gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-el.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "Add Device": "Προσθήκη συσκευής",
     "Add Folder": "Προσθήκη φακέλου",
     "Add Remote Device": "Προσθήκη Απομακρυσμένης Συσκευής",
-    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Προσθήκη συσκευών από τον βασικό κόμβο στη λίστα συσκευών μας για όσους κοινούς φακέλους υπάρχουν μεταξύ τους.",
+    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Προσθήκη συσκευών από το Βασικό κόμβο στη λίστα συσκευών μας, για όσους κοινούς φακέλους υπάρχουν μεταξύ τους.",
     "Add new folder?": "Προσθήκη νέου φακέλου;",
     "Address": "Διεύθυνση",
     "Addresses": "Διευθύνσεις",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "Enable NAT traversal": "Ενεργοποίηση διάσχισης NAT",
     "Enable Relaying": "Ενεργοποίηση αναμετάδοσης",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Εισάγετε έναν μη αρνητικό αριθμό (π.χ. «2.35») και επιλέξτε μια μονάδα μέτρησης. Τα ποσοστά ισχύουν ως προς το συνολικό μέγεθος του δίσκου.",
-    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).",
+    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Εισάγετε τον αριθμό μιας μη δεσμευμένης θύρας (1024 - 65535).",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Εισάγετε τις διευθύνσεις χωρισμένες με κόμμα (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") ή γράψτε \"dynamic\" για την αυτόματη ανεύρεση τους.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Δώσε τα πρότυπα που θα αγνοηθούν, ένα σε κάθε γραμμή.",
     "Error": "Σφάλμα",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "GUI": "Γραφικό περιβάλλον",
     "GUI Authentication Password": "Κωδικός για την πρόσβαση στη διεπαφή",
     "GUI Authentication User": "Χρηστώνυμο για την πρόσβαση στη διεπαφή",
-    "GUI Listen Address": "GUI Listen Address",
+    "GUI Listen Address": "Διεύθυνση ακρόασης γραφικού περιβάλλοντος (GUI)",
     "GUI Listen Addresses": "Διευθύνσεις από τις οποίες θα είναι προσβάσιμη η διεπαφή",
     "GUI Theme": "Θέμα GUI",
     "Generate": "Δημιουργία",