gui: Update translations and documentation

gui/default/assets/lang/lang-el.json

@@ -8,11 +8,13 @@
     "Add": "Προσθήκη",
     "Add Device": "Προσθήκη συσκευής",
     "Add Folder": "Προσθήκη φακέλου",
+    "Add Remote Device": "Add Remote Device",
     "Add new folder?": "Προσθήκη νέου φακέλου;",
     "Address": "Διεύθυνση",
     "Addresses": "Διευθύνσεις",
     "Advanced": "Προχωρημένες",
     "Advanced Configuration": "Προχωρημένες ρυθμίσεις",
+    "Advanced settings": "Advanced settings",
     "All Data": "Όλα τα δεδομένα",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Να επιτρέπεται η αποστολή ανώνυμων στοιχείων χρήσης;",
     "Alphabetic": "Αλφαβητικά",
@@ -32,10 +34,12 @@
     "Connection Error": "Σφάλμα σύνδεσης",
     "Copied from elsewhere": "Έχει αντιγραφεί από κάπου αλλού",
     "Copied from original": "Έχει αντιγραφεί από το πρωτότυπο",
+    "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:",
     "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Copyright © 2015 από τους παρακάτω συνεισφορείς:",
     "Danger!": "Προσοχή!",
     "Delete": "Διαγραφή",
     "Deleted": "Διαγραμμένα",
+    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Device \"{{name}}\" ({{device}} at {{address}}) wants to connect. Add new device?",
     "Device ID": "Ταυτότητα συσκευής",
     "Device Identification": "Ταυτότητα συσκευής",
     "Device Name": "Όνομα συσκευής",
@@ -66,6 +70,7 @@
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Τα αρχεία προστατεύονται από αλλαγές που γίνονται σε άλλες συσκευές, αλλά όποιες αλλαγές γίνουν σε αυτή τη συσκευή θα αποσταλούν σε όλη τη συστάδα συσκευών.",
     "Folder": "Φάκελος",
     "Folder ID": "Ταυτότητα φακέλου",
+    "Folder Label": "Folder Label",
     "Folder Master": "Να μην επιτρέπονται αλλαγές",
     "Folder Path": "Μονοπάτι φακέλου",
     "Folders": "Φάκελοι",
@@ -111,6 +116,7 @@
     "OK": "OK",
     "Off": "Απενεργοποιημένο",
     "Oldest First": "Το παλιότερο πρώτα",
+    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.",
     "Options": "Επιλογές",
     "Out of Sync": "Μη συγχρονισμένα",
     "Out of Sync Items": "Μη συγχρονισμένα αντικείμενα",
@@ -132,7 +138,9 @@
     "Relayed via": "Αναμετάδοση μέσω",
     "Relays": "Αναμεταδόσεις",
     "Release Notes": "Σημείωμα έκδοσης",
+    "Remote Devices": "Remote Devices",
     "Remove": "Αφαίρεση",
+    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.",
     "Rescan": "Έλεγξε για αλλαγές",
     "Rescan All": "Έλεγξέ τα όλα για αλλαγές",
     "Rescan Interval": "Κάθε πότε θα ελέγχεται για αλλαγές ",
@@ -181,7 +189,7 @@
     "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Τα στατιστικά που έχουν συλλεγεί είναι δημόσια διαθέσιμα στο {{url}}.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Οι ρυθμίσεις έχουν αποθηκευτεί αλλά δεν έχουν ενεργοποιηθεί. Πρέπει να επανεκκινήσεις το Syncthing για να ισχύσουν οι νέες ρυθμίσεις.",
     "The device ID cannot be blank.": "Η ταυτότητα της συσκευής δεν μπορεί να είναι κενή",
-    "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).",
+    "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Η ταυτότητα της συσκευής που θα μπει εδώ βρίσκεται στο μενού «Ενέργειες > Εμφάνιση ταυτότητας» στην άλλη συσκευή. Κενοί χαρακτήρες και παύλες είναι προαιρετικοί (θα αγνοηθούν).",
     "The device ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Η ταυτότητα της συσκευής που θα μπει εδώ βρίσκεται στο μενού «Επεξεργασία > Εμφάνιση ταυτότητας» στην άλλη συσκευή. Κενοί χαρακτήρες και παύλες είναι προαιρετικοί (απλά θα αγνοηθούν).",
     "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Η κρυπτογραφημένη αναφορά χρήσης στέλνεται καθημερινά. Χρησιμοποιείται για να παραχθούν στατιστικές για τα λειτουργικά συστήματα που χρησιμοποιούνται, τα μεγέθη των φακέλων και τις εκδόσεις των προγραμμάτων. Αν στο μέλλον συμπεριληφθούν και άλλα δεδομένα στην αναφορά χρήσης, τότε αυτό το παράθυρο θα εμφανιστεί ξανά.",
