Update translations and docs

gui/assets/lang/lang-nl.json

@@ -82,7 +82,7 @@
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Limiteer downloadsnelheid (KiB/s)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Een verkeerde configuratie kan bestanden in mappen beschadigen en/of Syncthing onbruikbaar maken.",
     "Introducer": "Introductie-apparaat",
-    "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inversie van de gegeven voorwaarde (bv. niet uitsluiten)",
+    "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inversie van de gegeven voorwaarde (i.e. niet uitsluiten)",
     "Keep Versions": "Versies behouden",
     "Largest First": "Grootste eerst",
     "Last File Received": "Laatst ontvangen bestand",
@@ -111,8 +111,8 @@
     "Out of Sync Items": "Niet-gesynchroniseerde items",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Uitgaande snelheidslimiet (KiB/s)",
     "Override Changes": "Veranderingen overschrijven",
-    "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Locatie van de folder op de lokale computer. Zal aangemaakt worden wanneer deze niet bestaat. De tilde (~) kan gebruikt in plaats van",
-    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Locatie waar de versies opgeslagen moeten worden (leeg laten voor de standaard .stversions subfolder).",
+    "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Locatie van de map op de lokale computer. Als deze niet bestaat zal de map aangemaakt worden. De tilde (~) kan gebruikt worden als snelkoppeling voor ",
+    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Betandspad waar de versies opgeslagen moeten worden (leeg laten voor de standaard .stversions subfolder).",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Lees eerst de release notes voordat u een grote update uitvoert.",
     "Please wait": "Even geduld",
     "Preview": "Preview",
@@ -141,16 +141,17 @@
     "Shared With": "Gedeeld met",
     "Short identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Korte aanduiding voor deze map. Moet dezelfde zijn op alle apparaten in het cluster.",
     "Show ID": "Toon ID",
-    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "De naam van het apparaat wordt getoond in plaats van de apparaat-ID in het cluster-statusoverzicht. Deze naam wordt aan andere nodes voorgesteld als een optionele, standaardnaam.",
+    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Wordt i.p.v. het apparaat-ID getoond in de clusterstatus. Deze naam wordt aan andere apparaten voorgesteld als optionele standaard naam.",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "De naam van het apparaat wordt getoond in plaats van de apparaat-ID in het cluster-statusoverzicht. Indien leeggelaten, dan wordt het bijgewerkt met de naam zoals het apparaat aangeeft.",
     "Shutdown": "Sluit af",
     "Shutdown Complete": "Afsluiten voltooid",
     "Simple File Versioning": "Eenvoudig versiebeheer",
-    "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Wildcard op enkel niveau (toepasbaar binnen een enkele folder)",
+    "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Wildcard op enkelvoudig niveau (alleen toepasbaar binnen een map)",
     "Smallest First": "Kleinste eerst",
     "Source Code": "Broncode",
     "Staggered File Versioning": "Gelaagd versiebeheer",
     "Start Browser": "Start browser",
+    "Statistics": "Statistieken",
     "Stopped": "Gestopt",
     "Support": "Support",
     "Sync Protocol Listen Addresses": "Synchronisatie protocol luister adres",
@@ -160,16 +161,17 @@
     "Syncthing is restarting.": "Syncthing is aan het herstarten.",
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing is aan het upgraden.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing lijkt afgesloten te zijn, of er is een verbindingsprobleem met het internet. Nieuwe poging....",
-    "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing heeft een probleem met het verwerken van je verzoek. Gelieve de pagina te vernieuwen of Syncthing te herstarten als het probleem zich blijft voordoen.",
+    "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing lijkt een probleem te ondervinden met het verwerken van je verzoek. Refresh de pagina of herstart Syncthing als de problemen zich blijven voordoen. ",
     "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "The verzamelde statistieken zijn publiek beschikbaar op {{url}}",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "De configuratie is opslagen maar nog niet actief. Syncthing moet opnieuw opgestart worden om de nieuwe configuratie te activeren.",
     "The device ID cannot be blank.": "Het apparaat-ID mag niet leeg zijn.",
-    "The device ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Het verwachte toestel-ID kan teruggevonden worden in het \"Aanpassen > Toon ID\" scherm op het andere toestel. Spaties en streepjes zijn facultatief (worden genegeerd).",
+    "The device ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Het in te vullen apparaat-ID kan gevonden worden in het \"Aanpassen > Toon ID\" scherm op het andere apparaat. Spaties en streepjes zijn optioneel (worden genegeerd).",
     "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Het versleutelde gebruiksrapport wordt dagelijks opgestuurd en wordt gebruikt om de verschillende platformen, folder groottes en versies op te volgen. Als de reeks gegevens wijzigt zal opnieuw toestemming gevraagd worden.",
-    "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Dit toestel-ID lijkt ongeldig. Het toestel-ID bestaat uit 52 of 56 letters en nummers met facultatieve spaties en streepjes.",
+    "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Dit apparaat-ID lijkt ongeldig. Het apparaat-ID bestaat uit 52 of 56 letters en cijfers, spaties en streepjes zijn optioneel.",
     "The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "De eerste parameter is het pad naar de map en de tweede parameter is het relatieve pad binnenin de map.",
     "The folder ID cannot be blank.": "Het map-ID mag niet leeg zijn.",
     "The folder ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.": "Het folder-ID is een korte aanduiding (maximaal 64 tekens lang) en bestaat enkel uit letters, nummers, punten (.), streepjes (-) en onderstrepingstekens (_).",
+    "The folder ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the dot (.), dash (-) and underscore (_) characters only.": "Het map-ID moet een korte aanduiding (64 of minder karakters) hebben en mag alleen bestaan uit uit letters, cijfers, de punt (.), het liggend streepje (-) en het onderstrepingsteken (_).",
     "The folder ID must be unique.": "Het folder-ID moet uniek zijn.",
     "The folder path cannot be blank.": "De folder locatie mag niet leeg zijn.",
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "De volgende intervallen worden gebruikt: het eerste uur worden versies iedere 30 seconden bewaard, de eerste dag worden versies ieder uur bewaard, de eerste 30 dagen worden versies iedere dag bewaard, tot de maximale leeftijd worden versies iedere week bewaard.",