Update docs and translations

gui/assets/lang/lang-nl.json

@@ -118,7 +118,7 @@
     "Pause": "Pauze",
     "Paused": "Gepauseerd",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Lees eerst de release notes voordat u een grote update uitvoert.",
-    "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Stel een GUI Authentication User en wachtwoord in. Dit kan in het dialoogvenster met instellingen.",
+    "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Stel een gebruikersnaam en wachtwoord in bij 'Instellingen'.",
     "Please wait": "Even geduld",
     "Preview": "Preview",
     "Preview Usage Report": "Preview gebruiksstatistieken",
@@ -138,7 +138,7 @@
     "Resume": "Hervatten",
     "Reused": "Hergebruikt",
     "Save": "Bewaar",
-    "Scan Time Remaining": "Scan Time Remaining",
+    "Scan Time Remaining": "Resterende scantijd",
     "Scanning": "Aan het zoeken",
     "Select the devices to share this folder with.": "Selecteer de apparaten om deze map mee te delen.",
     "Select the folders to share with this device.": "Selecteer de mappen om met dit apparaat te delen.",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing is aan het upgraden.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing lijkt afgesloten te zijn, of er is een verbindingsprobleem met het internet. Nieuwe poging....",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing lijkt een probleem te ondervinden met het verwerken van je verzoek. Refresh de pagina of herstart Syncthing als de problemen zich blijven voordoen. ",
-    "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "De Syncthing admin interface is geconfigureerd om op afstand toegang zonder een wachtwoord toe te staan.",
+    "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Syncthing's beheerdersinterface is ingesteld om externe toegang zonder wachtwoord toe te staan.",
     "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "The verzamelde statistieken zijn publiek beschikbaar op {{url}}",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "De configuratie is opslagen maar nog niet actief. Syncthing moet opnieuw opgestart worden om de nieuwe configuratie te activeren.",
     "The device ID cannot be blank.": "Het apparaat-ID mag niet leeg zijn.",
@@ -197,7 +197,7 @@
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "De snelheidslimiet moet een positief nummer zijn (0: geen limiet)",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "De scanfrequentie moet een positief getal in seconden zijn.",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Het wordt automatisch opnieuw geprobeerd. Bestanden worden gesynchroniseerd als de fout is hersteld.",
-    "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Dit kan hackers eenvoudig toegang geven tot het lezen en wijzigen van bestanden op jouw computer.",
+    "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Dit kan kwaadwilligen eenvoudig toegang geven tot het lezen en wijzigen van bestanden op jouw computer.",
     "This is a major version upgrade.": "Dit is een grote update.",
     "Trash Can File Versioning": "Versiebeheer bestanden prullenbak",
     "Unknown": "Onbekend",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "Upgrade": "Upgrade",
     "Upgrade To {%version%}": "Upgrade naar {{version}}",
     "Upgrading": "Bezig met upgrade",
-    "Upload Rate": "Upload snelheid",
+    "Upload Rate": "Uploadsnelheid",
     "Uptime": "Uptime",
     "Use HTTPS for GUI": "Gebruik HTTPS voor de GUI",
     "Version": "Versie",