gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-ko-KR.json

@@ -52,6 +52,7 @@
     "Disconnected": "연결 끊김",
     "Discovered": "탐색됨",
     "Discovery": "탐색",
+    "Discovery Failures": "Discovery Failures",
     "Documentation": "문서",
     "Download Rate": "다운로드 속도",
     "Downloaded": "다운로드됨",
@@ -67,6 +68,7 @@
     "Error": "오류",
     "External File Versioning": "외부 파일 버전 관리",
     "Failed Items": "실패한 항목",
+    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.",
     "File Pull Order": "파일 동기화 순서",
     "File Versioning": "파일 버전 관리",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "파일을 동기화할 때 파일 권한이 무시됩니다. FAT 파일 시스템에서 사용하세요.",