diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-en.json b/gui/default/assets/lang/lang-en.json
index a169c56a..6fd9e415 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-en.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-en.json
@@ -33,6 +33,7 @@
    "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.",
    "Automatic upgrades": "Automatic upgrades",
    "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.",
+   "Available debug logging facilities:": "Available debug logging facilities:",
    "Be careful!": "Be careful!",
    "Bugs": "Bugs",
    "CPU Utilization": "CPU Utilization",
diff --git a/gui/default/syncthing/core/logViewerModalView.html b/gui/default/syncthing/core/logViewerModalView.html
index 962299c3..4b01d55a 100644
--- a/gui/default/syncthing/core/logViewerModalView.html
+++ b/gui/default/syncthing/core/logViewerModalView.html
@@ -13,7 +13,7 @@
       </div>
 
       <div id="log-viewer-facilities" class="tab-pane">
-        <label>Available debug logging facilities:</label>
+        <label translate>Available debug logging facilities:</label>
         <table class="table table-condensed table-striped">
           <tbody>
             <tr ng-repeat="(name, data) in logging.facilities">