gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -88,7 +88,7 @@
     "Folder ID": "Mapp-ID",
     "Folder Label": "Mapp-etikett",
     "Folder Path": "Mappsökväg",
-    "Folder Type": "Mapptyp",
+    "Folder Type": "Mapp-typ",
     "Folders": "Mappar",
     "GUI": "Grafiskt gränssnitt",
     "GUI Authentication Password": "GUI autentiseringslösenord",
@@ -228,7 +228,7 @@
     "The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "Den första kommandoparametern är sökvägen till mappen och den andra parametern är den relativa sökvägen i katalogen.",
     "The folder ID cannot be blank.": "Mapp-ID får inte vara tomt.",
     "The folder ID must be unique.": "Mapp-ID måste vara unikt.",
-    "The folder path cannot be blank.": "Mappsökvägen kan inte vara tom.",
+    "The folder path cannot be blank.": "Mapp-sökvägen kan inte vara tom.",
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "De följande intervallen används: varje 30 sekunder under den första timmen; varje timme under den första dagen; varje dag för de första 30 dagarna; varje vecka tills den maximala åldersgränsen uppnås.",
     "The following items could not be synchronized.": "Följande objekt kunde inte synkroniseras.",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Åldersgränsen måste vara ett tal och kan inte lämnas tomt.",