gui, man: Update docs & translations

This commit is contained in:
Jakob Borg
2017-01-23 21:58:53 +01:00
parent 79c7f7193b
commit 9587b89d9d
50 changed files with 1286 additions and 98 deletions
+11
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "새로운 메이저 버전은 이전 버전과 호환되지 않을 수 있습니다.",
"API Key": "API 키",
"About": "정보",
"Action": "동작",
"Actions": "동작",
"Add": "추가",
"Add Device": "기기 추가",
@@ -37,8 +38,10 @@
"Copied from elsewhere": "다른 곳에서 복사됨",
"Copied from original": "원본에서 복사됨",
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:",
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:",
"Danger!": "경고!",
"Deleted": "삭제됨",
"Device": "기기",
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "다른 기기 {{device}} ({{address}}) 에서 접속을 요청했습니다. 새 장치를 추가하시겠습니까?",
"Device ID": "기기 ID",
"Device Identification": "기기 식별자",
@@ -79,6 +82,7 @@
"GUI Authentication User": "GUI 인증 사용자",
"GUI Listen Addresses": "GUI 주소",
"Generate": "생성",
"Global Changes": "전체 변경 사항",
"Global Discovery": "글로벌 탐색",
"Global Discovery Servers": "글로벌 탐색 서버",
"Global State": "글로벌 서버 상태",
@@ -89,6 +93,7 @@
"Ignore Permissions": "권한 무시",
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "다운로드 속도 제한 (KiB/S)",
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "잘못된 설정은 폴더의 컨텐츠를 훼손하거나 Syncthing의 오작동을 일으킬 수 있습니다.",
"Introduced By": "Introduced By",
"Introducer": "유도",
"Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "주어진 조건의 반대 (전혀 배제하지 않음)",
"Keep Versions": "버전 보관",
@@ -126,6 +131,7 @@
"Out of Sync Items": "동기화되지 않은 항목",
"Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "업로드 속도 제한 (KiB/s)",
"Override Changes": "덮어쓰기",
"Path": "경로",
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "로컬 컴퓨터에 있는 폴더의 경로를 지정합니다. 존재하지 않는 폴더일 경우 자동으로 생성됩니다. 물결 기호 (~)는 아래와 같은 폴더를 나타냅니다.",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "버전을 보관할 경로 (비워둘 시 기본값 .stversions 폴더로 지정됨)",
"Pause": "일시 중지",
@@ -215,7 +221,9 @@
"This Device": "현재 기기",
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "이 설정은 해커가 손쉽게 사용자 컴퓨터의 모든 파일을 읽고 변경할 수 있도록 할 수 있습니다.",
"This is a major version upgrade.": "이 업데이트는 메이저 버전입니다.",
"Time": "시간",
"Trash Can File Versioning": "휴지통을 통한 파일 버전 관리",
"Type": "종류",
"Unknown": "알 수 없음",
"Unshared": "공유되지 않음",
"Unused": "사용되지 않음",
@@ -230,7 +238,10 @@
"Version": "버전",
"Versions Path": "버전 저장 경로",
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "최대 보존 기간보다 오래되었거나 지정한 개수를 넘긴 버전은 자동으로 삭제됩니다.",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "경고, 이 경로는 현재 존재하는 폴더 \"{{otherFolder}}\" 의 상위 폴더 입니다.",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "경고, 이 경로는 현재 존재하는 폴더 \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}) 의 상위 폴더 입니다.",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "경고, 이 경로는 현재 존재하는 폴더 \"{{otherFolder}}\" 의 하위 폴더 입니다.",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "경고, 이 경로는 현재 존재하는 폴더 \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}) 의 하위 폴더 입니다.",
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "새 장치를 추가할 시 추가한 기기 쪽에서도 이 장치를 추가해야 합니다.",
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "새 폴더를 추가할 시 폴더 ID는 장치간에 폴더를 묶을 때 사용됩니다. 대소문자를 구분하며 모든 장치에서 같은 ID를 사용해야 합니다.",
"Yes": "예",