gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-el.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "Allowed Networks": "Επιτρεπόμενα δίκτυα",
     "Alphabetic": "Αλφαβητικά",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Μια εξωτερική εντολή χειρίζεται την τήρηση εκδόσεων και αναλαμβάνει να αφαιρέσει το αρχείο από τον συγχρονισμένο φάκελο.",
-    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.",
+    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Μια εξωτερική εντολή χειρίζεται την τήρηση εκδόσεων και αναλαμβάνει να αφαιρέσει το αρχείο από τον συγχρονισμένο φάκελο. Αν η διαδρομή προς την εφαρμογή περιέχει διαστήματα, πρέπει να εσωκλείεται σε εισαγωγικά. ",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Μια εξωτερική εντολή χειρίζεται την διαχείριση εκδόσεων. Χρειάζεται να αφαιρέσει το αρχείο από το φάκελο συγχρονισμένων.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Ανώνυμα στοιχεία χρήσης",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Η μορφή της αναφοράς ανώνυμων στοιχείων χρήσης έχει αλλάξει. Επιθυμείτε να μεταβείτε στη νέα μορφή;",
@@ -310,7 +310,7 @@
     "Unknown": "Άγνωστο",
     "Unshared": "Δε μοιράζεται",
     "Unused": "Δε χρησιμοποιείται",
-    "Up to Date": "Ενημερωμένος",
+    "Up to Date": "Ενημερωμένη",
     "Updated": "Ενημερωμένο",
     "Upgrade": "Αναβάθμιση",
     "Upgrade To {%version%}": "Αναβάθμιση στην έκδοση {{version}}",