Translation update

This commit is contained in:
Jakob Borg
2014-09-24 21:55:12 +02:00
parent 09417d4b83
commit a502836002
19 changed files with 267 additions and 33 deletions

View File

@@ -8,9 +8,12 @@
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Abilitare Statistiche Anonime di Utilizzo?",
"Announce Server": "Server di Presenza Globale dei Nodi",
"Anonymous Usage Reporting": "Statistiche Anonime di Utilizzo",
"Any nodes configured on an introducer node will be added to this node as well.": "Any nodes configured on an introducer node will be added to this node as well.",
"Bugs": "Bug",
"CPU Utilization": "Utilizzo CPU",
"Close": "Chiudi",
"Comment, when used at the start of a line": "Comment, when used at the start of a line",
"Compression is recommended in most setups.": "Compression is recommended in most setups.",
"Connection Error": "Errore di Connessione",
"Copyright © 2014 Jakob Borg and the following Contributors:": "Copyright © 2014 Jakob Borg e i seguenti Collaboratori:",
"Delete": "Elimina",
@@ -20,8 +23,10 @@
"Edit": "Modifica",
"Edit Node": "Modifica Nodo",
"Edit Repository": "Modifica Deposito",
"Editing": "Editing",
"Enable UPnP": "Attiva UPnP",
"Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Inserisci gli indirizzi \"ip:porta\" separati da una virgola, altrimenti inserisci \"dynamic\" per effettuare il rilevamento automatico dell'indirizzo.",
"Enter ignore patterns, one per line.": "Enter ignore patterns, one per line.",
"Error": "Errore",
"File Versioning": "Controllo Versione dei File",
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT filesystems.": "Il software evita i bit dei permessi dei file durante il controllo delle modifiche. Utilizzato nei filesystem FAT.",
@@ -36,8 +41,11 @@
"Global Discovery Server": "Server di Ricerca Globale",
"Global Repository": "Deposito Globale",
"Idle": "Inattivo",
"Ignore Patterns": "Ignore Patterns",
"Ignore Permissions": "Ignora Permessi",
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Incoming Rate Limit (KiB/s)",
"Introducer": "Introducer",
"Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)",
"Keep Versions": "Versioni Mantenute",
"Last seen": "Last seen",
"Latest Release": "Ultima Versione",
@@ -48,6 +56,7 @@
"Max File Change Rate (KiB/s)": "Tasso Massimo di Cambiamento dei File (KiB/s)",
"Max Outstanding Requests": "Numero Massimo di Richieste Simultanee per i Blocchi di File",
"Maximum Age": "Durata Massima",
"Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)",
"Never": "Never",
"No": "No",
"No File Versioning": "Nessun Controllo Versione",
@@ -66,6 +75,7 @@
"Please wait": "Attendere prego",
"Preview": "Preview",
"Preview Usage Report": "Anteprima Statistiche di Utilizzo",
"Quick guide to supported patterns": "Quick guide to supported patterns",
"RAM Utilization": "Utilizzo RAM",
"Reconnect Interval (s)": "Intervallo di Riconnessione (s)",
"Repository ID": "ID Deposito",
@@ -90,6 +100,7 @@
"Shown instead of Node ID in the cluster status. Will be updated to the name the node advertises if left empty.": "Shown instead of Node ID in the cluster status. Will be updated to the name the node advertises if left empty.",
"Shutdown": "Arresta",
"Simple File Versioning": "Controllo Versione Semplice",
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Single level wildcard (matches within a directory only)",
"Source Code": "Codice Sorgente",
"Staggered File Versioning": "Controllo Versione Cadenzato",
"Start Browser": "Avvia Browser",
@@ -116,6 +127,7 @@
"The number of old versions to keep, per file.": "Il numero di vecchie versioni da mantenere, per file.",
"The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Il numero di versioni dev'essere un numero e non può essere vuoto.",
"The repository ID cannot be blank.": "L'ID del deposito non può essere vuoto.",
"The repository ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.": "The repository ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.",
"The repository ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.": "L'ID del deposito dev'essere un identificatore breve (64 caratteri o meno) costituito solamente da lettere, numeri, punti (.), trattini (-) e trattini bassi (_).",
"The repository ID must be unique.": "L'ID del deposito dev'essere unico.",
"The repository path cannot be blank.": "Il percorso del deposito non può essere vuoto.",
@@ -135,5 +147,6 @@
"When adding a new repository, keep in mind that the Repository ID is used to tie repositories together between nodes. They are case sensitive and must match exactly between all nodes.": "Quando aggiungi un nuovo deposito ricordati che gli ID vengono utilizzati per collegare i depositi nei nodi. Distinguono maiuscole e minuscole e devono corrispondere esattamente su tutti i nodi.",
"Yes": "Sì",
"You must keep at least one version.": "È necessario mantenere almeno una versione.",
"full documentation": "full documentation",
"items": "elementi"
}