gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-nl.json

@@ -51,7 +51,8 @@
     "Devices": "Apparaten",
     "Disconnected": "Niet verbonden",
     "Discovered": "Ontdekt",
-    "Discovery": "Zoeken",
+    "Discovery": "Ontdekken",
+    "Discovery Failures": "Ontdekkingsproblemen",
     "Documentation": "Documentatie",
     "Download Rate": "Downloadsnelheid",
     "Downloaded": "Gedownload",
@@ -67,6 +68,7 @@
     "Error": "Fout",
     "External File Versioning": "Extern versiebeheer voor bestanden",
     "Failed Items": "Mislukte items",
+    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Als er geen IPv6-connectiviteit is worden problemen bij verbinden met IPv6-servers verwacht.",
     "File Pull Order": "Volgorde ontvangen bestanden",
     "File Versioning": "Versiebeheer",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Toegangsrechten voor bestanden worden genegeerd bij het zoeken naar wijzigingen. Gebruik voor FAT-bestandssystemen.",
@@ -89,7 +91,7 @@
     "Generate": "Genereer",
     "Global Changes": "Algemene veranderingen",
     "Global Discovery": "Globaal zoeken",
-    "Global Discovery Servers": "Globale zoekservers",
+    "Global Discovery Servers": "Globale ontdekkingsservers",
     "Global State": "Globale status",
     "Help": "Help",
     "Home page": "Startpagina",