gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -4,6 +4,7 @@
     "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Una nuova versione principale potrebbe non essere compatibile con le versioni precedenti.",
     "API Key": "Chiave API",
     "About": "Informazioni",
+    "Action": "Action",
     "Actions": "Azioni",
     "Add": "Aggiungi",
     "Add Device": "Aggiungi Dispositivo",
@@ -37,8 +38,10 @@
     "Copied from elsewhere": "Copiato da qualche altra parte",
     "Copied from original": "Copiato dall'originale",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 i seguenti Collaboratori:",
+    "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:",
     "Danger!": "Pericolo!",
     "Deleted": "Cancellato",
+    "Device": "Device",
     "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Il dispositivo \"{{name}}\" ({{device}} - {{address}}) chiede di connettersi. Aggiungere il nuovo dispositivo?",
     "Device ID": "ID Dispositivo",
     "Device Identification": "Identificazione Dispositivo",
@@ -79,6 +82,7 @@
     "GUI Authentication User": "Utente dell'Interfaccia Grafica",
     "GUI Listen Addresses": "Indirizzi dell'Interfaccia Grafica",
     "Generate": "Genera",
+    "Global Changes": "Global Changes",
     "Global Discovery": "Individuazione Globale",
     "Global Discovery Servers": "Server di Individuazione Globale",
     "Global State": "Stato Globale",
@@ -89,6 +93,7 @@
     "Ignore Permissions": "Ignora Permessi",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Limite Velocità in Ingresso (KiB/s)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Una configurazione non corretta potrebbe danneggiare il contenuto delle cartelle e rendere Syncthing inoperativo.",
+    "Introduced By": "Introduced By",
     "Introducer": "Introduttore",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inversione della condizione indicata (ad es. non escludere)",
     "Keep Versions": "Versioni Mantenute",
@@ -126,6 +131,7 @@
     "Out of Sync Items": "Elementi Non Sincronizzati",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Limite Velocità in Uscita (KiB/s)",
     "Override Changes": "Ignora le Modifiche",
+    "Path": "Path",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Percorso della cartella nel computer locale. Verrà creata se non esiste già. Il carattere tilde (~) può essere utilizzato come scorciatoia per",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Percorso di salvataggio delle versioni (lasciare vuoto per utilizzare la cartella predefinita .stversions in questa cartella).",
     "Pause": "Pausa",
@@ -215,7 +221,9 @@
     "This Device": "Questo Dispositivo",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Ciò potrebbe facilmente permettere agli hackers accesso alla lettura e modifica di qualunque file del tuo computer.",
     "This is a major version upgrade.": "Questo è un aggiornamento di versione principale",
+    "Time": "Time",
     "Trash Can File Versioning": "Controllo Versione con Cestino",
+    "Type": "Type",
     "Unknown": "Sconosciuto",
     "Unshared": "Non Condiviso",
     "Unused": "Non Utilizzato",
@@ -230,7 +238,10 @@
     "Version": "Versione",
     "Versions Path": "Percorso Cartella Versioni",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Le versioni vengono eliminate automaticamente se superano la durata massima o il numero di file permessi in un determinato intervallo temporale.",
+    "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Attenzione, questo percorso è una cartella superiore di una cartella esistente \"{{otherFolder}}\".",
+    "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Attenzione, questo percorso è una cartella superiore di una cartella esistente \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Attenzione, questo percorso è una sottocartella di una cartella esistente \"{{otherFolder}}\".",
+    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Attenzione, questo percorso è una sottocartella di una cartella esistente \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Quando si aggiunge un nuovo dispositivo, tenere presente che il dispositivo deve essere aggiunto anche dall'altra parte.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Quando aggiungi una nuova cartella, ricordati che gli ID vengono utilizzati per collegare le cartelle nei dispositivi. Distinguono maiuscole e minuscole e devono corrispondere esattamente su tutti i dispositivi.",
     "Yes": "Sì",