidors de Descobriment Global",
|
||||
"Global State": "Estat global",
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
"Ignore Permissions": "Permisos a ignorar",
|
||||
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Límit de descàrrega (KiB/s)",
|
||||
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "La configuración incorrecta pot danyar el contingut de la teua carpeta i deixar Syncthing inoperatiu.",
|
||||
"Introduced By": "Introduced By",
|
||||
"Introduced By": "Introduït Per",
|
||||
"Introducer": "Presentador",
|
||||
"Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inversió de la condició donada (per exemple no excloure)",
|
||||
"Keep Versions": "Mantindre versions",
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
"Last seen": "Vist per última vegada",
|
||||
"Later": "Més tard",
|
||||
"Latest Change": "Últim Canvi",
|
||||
"Learn more": "Learn more",
|
||||
"Learn more": "Saber més",
|
||||
"Listeners": "Escoltants",
|
||||
"Local Discovery": "Descobriment local",
|
||||
"Local State": "Estat local",
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
"Newest First": "El més nou primer",
|
||||
"No": "No",
|
||||
"No File Versioning": "Sense versionat de fitxer",
|
||||
"No upgrades": "No upgrades",
|
||||
"No upgrades": "Sense actualitzacions",
|
||||
"Normal": "Normal",
|
||||
"Notice": "Avís",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
@@ -148,12 +148,12 @@
|
||||
"Out of Sync Items": "Dispositius sense sincronitzar",
|
||||
"Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Límit de pujada (KiB/s)",
|
||||
"Override Changes": "Sobreescriure els canvis",
|
||||
"Path": "Path",
|
||||
"Path": "Ruta",
|
||||
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Ruta a la carpeta local en l'ordinador. Es crearà si no existeix. El caràcter tilde (~) es pot utilitzar com a drecera",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "La ruta on deuen guardar-se les versions (deixar buit per al directori per defecte .stversions en la carpeta compartida).",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Ruta on les versions deurien estar emmagatzemades (deixar buit per a la carpeta .stversions en la carpeta).",
|
||||
"Pause": "Pausa",
|
||||
"Pause All": "Pause All",
|
||||
"Pause All": "Pausa Tot",
|
||||
"Paused": "Pausat",
|
||||
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Per favor, consultar les notes de la versió abans de fer una actualització important.",
|
||||
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Per favor, estableix un usuari i password per a l'Interfície Gràfica d'Usuari en el menú d'Adjustos.",
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
"Random": "Aleatori",
|
||||
"Reduced by ignore patterns": "Reduït ignorant patrons",
|
||||
"Release Notes": "Notes de la versió",
|
||||
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.",
|
||||
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Les versions candidates (Release Candidates) contenen les darreres característiques i arreglos. Són paregudes a les versions tradicionals bi-semanals de Syncthing. ",
|
||||
"Remote Devices": "Dispositius Remots",
|
||||
"Remove": "Eliminar",
|
||||
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identificador necessari per la carpeta. Deu ser el mateix en tots els dispositius del cluster.",
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@
|
||||
"Restart Needed": "Reinici necesari",
|
||||
"Restarting": "Reiniciant",
|
||||
"Resume": "Continuar",
|
||||
"Resume All": "Resume All",
|
||||
"Resume All": "Continuar Tot",
|
||||
"Reused": "Reutilitzat",
|
||||
"Save": "Gravar",
|
||||
"Scan Time Remaining": "Temps d'escaneig restant",
|
||||
@@ -202,9 +202,9 @@
|
||||
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Comodí de nivell únic (coincideix sols dins d'un directori)",
|
||||
"Smallest First": "El més xicotet primer",
|
||||
"Source Code": "Codi font",
|
||||
"Stable releases and release candidates": "Stable releases and release candidates",
|
||||
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.",
|
||||
"Stable releases only": "Stable releases only",
|
||||
"Stable releases and release candidates": "Versions estables i versions candidates",
|
||||
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Les versions estables es retrasen sobre dos setmanes. Durant aquest temps es fiquen a prova com versions candidates.",
|
||||
"Stable releases only": "Solament versions estables",
|
||||
"Staggered File Versioning": "Versionat de fitxers escalonat",
|
||||
"Start Browser": "Iniciar navegador",
|
||||
"Statistics": "Estadístiques",
|
||||
@@ -245,10 +245,10 @@
|
||||
"This Device": "Aquest Dispositiu",
|
||||
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Açò pot donar accés fàcilment als hackers per a llegir i canviar qualsevol fitxer al teu ordinador.",
|
||||
"This is a major version upgrade.": "Aquesta és una actualització important de la versió.",
|
||||
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.",
|
||||
"Time": "Time",
|
||||
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Aquest ajust controla l'espai lliure requerit en el disc inicial (per exemple, la base de dades de l'index).",
|
||||
"Time": "Temps",
|
||||
"Trash Can File Versioning": "Versionat d'arxius de la paperera",
|
||||
"Type": "Type",
|
||||
"Type": "Tipus",
|
||||
"Unknown": "Desconegut",
|
||||
"Unshared": "No compartit",
|
||||
"Unused": "No utilitzat",
|
||||
@@ -259,20 +259,20 @@
|
||||
"Upgrading": "Actualitzant",
|
||||
"Upload Rate": "Velocitat d'actualització",
|
||||
"Uptime": "Temps de funcionament",
|
||||
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Usage reporting is always enabled for candidate releases.",
|
||||
"Use HTTPS for GUI": "Utilitzar HTTP per a l'Interfície Gràfica d'Usuari (GUI)",
|
||||
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Els informes d'ús sempre estan activats per a les versions candidates.",
|
||||
"Use HTTPS for GUI": "Utilitzar HTTPS per a l'Interfície Gràfica d'Usuari (GUI)",
|
||||
"Version": "Versió",
|
||||
"Versions Path": "Ruta de les versions",
|
||||
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Les versions s'esborren automàticament si són més antigues que l'edat màxima o excedixen el nombre de fitxer permesos en un interval.",
|
||||
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{{otherFolder}}\".",
|
||||
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
||||
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Perill! Aquesta ruta és un subdirectori d'una carpeta que ja existeix nomenada \"{{otherFolder}}\".",
|
||||
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
||||
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Perill! Esta ruta és un directori pare d'una carpeta ja existent \"{{otherFolder}}\".",
|
||||
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Perill! Esta ruta és un directori pare d'una carpeta existent \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
||||
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Perill! Esta ruta és un subdirectori d'una carpeta que ja existeix nomenada \"{{otherFolder}}\".",
|
||||
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Perill! Esta ruta és un subdirectori de una carpeta existent \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
||||
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Quant s'afig un nou dispositiu, hi ha que tindre en compte que aquest dispositiu deu ser afegit també en l'altre costat.",
|
||||
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Quant s'afig una nova carpeta, hi ha que tindre en compte que l'ID de la carpeta s'utilitza per a juntar les carpetes entre dispositius. Són sensibles a les majúscules i deuen coincidir exactament entre tots els dispositius.",
|
||||
"Yes": "Sí",
|
||||
"You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "You can change your choice at any time in the Settings dialog.",
|
||||
"You can read more about the two release channels at the link below.": "You can read more about the two release channels at the link below.",
|
||||
"You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Pots canviar la teua elecció en qualsevol moment en el dialog Ajustos",
|
||||
"You can read more about the two release channels at the link below.": "Pots llegir més sobre els dos canals de versions en l'enllaç de baix.",
|
||||
"You must keep at least one version.": "Es deu mantindre al menys una versió.",
|
||||
"days": "dies",
|
||||
"directories": "directoris",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user