gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-ca@valencia.json

@@ -4,6 +4,7 @@
     "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Una nova versión amb canvis importants pot no ser compatible amb versions prèvies.",
     "API Key": "Clau API",
     "About": "Sobre",
+    "Action": "Action",
     "Actions": "Accions",
     "Add": "Afegir",
     "Add Device": "Afegir dispositiu",
@@ -37,8 +38,10 @@
     "Copied from elsewhere": "Copiat de qualsevol lloc",
     "Copied from original": "Copiat de l'original",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 els següents Col·laboradors:",
+    "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:",
     "Danger!": "Perill!",
     "Deleted": "Esborrat",
+    "Device": "Device",
     "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Dispositiu \"{{name}}\" ({{device}} a l'adreça {{address}}) vol connectar. Afegir nou dispositiu?",
     "Device ID": "ID del dispositiu",
     "Device Identification": "Identificació del dispositiu",
@@ -79,6 +82,7 @@
     "GUI Authentication User": "Autenticació de l'usuari de l'Interfície Gràfica d'Usuari (GUI)",
     "GUI Listen Addresses": "Direcció d'escolta de l'Interfície Gràfica d'Usuari (GUI)",
     "Generate": "Generar",
+    "Global Changes": "Global Changes",
     "Global Discovery": "Descobriment global",
     "Global Discovery Servers": "Servidors de Descobriment Global",
     "Global State": "Estat global",
@@ -89,6 +93,7 @@
     "Ignore Permissions": "Permisos a ignorar",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Límit de descàrrega (KiB/s)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "La configuración incorrecta pot danyar el contingut de la teua carpeta i deixar Syncthing inoperatiu.",
+    "Introduced By": "Introduced By",
     "Introducer": "Presentador",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inversió de la condició donada (per exemple no excloure)",
     "Keep Versions": "Mantindre versions",
@@ -126,6 +131,7 @@
     "Out of Sync Items": "Dispositius sense sincronitzar",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Límit de pujada (KiB/s)",
     "Override Changes": "Sobreescriure els canvis",
+    "Path": "Path",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Ruta a la carpeta local en l'ordinador. Es crearà si no existeix. El caràcter tilde (~) es pot utilitzar com a drecera",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Ruta on les versions deurien estar emmagatzemades (deixar buit per a la carpeta .stversions en la carpeta).",
     "Pause": "Pausa",
@@ -215,7 +221,9 @@
     "This Device": "Aquest Dispositiu",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Açò pot donar accés fàcilment als hackers per a llegir i canviar qualsevol fitxer al teu ordinador.",
     "This is a major version upgrade.": "Aquesta és una actualització important de la versió.",
+    "Time": "Time",
     "Trash Can File Versioning": "Versionat d'arxius de la paperera",
+    "Type": "Type",
     "Unknown": "Desconegut",
     "Unshared": "No compartit",
     "Unused": "No utilitzat",
@@ -230,7 +238,10 @@
     "Version": "Versió",
     "Versions Path": "Ruta de les versions",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Les versions s'esborren automàticament si són més antigues que l'edat màxima o excedixen el nombre de fitxer permesos en un interval.",
+    "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{{otherFolder}}\".",
+    "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Perill! Aquesta ruta és un subdirectori d'una carpeta que ja existeix nomenada \"{{otherFolder}}\".",
+    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Quant s'afig un nou dispositiu, hi ha que tindre en compte que aquest dispositiu deu ser afegit també en l'altre costat.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Quant s'afig una nova carpeta, hi ha que tindre en compte que l'ID de la carpeta s'utilitza per a juntar les carpetes entre dispositius. Són sensibles a les majúscules i deuen coincidir exactament entre tots els dispositius.",
     "Yes": "Sí",