     "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Η ταυτότητα συσκευής που έδωσες δε φαίνεται έγκυρη. Θα πρέπει να είναι μια σειρά από 52 ή 56 χαρακτήρες (γράμματα και αριθμοί). Τα κενά και οι παύλες είναι προαιρετικά (αδιάφορα).",
@@ -194,16 +202,17 @@
     "The following items could not be synchronized.": "Δεν ήταν δυνατόν να συγχρονιστούν τα παρακάτω αρχεία.",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Η μέγιστη ηλικία πρέπει να είναι αριθμός και σίγουρα όχι κενό.",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Η μέγιστη ηλικία παλιότερων εκδόσεων (σε ημέρες, αν δώσεις 0 οι παλιότερες εκδόσεις θα διατηρούνται για πάντα).",
-    "The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).": "The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).",
+    "The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).": "Το ποσοστό του ελάχιστου διαθέσιμου αποθηκευτικόυ χώρου πρέπει να είναι έναν μη-αρνητικός αριθμός μεταξύ του 0 και του 100 (συμπεριλαμβανομένων)",
     "The number of days must be a number and cannot be blank.": "Ο αριθμός ημερών πρέπει να είναι αριθμός και σίγουρα όχι κενό.",
     "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Ο αριθμός ημερών που θα διατηρούντα τα αρχεία στον κάδο. Μηδέν σημαίνει διατήρηση για πάντα.",
     "The number of old versions to keep, per file.": "Πόσες παλιότερες εκδόσεις θα διατηρούνται, ανά αρχείο.",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Ο αριθμός εκδόσεων πρέπει να είναι αριθμός και σίγουρα όχι κενό.",
     "The path cannot be blank.": "Το μονοπάτι δεν μπορεί να είναι κενό.",
-    "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)",
+    "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Το όριο ταχύτητας πρέπει να είναι ένας μη-αρνητικός αριθμός (0: χωρίς όριο)",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Ο χρόνος επανελέγχου για αλλαγές είναι σε δευτερόλεπτα (δηλ. θετικός αριθμός).",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Όταν επιλυθεί το σφάλμα θα κατεβούν και θα συχρονιστούν αυτόματα.",
-    "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.",
+    "This Device": "This Device",
+    "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Αυτό μπορεί εύκολα να δώσει πρόσβαση ανάγνωσης και επεξεργασίας αρχείων του υπολογιστή σας σε χάκερς.",
     "This is a major version upgrade.": "Αυτή είναι μιας σημαντική αναβάθμιση.",
     "Trash Can File Versioning": "Ο κάδος μπορεί να τηρεί εκδόσεις",
     "Unknown": "Άγνωστο",
@@ -220,6 +229,7 @@
     "Version": "Έκδοση",
     "Versions Path": "Φάκελος τήρησης εκδόσεων",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Οι παλιές εκδόσεις θα σβήνονται αυτόματα όταν ξεπεράσουν τη μέγιστη ηλικία ή όταν ξεπεραστεί ο μέγιστος αριθμός αρχείων ανά περίοδο.",
+    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{{otherFolder}}\".",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Θυμήσου πως όταν προσθέτεις μια νέα συσκευή, ετούτη η συσκευή θα πρέπει να προστεθεί και στην άλλη πλευρά.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Όταν προσθέτεις έναν νέο φάκελο, θυμήσου πως η ταυτότητα ενός φακέλου χρησιμοποιείται για να να συσχετίσει φακέλους μεταξύ συσκευών. Η ταυτότητα του φακέλου θα πρέπει να είναι η ίδια σε όλες τις συσκευές και έχουν σημασία τα πεζά ή κεφαλαία γράμματα.",
     "Yes": "Ναι",
@@ -227,5 +237,6 @@
     "days": "Μέρες",
     "full documentation": "πλήρης τεκμηρίωση",
     "items": "εγγραφές",
-    "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "Η συσκευή {{device}} θέλει να μοιράσει τον φάκελο «{{folder}}»."
+    "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "Η συσκευή {{device}} θέλει να μοιράσει τον φάκελο «{{folder}}».",
+    "{%device%} wants to share folder \"{%folderLabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} wants to share folder \"{{folderLabel}}\" ({{folder}})."
 }