gui, man: Update docs & translations
This commit is contained in:
Jakob Borg
@@ -26,12 +26,13 @@
|
||||
"Anonymous Usage Reporting": "匿名的使用資訊回報",
|
||||
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "匿名的使用資訊回報格式已經改變，你想要移至新格式嗎？",
|
||||
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "任何在引入者裝置所設置的裝置將會一併新增至此裝置",
|
||||
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Are you sure you want to remove device {{name}}?",
|
||||
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Are you sure you want to remove folder {{label}}?",
|
||||
"Auto Accept": "Auto Accept",
|
||||
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "確定要移除 {{name}} 裝置？",
|
||||
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "確定要移除 {{label}} 資料夾？",
|
||||
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Are you sure you want to restore {{count}} files?",
|
||||
"Auto Accept": "自動接受",
|
||||
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "自動更新目前有穩定發行版及發行候選版可供選擇。",
|
||||
"Automatic upgrades": "自動升級",
|
||||
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.",
|
||||
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "自動在預設資料夾路徑建立或分享該裝置推薦的資料夾。",
|
||||
"Be careful!": "請小心！",
|
||||
"Bugs": "程式錯誤",
|
||||
"CPU Utilization": "CPU 使用",
|
||||
@@ -45,27 +46,30 @@
|
||||
"Configured": "已設定",
|
||||
"Connection Error": "連線錯誤",
|
||||
"Connection Type": "連接類型",
|
||||
"Connections": "Connections",
|
||||
"Connections": "連線",
|
||||
"Copied from elsewhere": "從別處複製",
|
||||
"Copied from original": "從原處複製",
|
||||
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 下列貢獻者：",
|
||||
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 下列貢獻者：",
|
||||
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "建立忽略樣式，覆蓋已存在的 {{path}}。",
|
||||
"Danger!": "危險!",
|
||||
"Default Folder Path": "Default Folder Path",
|
||||
"Debugging Facilities": "Debugging Facilities",
|
||||
"Default Folder Path": "預設資料夾路徑",
|
||||
"Deleted": "已刪除",
|
||||
"Device": "裝置",
|
||||
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "裝置 \"{{name}}\" ({{device}} 位於 {{address}}) 想要連線。 要增加新裝置嗎？",
|
||||
"Device ID": "裝置識別碼",
|
||||
"Device Identification": "裝置識別",
|
||||
"Device Name": "裝置名稱",
|
||||
"Device that last modified the item": "Device that last modified the item",
|
||||
"Device that last modified the item": "前次修改裝置",
|
||||
"Devices": "裝置",
|
||||
"Disabled": "關閉",
|
||||
"Disconnected": "斷線",
|
||||
"Discovered": "已發現",
|
||||
"Discovery": "探索",
|
||||
"Discovery Failures": "探索失敗",
|
||||
"Do not restore": "Do not restore",
|
||||
"Do not restore all": "Do not restore all",
|
||||
"Documentation": "說明文件",
|
||||
"Download Rate": "下載速率",
|
||||
"Downloaded": "已下載",
|
||||
@@ -94,6 +98,8 @@
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "當檔案被 Syncthing 取代或刪除時，它們將被移至 .stversions 資料夾並添加日期戳記。",
|
||||
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "其他裝置做的改變不會影響到此裝置的檔案，但在此裝置上的變化將被發送到叢集中的其他部分。",
|
||||
"Filesystem Notifications": "檔案系統通知",
|
||||
"Filter by date": "Filter by date",
|
||||
"Filter by name": "Filter by name",
|
||||
"Folder": "資料夾",
|
||||
"Folder ID": "資料夾識別碼",
|
||||
"Folder Label": "資料夾標籤",
|
||||
@@ -106,7 +112,7 @@
|
||||
"GUI Listen Address": "GUI 監聽位址",
|
||||
"GUI Listen Addresses": "GUI 監聽位址",
|
||||
"GUI Theme": "主題",
|
||||
"General": "General",
|
||||
"General": "一般",
|
||||
"Generate": "產生",
|
||||
"Global Changes": "全域變動",
|
||||
"Global Discovery": "全域探索",
|
||||
@@ -132,16 +138,21 @@
|
||||
"Learn more": "瞭解更多",
|
||||
"Listeners": "監聽者",
|
||||
"Loading data...": "Loading data...",
|
||||
"Loading...": "Loading...",
|
||||
"Local Discovery": "本機探索",
|
||||
"Local State": "本機狀態",
|
||||
"Local State (Total)": "本機狀態 (總結)",
|
||||
"Log": "Log",
|
||||
"Log tailing paused. Click here to continue.": "Log tailing paused. Click here to continue.",
|
||||
"Logs": "Logs",
|
||||
"Major Upgrade": "重大更新",
|
||||
"Mass actions": "Mass actions",
|
||||
"Master": "主要的",
|
||||
"Maximum Age": "最長保留時間",
|
||||
"Metadata Only": "僅中繼資料",
|
||||
"Minimum Free Disk Space": "最少閒置磁碟空間",
|
||||
