Translation update

This commit is contained in:
Jakob Borg
2014-09-24 21:55:12 +02:00
parent 09417d4b83
commit a502836002
19 changed files with 267 additions and 33 deletions

View File

@@ -8,9 +8,12 @@
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Übertragung von anonymen Nutzungsstatistiken erlauben?",
"Announce Server": "Ankündigungs-Server",
"Anonymous Usage Reporting": "Anonymer Nutzungsbericht",
"Any nodes configured on an introducer node will be added to this node as well.": "Any nodes configured on an introducer node will be added to this node as well.",
"Bugs": "Fehler",
"CPU Utilization": "Prozessorauslastung",
"Close": "Schließen",
"Comment, when used at the start of a line": "Kommentar, wenn am Anfang der Zeile benutzt.",
"Compression is recommended in most setups.": "Compression is recommended in most setups.",
"Connection Error": "Verbindungsfehler",
"Copyright © 2014 Jakob Borg and the following Contributors:": "Copyright © 2014 Jakob Borg und folgende Unterstützer:",
"Delete": "Löschen",
@@ -20,8 +23,10 @@
"Edit": "Einstellungen bearbeiten",
"Edit Node": "Knoten bearbeiten",
"Edit Repository": "Verzeichnis ändern",
"Editing": "Bearbeitung",
"Enable UPnP": "UPnP aktivieren",
"Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Trage durch ein Komma getrennte \"IP:Port\" Adressen oder \"dynamic\" ein um automatische Adresserkennung durchzuführen.",
"Enter ignore patterns, one per line.": "Geben Sie Ignoriermuster ein, eines pro Zeile.",
"Error": "Fehler",
"File Versioning": "Dateiversionierung",
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT filesystems.": "Dateizugriffsrechte beim Suchen nach Veränderungen ignorieren. Bei FAT-Dateisystemen verwenden.",
@@ -36,8 +41,11 @@
"Global Discovery Server": "Globaler Auffindungsserver",
"Global Repository": "Globales Verzeichnis",
"Idle": "Untätig",
"Ignore Patterns": "Ignoriermuster",
"Ignore Permissions": "Berechtigungen ignorieren",
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Eingehendes Datenratelimit (KiB/s)",
"Introducer": "Introducer",
"Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Umkehrung der angegebenen Bedingung (z.B. schließe nicht aus)",
"Keep Versions": "Versionen erhalten",
"Last seen": "Zuletzt online",
"Latest Release": "Letzte Veröffentlichung",
@@ -48,6 +56,7 @@
"Max File Change Rate (KiB/s)": "Maximale Datenänderungsrate (KiB/s)",
"Max Outstanding Requests": "Max. ausstehende Anfragen",
"Maximum Age": "Höchstalter",
"Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Verschachteltes Maskenzeichen (wird für verschachtelte Verzeichnisse verwendet)",
"Never": "Nie",
"No": "Nein",
"No File Versioning": "Keine Dateiversionierung",
@@ -66,6 +75,7 @@
"Please wait": "Bitte warten",
"Preview": "Vorschau",
"Preview Usage Report": "Vorschau des Nutzungsberichts",
"Quick guide to supported patterns": "Schnellanleitung zu den unterstützten Suchstrukturen",
"RAM Utilization": "Verwendeter Arbeitsspeicher",
"Reconnect Interval (s)": "Wiederverbindungsintervall (s)",
"Repository ID": "Verzeichnis-ID",
@@ -90,6 +100,7 @@
"Shown instead of Node ID in the cluster status. Will be updated to the name the node advertises if left empty.": "Wird anstatt der Knoten-ID im Verbunds-Status angezeigt. Wird auf den Namen aktualisiert, den der Knoten angibt.",
"Shutdown": "Herunterfahren",
"Simple File Versioning": "Einfache Dateiversionierung",
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Einzelnes Maskenzeichen (wird für ein einzelnes Verzeichnis verwendet)",
"Source Code": "Sourcecode",
"Staggered File Versioning": "Stufenweise Dateiversionierung",
"Start Browser": "Starte Browser",
@@ -116,6 +127,7 @@
"The number of old versions to keep, per file.": "Anzahl der alten Versionen, die von jeder Datei gespeichert werden sollen.",
"The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Die Anzahl von Versionen muss eine Zahl und darf nicht leer sein.",
"The repository ID cannot be blank.": "Die Verzeichnis-ID darf nicht leer sein.",
"The repository ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.": "Die Verzeichnis-ID muss eine kurze Kennung (64 Zeichen oder weniger) sein. Sie kann nur aus Buchstaben, Zahlen und den Punkt- (.), Strich- (-), und Unterstrich- (_) Zeichen bestehen.",
"The repository ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.": "Die Verzeichnis-ID muss eine kurze Kennung (64 Zeichen oder weniger) sein. Sie kann aus Buchstaben, Zahlen und den Punkt- (.), Strich- (-), und Unterstrich- (_) Zeichen bestehen.",
"The repository ID must be unique.": "Die Verzeichnis-ID muss eindeutig sein.",
"The repository path cannot be blank.": "Der Verzeichnis-Pfad kann nicht leer sein",
@@ -135,5 +147,6 @@
"When adding a new repository, keep in mind that the Repository ID is used to tie repositories together between nodes. They are case sensitive and must match exactly between all nodes.": "Beim Hinzufügen eines neuen Verzeichnisses, beachte dass die Verzeichnis-ID dazu verwendet wird, Verzeichnisse zwischen Knoten zu verbinden. Die ID muss also auf allen Knoten gleich sein, Groß- und Kleinschreibung muss dabei beachtet werden.",
"Yes": "Ja",
"You must keep at least one version.": "Du musst mindestens eine Version behalten.",
"full documentation": "Komplette Dokumentation",
"items": "Einträge"
}