gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-ru.json

@@ -52,6 +52,7 @@
     "Disconnected": "Нет соединения",
     "Discovered": "Обнаружено",
     "Discovery": "Обнаружение",
+    "Discovery Failures": "Discovery Failures",
     "Documentation": "Документация",
     "Download Rate": "Скорость загрузки",
     "Downloaded": "Загружено",
@@ -67,6 +68,7 @@
     "Error": "Ошибка",
     "External File Versioning": "Внешний контроль версий файлов",
     "Failed Items": "Сбои",
+    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.",
     "File Pull Order": "Порядок получения файлов",
     "File Versioning": "Управление версиями",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Права на файлы игнорируются при поиске изменений. Используется на файловой системе FAT.",