"Mod. Device": "Mod. Device",
|
||||
"Mod. Time": "Mod. Time",
|
||||
"Mod. Device": "修改裝置",
|
||||
"Mod. Time": "修改時間",
|
||||
"Move to top of queue": "移到隊列頂端",
|
||||
"Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "多階層萬用字元 (可比對多層資料夾)",
|
||||
"Never": "從未",
|
||||
@@ -150,7 +161,7 @@
|
||||
"Newest First": "最新的優先",
|
||||
"No": "否",
|
||||
"No File Versioning": "無檔案版本控制",
|
||||
"No files will be deleted as a result of this operation.": "No files will be deleted as a result of this operation.",
|
||||
"No files will be deleted as a result of this operation.": "此操作將不會移除您的檔案。",
|
||||
"No upgrades": "不更新",
|
||||
"Normal": "正常的",
|
||||
"Notice": "注意",
|
||||
@@ -165,7 +176,7 @@
|
||||
"Override Changes": "置換改變",
|
||||
"Path": "路徑",
|
||||
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "資料夾在本機的路徑。若資料夾不存在則會建立。波浪符號 (~) 可用作下列資料夾的捷徑：",
|
||||
"Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {{tilde}}.",
|
||||
"Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "新自動接受的資料夾所在路徑，也是從 UI 中加入資料夾的預設推薦路徑。波浪符字元 (~) 將被展開為 {{tilde}}。",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "儲存歷史版本的路徑（若為空，則預設使用資料夾中的 .stversions 資料夾）。",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "儲存歷史版本的路徑 (若為空，則預設使用資料夾中的 .stversions 資料夾)。",
|
||||
"Pause": "暫停",
|
||||
@@ -181,14 +192,14 @@
|
||||
"Quick guide to supported patterns": "可支援樣式的快速指南",
|
||||
"RAM Utilization": "記憶體使用",
|
||||
"Random": "隨機",
|
||||
"Recent Changes": "Recent Changes",
|
||||
"Recent Changes": "最近變動",
|
||||
"Reduced by ignore patterns": "已由忽略樣式縮減",
|
||||
"Release Notes": "版本資訊",
|
||||
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "發行候選版包含最新的功能及修補。與傳統 Syncthing 雙週發行版相似。",
|
||||
"Remote Devices": "遠端裝置",
|
||||
"Remove": "移除",
|
||||
"Remove Device": "Remove Device",
|
||||
"Remove Folder": "Remove Folder",
|
||||
"Remove Device": "移除裝置",
|
||||
"Remove Folder": "移除資料夾",
|
||||
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "資料夾的識別字。必須在叢集內所有的裝置上皆相同。",
|
||||
"Rescan": "重新掃描",
|
||||
"Rescan All": "全部重新掃描",
|
||||
@@ -196,6 +207,8 @@
|
||||
"Restart": "重新啟動",
|
||||
"Restart Needed": "需要重新啟動",
|
||||
"Restarting": "正在重新啟動",
|
||||
"Restore": "Restore",
|
||||
"Restore Versions": "Restore Versions",
|
||||
"Resume": "繼續",
|
||||
"Resume All": "全部繼續",
|
||||
"Reused": "重用",
|
||||
@@ -205,6 +218,8 @@
|
||||
"See external versioner help for supported templated command line parameters.": "關於命令列模板參數請參閱外部版本管理說明。",
|
||||
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "查看關於命令列模板參數請參閱外部版本管理說明。",
|
||||
"Select a version": "選擇一個版本",
|
||||
"Select latest version": "Select latest version",
|
||||
"Select oldest version": "Select oldest version",
|
||||
"Select the devices to share this folder with.": "選擇要共享這個資料夾的裝置。",
|
||||
"Select the folders to share with this device.": "選擇要共享這個資料夾的裝置。",
|
||||
"Send & Receive": "傳送及接收",
|
||||
@@ -227,6 +242,7 @@
|
||||
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "單階層萬用字元 (只在單個資料夾階層內比對)",
|
||||
"Size": "Size",
|
||||
"Smallest First": "最小的優先",
|
||||
"Some items could not be restored:": "Some items could not be restored:",
|
||||
"Source Code": "原始碼",
|
||||
"Stable releases and release candidates": "穩定發行版及發行候選版",
|
||||
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "穩定發行版大約延遲兩週發佈。這段期間將作為發行候選版來測試。",
|
||||
@@ -273,11 +289,11 @@
|
||||
"This is a major version upgrade.": "這是一個主要版本更新。",
|
||||
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "此設定控制家目錄（即：索引資料庫）的必須可用空間。",
|
||||
"Time": "時間",
|
||||
"Time the item was last modified": "Time the item was last modified",
|
||||
"Time the item was last modified": "前次修改時間",
|
||||
"Trash Can File Versioning": "垃圾筒式檔案版本控制",
|
||||
"Type": "類型",
|
||||
"Unavailable": "Unavailable",
|
||||
"Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer",
|
||||
"Unavailable": "無法使用",
|
||||
"Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "無法使用 / 被系統管理員或維護者停用",
|
||||
"Undecided (will prompt)": "未定的（將會提示）",
|
||||
"Unknown": "未知",
|
||||
"Unshared": "未共享",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user