gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-pt-BR.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "All Data": "Todos os dados",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permitir envio de relatórios anônimos de uso?",
     "Alphabetic": "Alfabética",
-    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.",
+    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Um comando externo cuida do versionamento. Ele tem que remover o arquivo da pasta compartilhada.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Um programa externo controla o versionamento. Ele tem que remover o arquivo da pasta sincronizada.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Relatórios anônimos de uso",
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Quaisquer dispositivos configurados em um apresentador também serão adicionados a este dispositivo.",
@@ -52,6 +52,7 @@
     "Disconnected": "Desconectado",
     "Discovered": "Descoberto",
     "Discovery": "Descoberta",
+    "Discovery Failures": "Falhas na descoberta",
     "Documentation": "Documentação",
     "Download Rate": "Velocidade de recepção",
     "Downloaded": "Recebido",
@@ -67,12 +68,13 @@
     "Error": "Erro",
     "External File Versioning": "Externo",
     "Failed Items": "Itens com falha",
+    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Falhas na conexão a servidores IPv6 são esperadas caso não haja conectividade IPv6.",
     "File Pull Order": "Ordem de retirada do arquivo",
     "File Versioning": "Versionamento de arquivos",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Os bits de permissão de um arquivo são ignorados durante as verificações. Use em sistemas de arquivo FAT.",
-    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
+    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Os arquivos são movidos para o diretório .stversions quando são substituídos ou apagados pelo Syncthing.",
     "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Os arquivos são movidos para a pasta .stversions quando substituídos ou apagados pelo Syncthing.",
-    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
+    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Os arquivos são renomeados com datas e movidos para o diretório .stversions quando são substituídos ou apagados pelo Syncthing.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Os arquivos são renomeados com suas datas na pasta .stversions após serem substituídos ou removidos pelo Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Os arquivos estão protegidos contra alterações feitas em outros dispositivos, mas alterações feitas neste dispositivo serão enviadas ao resto dos dispositivos.",
     "Folder": "Pasta",
@@ -140,7 +142,7 @@
     "Override Changes": "Sobrescrever alterações",
     "Path": "Caminho",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Caminho para a pasta na máquina local. Será criado caso não exista. O caractere til (~) pode ser usado como um atalho para",
-    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).",
+    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Caminho do diretório onde as versões são salvas (deixe em branco para o diretório padrão .stversions dentro da pasta compartilhada). ",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "O caminho onde as versões serão salvas (deixe vazio para usar a pasta padrão .stversions dentro desta pasta).",
     "Pause": "Pausar",
     "Pause All": "Pausar Todas",