gui: Update translations and documentation

gui/default/assets/lang/lang-es.json

@@ -1,18 +1,20 @@
 {
-    "A device with that ID is already added.": "A device with that ID is already added.",
-    "A negative number of days doesn't make sense.": "Un número negativo no tiene sentido",
-    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Una versión mayor nueva puede ser incompatible con versiones anteriores.",
+    "A device with that ID is already added.": "Ya se ha agregado un dispositivo con esa ID.",
+    "A negative number of days doesn't make sense.": "Un número negativo de días no tiene sentido.",
+    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Una versión más reciente puede no ser compatible con las versiones anteriores.",
     "API Key": "Clave API",
     "About": "Acerca de",
     "Actions": "Acciones",
     "Add": "Agregar",
     "Add Device": "Agregar Dispositivo",
     "Add Folder": "Agregar Repositorio",
+    "Add Remote Device": "Agregar Dispositivo Remoto",
     "Add new folder?": "¿Agregar nueva carpeta?",
     "Address": "Dirección",
     "Addresses": "Direcciones",
     "Advanced": "Avanzada",
     "Advanced Configuration": "Configuración avanzada",
+    "Advanced settings": "Configuración avanzada",
     "All Data": "Todos los datos",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permitir reporte anónimo de uso?",
     "Alphabetic": "Alfabético",
@@ -32,10 +34,12 @@
     "Connection Error": "Error de conexión",
     "Copied from elsewhere": "Copiado desde otra parte.",
     "Copied from original": "Copiado del original",
+    "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 los siguientes contribuidores:",
     "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Derechos de autor © 2015 los siguientes colaboradores:",
-    "Danger!": "Danger!",
+    "Danger!": "Peligro!",
     "Delete": "Suprimir",
     "Deleted": "Suprimido",
+    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Device \"{{name}}\" ({{device}} at {{address}}) wants to connect. Add new device?",
     "Device ID": "ID del dispositivo",
     "Device Identification": "Identificación del dispositivo",
     "Device Name": "Nombre del dispositivo",
@@ -66,6 +70,7 @@
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Los archivos están protegidos frente a los cambios realizados en otros dispositivos, peros los cambios realizados en este dispositivo serán envíados al resto del grupo",
     "Folder": "Carpeta",
     "Folder ID": "ID del repositorio",
+    "Folder Label": "Folder Label",
     "Folder Master": "Repositorio maestro",
     "Folder Path": "Ruta del repositorio",
     "Folders": "Repositorios",
@@ -111,6 +116,7 @@
     "OK": "OK",
     "Off": "Apagado",
     "Oldest First": "Antiguo primero",
+    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.",
     "Options": "Opciones",
     "Out of Sync": "Fuera de sincronización",
     "Out of Sync Items": "Ítems no sincronizados",
@@ -132,7 +138,9 @@
     "Relayed via": "retransmitida vía",
     "Relays": "Retransmisores",
     "Release Notes": "Notas de lanzamiento",
+    "Remote Devices": "Dispositivos Remotos",
     "Remove": "Eliminar",
+    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.",
     "Rescan": "Reescanear",
     "Rescan All": "Reescanear todo",
     "Rescan Interval": "Intervalo de reescaneo",
@@ -142,7 +150,7 @@
     "Resume": "Reanudar",
     "Reused": "Reutilizado",
     "Save": "Guardar",
-    "Scan Time Remaining": "Scan Time Remaining",
+    "Scan Time Remaining": "Tiempo de Escaneo Restante",
     "Scanning": "Actualización",
     "Select the devices to share this folder with.": "Seleccione los dispositivos con los cuales compartir este repositorio.",
     "Select the folders to share with this device.": "Seleccione los repositorios para compartir con este dispositivo.",
@@ -155,7 +163,7 @@
     "Shared With": "Compartido con",
     "Short identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identificador corto para el repositorio. Debe ser el mismo en todos los dispositivos del grupo.",
     "Show ID": "Mostrar ID",
-    "Show QR": "Show QR",
+    "Show QR": "Mostrar QR",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Mostrado en lugar de la ID del dispositivo en el estado del grupo. Será sugerido a otros dispositivos como nombre predeterminado opcional.",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Mostrado en lugar de la ID del dispositivo en el estado del grupo. Si se deja en blanco, será usado el nombre sugerido por el dispositivo.",
     "Shutdown": "Apagar",
@@ -177,7 +185,7 @@
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing se está actualizando.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing parece estar apagado, o hay un problema con su conexión de Internet. Reintentando...",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing parece estar experimentando un problema al procesar su solicitud. Por favor, recargue el navegador o reinicie Syncthing si el problema persiste.",
-    "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.",
+    "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "La interfaz administrativa del Syncthing está configurada para permitir acceso remoto sin una contraseña.",
     "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Las estadísticas acumuladas están disponibles públicamente en {{url}}.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "La configuración ha sido guardada pero no activada.\nSyncthing debe reiniciarse para activar la nueva configuración.",
     "The device ID cannot be blank.": "La ID del dispositivo no puede estar en blanco.",
@@ -200,10 +208,11 @@
     "The number of old versions to keep, per file.": "El numero de versiones anteriores a conservar, por archivo.",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "El número de versiones debe ser un número y no puede estar vacío.",
     "The path cannot be blank.": "La ruta no puede estar vacía.",
-    "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)",
+    "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "El intervalo de reescaneo debe ser un número no negativo de segundos.  (0: no limit)",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "El intervalo de reescaneo debe ser un número no negativo de segundos.",
-    "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.",
-    "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.",
+    "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Los archivos se sincronizan automáticamente cuando el error se resuelve.",
+    "This Device": "Este Dispositivo",
+    "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Esto puede darle permiso a los hackers, podrán acceder a cualquier archivo, pudiéndolos leer y editar.",
     "This is a major version upgrade.": "Esta es una actualización de version mayor.",
     "Trash Can File Versioning": "Versiones como cubo de basura",
     "Unknown": "Desconocido",
@@ -220,6 +229,7 @@
     "Version": "Versión",
     "Versions Path": "Ruta de versiones",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Las versiones se eliminan automáticamente si son mayores de la edad máxima o mayor que el número de archivos permitidos en un intervalo.",
+    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Atención, esta dirección es un subdirectorio de un directorio existente \"{{otherFolder}}\".",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Al agregar un nuevo dispositivo, tenga en cuenta que este dispositivo se debe agregar en el otro lado también.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Al agregar un nuevo repositorio, tenga en cuenta que la ID del repositorio se utiliza para conectar los repositorios entre dispositivos. Se distingue entre mayúsculas y minúsculas y debe ser exactamente igual en todos los dispositivos.",
     "Yes": "Sí",
@@ -227,5 +237,6 @@
     "days": "días",
     "full documentation": "documentación completa",
     "items": "ítems",
-    "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} quiere compartir repositorio \"{{folder}}\"."
+    "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} quiere compartir repositorio \"{{folder}}\".",
+    "{%device%} wants to share folder \"{%folderLabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} qiuere compartir el repositorio \"{{folderLabel}}\" ({{folder}})."
 }