gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-bg.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "All Data": "Всички данни",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Разреши анонимно докладване за употребата на програмата?",
     "Alphabetic": "Азбучен ред",
-    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.",
+    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Друга команда се занимава с версиите. Тази команда трябва да премахне файла от синхронизираната папка.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Друга команда се занимава с версиите. Тази команда трябва да премахни файла от синхронизираната папка.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Анонимен доклад",
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Устройства настроени да представят други устройства също ще бъдат добавени към това устройство.",
@@ -52,6 +52,7 @@
     "Disconnected": "Не е свързано",
     "Discovered": "Открит",
     "Discovery": "Откриване",
+    "Discovery Failures": "Грешка в откриването",
     "Documentation": "Документация",
     "Download Rate": "Скорост на сваляне",
     "Downloaded": "Изтеглен",
@@ -67,12 +68,13 @@
     "Error": "Грешка",
     "External File Versioning": "Външно управление на версиите",
     "Failed Items": "Неуспешни",
+    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Неуспешна връзка към IPv6 сървъри може да се очаква ако няма IPv6 свързаност.",
     "File Pull Order": "Ред на сваляне",
     "File Versioning": "Версии на файловете",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Битовете за права за достъп ще бъдат игнорирани, когато се проверява за промени. Ползвайте за файлови системи тип FAT.",
-    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
+    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Файловете биват преместени в .stversions папка, когато са заменен или изтрити от Syncthing.",
     "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Файловете биват преместени в .stversions папка, когато са заменен или изтрити от Syncthing.",
-    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
+    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Когато syncthing замени или изтрие файл той се премества в  .stversions и преименува с набавени дата и час.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Когато syncthing замени или изтрие файл той се премества в  .stversions и преименува с набавени дата и час.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Защитава файловете от промени направени на други устройства, но промените направени на това устройство ще бъдат синхронизирани с останалите устройства.",
     "Folder": "Папка",
@@ -140,7 +142,7 @@
     "Override Changes": "Наложи локалните промени",
     "Path": "Път",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Път до папката на това устройство. Ако не съществува ще бъде създадена. Символът тилда (~) може да бъде използван като заместител на",
-    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).",
+    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Пътят, където версиите да бъдат складирани(оставете празно за папката .stversions).",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Пътят, където версиите да бъдат складирани(остави празно за папката .stversions).",
     "Pause": "Пауза",
     "Pause All": "Пауза на висчко",