gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-el.json

@@ -4,6 +4,7 @@
     "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Μια νέα σημαντική έκδοση μπορεί να μην είναι συμβατή με τις προηγούμενες εκδόσεις.",
     "API Key": "Κλειδί API",
     "About": "Σχετικά με το Syncthing",
+    "Action": "Ενέργεια",
     "Actions": "Ενέργειες",
     "Add": "Προσθήκη",
     "Add Device": "Προσθήκη συσκευής",
@@ -37,8 +38,10 @@
     "Copied from elsewhere": "Έχει αντιγραφεί από κάπου αλλού",
     "Copied from original": "Έχει αντιγραφεί από το πρωτότυπο",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 για τους παρακάτω συνεισφέροντες:",
+    "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 για τους παρακάτω συνεισφέροντες:",
     "Danger!": "Προσοχή!",
     "Deleted": "Διαγραμμένα",
+    "Device": "Συσκευή",
     "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Η συσκευή \"{{name}}\" ({{device}} στη διεύθυνση {{address}}) επιθυμεί να συνδεθεί. Προσθήκη της νέας συσκευής;",
     "Device ID": "Ταυτότητα συσκευής",
     "Device Identification": "Ταυτότητα συσκευής",
@@ -79,6 +82,7 @@
     "GUI Authentication User": "Χρηστώνυμο για την πρόσβαση στη διεπαφή",
     "GUI Listen Addresses": "Διευθύνσεις από τις οποίες θα είναι προσβάσιμη η διεπαφή",
     "Generate": "Δημιουργία",
+    "Global Changes": "Συνολικές αλλαγές",
     "Global Discovery": "Καθολική ανεύρεση",
     "Global Discovery Servers": "Διακομιστές καθολικής ανεύρεσης κόμβων",
     "Global State": "Καθολική κατάσταση",
@@ -89,6 +93,7 @@
     "Ignore Permissions": "Αγνόησε τα δικαιώματα",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Περιορισμός ταχύτητας λήψης (KiB/s)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Με μια εσφαλμένη ρύθμιση μπορεί να προκληθεί ζημιά στα περιεχόμενα των φακέλων και το Syncthing να σταματήσει να λειτουργεί.",
+    "Introduced By": "Προτάθηκε από",
     "Introducer": "Βασικός κόμβος",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Αντιστροφή της δοσμένης συνθήκης (π.χ. να μην εξαιρείς) ",
     "Keep Versions": "Διατήρηση εκδόσεων",
@@ -126,6 +131,7 @@
     "Out of Sync Items": "Μη συγχρονισμένα αντικείμενα",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Περιορισμός ταχύτητας αποστολής (KiB/s)",
     "Override Changes": "Να αντικατασταθούν οι αλλαγές",
+    "Path": "Μονοπάτι",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Μονοπάτι του φακέλου σε αυτόν τον υπολογιστή. Αν δεν υπάρχει θα δημιουργηθεί. Η περισπωμένη (~) μπορεί να μπει σαν συντόμευση για το",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Ο φάκελος στον οποίο θα αποθηκεύονται οι εκδόσεις των αρχείων (αν δεν οριστεί θα αποθηκεύονται στον υποφάκελο .stversions)",
     "Pause": "Παύση",
@@ -215,7 +221,9 @@
     "This Device": "Αυτή η συσκευή",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Αυτό μπορεί εύκολα να δώσει πρόσβαση ανάγνωσης και επεξεργασίας αρχείων του υπολογιστή σας σε χάκερς.",
     "This is a major version upgrade.": "Αυτή είναι μια σημαντική αναβάθμιση.",
+    "Time": "Χρόνος",
     "Trash Can File Versioning": "Τήρηση εκδόσεων κάδου ανακύκλωσης",
+    "Type": "Τύπος",
     "Unknown": "Άγνωστο",
     "Unshared": "Δε μοιράζεται",
     "Unused": "Δε χρησιμοποιείται",
@@ -230,7 +238,10 @@
     "Version": "Έκδοση",
     "Versions Path": "Φάκελος τήρησης εκδόσεων",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Οι παλιές εκδόσεις θα σβήνονται αυτόματα όταν ξεπεράσουν τη μέγιστη ηλικία ή όταν ξεπεραστεί ο μέγιστος αριθμός αρχείων ανά περίοδο.",
+    "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Προσοχή, αυτό το μονοπάτι είναι γονικός φάκελος ενός υπάρχοντος φακέλου \"{{otherFolder}}\".",
+    "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Προσοχή, αυτό το μονοπάτι είναι γονικός φάκελος ενός υπάρχοντος φακέλου \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Προσοχή, αυτό το μονοπάτι είναι υποφάκελος του υπάρχοντος φακέλου \"{{otherFolder}}\".",
+    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Προσοχή, αυτό το μονοπάτι είναι υποφάκελος ενός υπάρχοντος φακέλου \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Θυμήσου πως όταν προσθέτεις μια νέα συσκευή, ετούτη η συσκευή θα πρέπει να προστεθεί και στην άλλη πλευρά.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Όταν προσθέτεις έναν νέο φάκελο, θυμήσου πως η ταυτότητα ενός φακέλου χρησιμοποιείται για να να συσχετίσει φακέλους μεταξύ συσκευών. Η ταυτότητα του φακέλου θα πρέπει να είναι η ίδια σε όλες τις συσκευές και έχουν σημασία τα πεζά ή κεφαλαία γράμματα.",
     "Yes": "Ναι",