gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-cs.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "All Data": "Všechna data",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Povolit anonymní hlášení o používání?",
     "Alphabetic": "Abecedně",
-    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.",
+    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "O verzování se stará externí příkaz. To on musí smazat soubor ze sdíleného adresáře.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Verzování obstarává externí příkaz. Musí odstranit soubor ze sdíleného adresáře.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Anonymní hlášení o používání",
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Jakékoliv přístroje nakonfigurované na zavaděči budou přidány také na tento přístroj.",
@@ -52,6 +52,7 @@
     "Disconnected": "Odpojen",
     "Discovered": "Nalezeno",
     "Discovery": "Oznamování",
+    "Discovery Failures": "Selhání při oznamování",
     "Documentation": "Dokumentace",
     "Download Rate": "Rychlost stahování",
     "Downloaded": "Staženo",
@@ -67,12 +68,13 @@
     "Error": "Chyba",
     "External File Versioning": "Externí verzování souborů",
     "Failed Items": "Selhalo",
+    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Je v pořádku, když připojení k IPv6 serverům selže, pokud není k dispozici IPv6 konektivita.",
     "File Pull Order": "Pořadí stahování souborů",
     "File Versioning": "Verzování souborů",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Bity označující práva souborů jsou při hledání změn ignorovány. Použít pro souborové systémy FAT.",
-    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
+    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Po nahrazení nebo smazání aplikací Syncthing jsou soubory přesunuty do adresáře .stversions.",
     "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Po nahrazení nebo smazání aplikací Syncthing jsou soubory přesunuty do složky .stversions.",
-    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
+    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Po nahrazení nebo smazání aplikací Syncthing jsou soubory přesunuty do verzí označených daty v adresáři .stversions.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Po nahrazení nebo smazání aplikací Syncthing jsou soubory přesunuty do verzí označených daty ve složce .stversions.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Soubory jsou chráněny před změnami na ostatních přístrojích, ale změny provedené z tohoto přístroje budou rozeslány na zbytek clusteru.",
     "Folder": "Adresář",
@@ -140,7 +142,7 @@
     "Override Changes": "Přepsat změny",
     "Path": "Cesta",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Cesta k adresáři na lokálním počítači. Pokud neexistuje, bude vytvořen. Znak vlnovky (~) může být použit jako zkratka pro",
-    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).",
+    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Cesta pro ukládání verzí (ponechte prázdné pro výchozí adresář .stversions ve sdíleném adresáři).",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Cesta pro ukládání verzí (nechat prázdné pro výchozí složku .stversions v adresáři).",
     "Pause": "Pozastavit",
     "Pause All": "Pozastavit vše",