perso/syncthing-arm
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

gui: Update translations and documentation

Browse Source
This commit is contained in:
Jakob Borg
2016-04-01 07:33:42 +00:00
parent a551686d37
commit 8f580b13df
51 changed files with 593 additions and 377 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
gui/default/assets/lang/lang-fr.json
View File

@@ -8,17 +8,19 @@
"Add": "Ajouter",
"Add Device": "Ajouter une machine",
"Add Folder": "Ajouter un dossier",
"Add Remote Device": "Ajouter une machine distante",
"Add new folder?": "Ajouter un nouveau dossier ?",
"Address": "Adresse",
"Addresses": "Adresses",
"Advanced": "Avancé",
"Advanced Configuration": "Configuration avancée",
"Advanced settings": "Configuration avancée",
"All Data": "Toutes les données",
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Autoriser le rapport anonyme de statistiques d'utilisation ?",
"Alphabetic": "Alphabétique",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Une commande externe gère les versions de fichiers. Elle supprime les fichiers dans le dossier synchronisé.",
"Anonymous Usage Reporting": "Rapport anonyme de statistiques d'utilisation",
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Toute machine ajoutée depuis une machine introductrice sera aussi ajoutée sur cette machine.",
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Toute machine ajoutée depuis une machine initiatrice sera aussi ajoutée sur cette machine.",
"Automatic upgrades": "Mises à jour automatiques",
"Be careful!": "Faites attention !",
"Bugs": "Bugs",
@@ -32,10 +34,12 @@
"Connection Error": "Erreur de connexion",
"Copied from elsewhere": "Copié d'ailleurs",
"Copied from original": "Copié depuis l'original",
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016, les contributeurs suivants:",
"Copyright © 2015 the following Contributors:": "Copyright © 2015 Les contributeurs suivants:",
"Danger!": "Attention !",
"Delete": "Supprimer",
"Deleted": "Supprimé",
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "La machine \"{{name}}\" ({{device}} sur {{address}}) veut se connecter. Ajouter cette nouvelle machine ?",
"Device ID": "ID de la machine",
"Device Identification": "Identifiant de la machine",
"Device Name": "Nom de la machine",
@@ -44,7 +48,7 @@
"Disconnected": "Déconnecté",
"Discovery": "Découverte",
"Documentation": "Documentation",
"Download Rate": "Débit de réception",
"Download Rate": "Vitesse de réception",
"Downloaded": "Téléchargé",
"Downloading": "En cours de téléchargement",
"Edit": "Éditer",
@@ -66,6 +70,7 @@
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Les fichiers sont protégés des changements réalisés sur les autres machines, mais les changements réalisés sur celle-ci seront transférés aux autres machines.",
"Folder": "Dossier",
"Folder ID": "ID du dossier",
"Folder Label": "Étiquette du dossier",
"Folder Master": "Dossier maître",
"Folder Path": "Chemin du dossier",
"Folders": "Dossiers",
@@ -83,7 +88,7 @@
"Ignore": "Ignorer",
"Ignore Patterns": "Modèles à éviter",
"Ignore Permissions": "Ignorer les permissions",
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Limite du débit entrant (KiB/s)",
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Limite du débit de réception (Ko/s)",
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Une configuration incorrecte peut créer des dommages dans vos dossiers et mettre hors-service Syncthing",
"Introducer": "Initiateur",
"Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inverser la condition donnée (i.e. ne pas exclure)",
@@ -111,10 +116,11 @@
"OK": "OK",
"Off": "Éteint",
"Oldest First": "Les plus anciens en premier",
"Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Étiquette optionnelle pour le dossier. Peut être différente pour chaque machine.",
"Options": "Options",
"Out of Sync": "Désynchronisé",
"Out of Sync Items": "Fichiers non synchronisés",
"Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Limite du débit sortant (KiB/s)",
"Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Limite du débit d'émission (Ko/s)",
"Override Changes": "Écraser les changements",
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Le chemin du dossier sur l'ordinateur local sera créé si il n'existe pas. Le caractère tilde (~) peut être utilisé comme raccourci vers",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Chemin où les versions doivent être conservées (laisser vide pour le chemin par défaut de .stversions dans le répertoire)",
@@ -132,7 +138,9 @@
"Relayed via": "Relayée par",
"Relays": "Relais",
"Release Notes": "Notes de version",
"Remote Devices": "Machines distantes",
"Remove": "Enlever",
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identifiant pour le dossier. Doit être le même sur l'ensemble des machines du cluster.",
"Rescan": "Réanalyse",
"Rescan All": "Réanalyser tout",
"Rescan Interval": "Intervalle d'analyse",
@@ -203,6 +211,7 @@
"The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "La limite de débit ne doit pas être négative (0: Aucune limite)",
"The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "L'intervalle d'analyse ne doit pas être un nombre négatif de secondes.",
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Ils seront réessayés automatiquement et synchronisés quand l'erreur sera résolue.",
"This Device": "Cette machine",
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Cela permet facilement aux pirates de lire et modifier n'importe quel fichier de votre machine.",
"This is a major version upgrade.": "Ceci est une mise à jour majeure.",
"Trash Can File Versioning": "Gestion des versions de fichier style poubelle.",
@@ -214,12 +223,13 @@
"Upgrade": "Mettre à jour",
"Upgrade To {%version%}": "Mettre à jour vers {{version}}",
"Upgrading": "Mise à jour de Syncthing",
"Upload Rate": "Débit d'envoi",
"Upload Rate": "Vitesse d'émission",
"Uptime": "Durée de fonctionnement",
"Use HTTPS for GUI": "Utiliser l'HTTPS pour le GUI",
"Version": "Version",
"Versions Path": "Emplacement des versions",
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Les versions seront supprimées automatiquement, si elles dépassent la durée maximum de conservation, ou si leur nombre est supérieur à la valeur autorisée dans l'intervalle.",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Attention, ce chemin est un sous-répertoire du dossier existant \"{{otherFolder}}\".",
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Lorsqu'une machine est ajoutée, gardez à l'esprit que cette machine doit aussi être ajoutée de l'autre coté.",
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Lorsqu'un nouveau dossier est ajouté, gardez à l'esprit que son ID est utilisé pour lier les dossiers à travers les machines. Les ID sont sensibles à la casse et doivent être identiques à travers tous les nœuds.",
"Yes": "Oui",
@@ -227,5 +237,6 @@
"days": "Jours",
"full documentation": "documentation complète",
"items": "fichiers",
"{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} veut partager le dossier \"{{folder}}\"."
"{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} veut partager le dossier \"{{folder}}\".",
"{%device%} wants to share folder \"{%folderLabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} veut partager le dossier \"{{folderLabel}}\" ({{folder}})."
}