gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-cs.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "Allowed Networks": "Povolené sítě",
     "Alphabetic": "Abecedně",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Verzování obstarává externí příkaz. Musí odstranit soubor ze sdíleného adresáře.",
-    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.",
+    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Verzování obstarává externí skript. Musí odstranit soubor ze sdíleného adresáře. Pokud cesta ke skriptu obsahuje mezeru, měla by být v uvozovkách.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Verzování obstarává externí příkaz. Musí odstranit soubor ze sdíleného adresáře.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Anonymní hlášení o používání",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Formát anonymního hlášení o používání byl změněn. Chcete přejít na nový formát?",
@@ -66,9 +66,9 @@
     "Device that last modified the item": "Poslední přístroj, který modifikoval položku",
     "Devices": "Přístroje",
     "Disabled": "Vypnuto",
-    "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes",
-    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes",
-    "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:",
+    "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Periodické skenování i sledování změn vypnuto",
+    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Periodické skenování vypnuto; sledování změn zapnuto",
+    "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodické skenování vypnuto; nastavení sledování změn selhalo, nový pokud každou 1m:",
     "Disconnected": "Odpojen",
     "Discovered": "Nalezeno",
     "Discovery": "Oznamování",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "Editing {%path%}.": "Editace {{path}}.",
     "Enable NAT traversal": "Povolit NAT přenos",
     "Enable Relaying": "Povolit přenašeče",
-    "Enabled": "Enabled",
+    "Enabled": "Zapnuto",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Zadajte kladné číslo (např. \"2.35\") a zvolte jednotku. Percenta znamenají část celkové velikosti disku.",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Zadejte číslo neprivilegovaného portu (1024-65535).",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Zadejte adresy oddělené čárkou (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") nebo \"dynamic\" pro automatické zjišťování adres.",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "Error": "Chyba",
     "External File Versioning": "Externí verzování souborů",
     "Failed Items": "Selhalo",
-    "Failed to setup, retrying": "Nastavování selhalo, zkouším znova",
+    "Failed to setup, retrying": "Nastavování selhalo, zkouším znovu",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Je v pořádku, když připojení k IPv6 serverům selže, pokud není k dispozici IPv6 konektivita.",
     "File Pull Order": "Pořadí stahování souborů",
     "File Versioning": "Verzování souborů",
@@ -189,9 +189,9 @@
     "Pause": "Pozastavit",
     "Pause All": "Pozastavit vše",
     "Paused": "Pozastaveno",
-    "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes",
-    "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes",
-    "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:",
+    "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Periodické skenování podle zadaného intervalu; sledování změn vypnuto",
+    "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodické skenování podle zadaného intervalu; sledování změn zapnuto",
+    "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodické skenování podle zadaného intervalu; nastavení sledování změn selhalo, nový pokud každou 1m:",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Před spuštěním důležité aktualizace si nejdříve přečtěte poznámky k vydání nové verze.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Zadejte prosím přihlašovací jméno a heslo pro GUI v dialogu nastavení.",
     "Please wait": "Chvíli strpení",