gui, man: Update docs & translations

This commit is contained in:
Jakob Borg
2017-01-23 21:58:53 +01:00
parent 79c7f7193b
commit 9587b89d9d
50 changed files with 1286 additions and 98 deletions

View File

@@ -4,6 +4,7 @@
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "Die neue Hauptversion ist evtl. nicht mit vorherigen Versionen kompatibel.",
"API Key": "API-Schlüssel",
"About": "Über",
"Action": "Aktion",
"Actions": "Aktionen",
"Add": "Hinzufügen",
"Add Device": "Gerät hinzufügen",
@@ -37,8 +38,10 @@
"Copied from elsewhere": "Von anderer Quelle kopiert",
"Copied from original": "Vom Original kopiert",
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 der folgenden Unterstützer:",
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 der folgenden Unterstützer:",
"Danger!": "Achtung!",
"Deleted": "Gelöscht",
"Device": "Gerät",
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Gerät \"{{name}}\" ({{device}} {{address}}) möchte sich verbinden. Gerät hinzufügen?",
"Device ID": "Gerätekennung",
"Device Identification": "Geräteidentifikation",
@@ -79,6 +82,7 @@
"GUI Authentication User": "Nutzername für Zugang zur Benutzeroberfläche",
"GUI Listen Addresses": "Adresse(n) für die Benutzeroberfläche",
"Generate": "Generieren",
"Global Changes": "Globale Änderungen",
"Global Discovery": "Globale Gerätesuche",
"Global Discovery Servers": "Globale Gerätesuchserver",
"Global State": "Globaler Status",
@@ -89,6 +93,7 @@
"Ignore Permissions": "Berechtigungen ignorieren",
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Limit Datenrate (eingehend) (KB/s)",
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Eine falsche Konfiguration kann den Ordnerinhalt beschädigen und Syncthing in einen unausführbaren Zustand versetzen.",
"Introduced By": "Verteilt von",
"Introducer": "Verteilergerät",
"Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Umkehrung der angegebenen Bedingung (z.B. schließe nicht aus)",
"Keep Versions": "Versionen erhalten",
@@ -126,6 +131,7 @@
"Out of Sync Items": "Nicht synchronisierte Objekte",
"Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Limit Datenrate (ausgehend) (KB/s)",
"Override Changes": "Änderungen überschreiben",
"Path": "Pfad",
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Pfad zum Ordner auf dem lokalen Gerät. Ordner wird erzeugt, wenn er nicht existiert. Das Tilden-Zeichen (~) kann als Abkürzung benutzt werden für",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Pfad in dem alte Dateiversionen gespeichert werden sollen (ohne Angabe wird der Ordner .stversions im Ordner verwendet).",
"Pause": "Pause",
@@ -215,7 +221,9 @@
"This Device": "Dieses Gerät",
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Dies kann dazu führen, dass Unberechtigte relativ einfach auf Ihre Dateien zugreifen und diese ändern können.",
"This is a major version upgrade.": "Dies ist eine neue Hauptversion.",
"Time": "Zeit",
"Trash Can File Versioning": "Papierkorb Dateiversionierung",
"Type": "Typ",
"Unknown": "Unbekannt",
"Unshared": "Ungeteilt",
"Unused": "Ungenutzt",
@@ -230,7 +238,10 @@
"Version": "Version",
"Versions Path": "Versionierungspfad",
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Alte Dateiversionen werden automatisch gelöscht, wenn sie älter als das angegebene Höchstalter sind oder die angegebene Höchstzahl an Dateien erreicht ist.",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warnung, dieser Pfad ist ein übergeordnetes Verzeichnis eines existierenden Ordners \"{{otherFolder}}\".",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Warnung, dieser Pfad ist ein übergeordnetes Verzeichnis eines existierenden Ordners \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warnung, dieser Pfad ist ein Unterordner des existierenden Ordners \"{{otherFolder}}\".",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Warnung, dieser Pfad ist ein Unterverzeichnis eines existierenden Ordners \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Beachte beim Hinzufügen eines neuen Gerätes, dass dieses Gerät auch auf den anderen Geräten hinzugefügt werden muss.",
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Beachte bitte beim Hinzufügen eines neuen Ordners, dass die Ordnerkennung dazu verwendet wird, Ordner zwischen Geräten zu verbinden. Die Kennung muss also auf allen Geräten gleich sein, die Groß- und Kleinschreibung muss dabei beachtet werden.",
"Yes": "Ja",