Update docs & translation

gui/assets/lang/lang-nb.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "A negative number of days doesn't make sense.": "Et negativt antall dager gir ikke mening.",
-    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "En ny hovedversjon kan bli ikke-kompatibel med en eldre versjon.",
+    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "En ny hovedversjon er ikke nødvendigvis kompatibel med eldre versjoner.",
     "API Key": "API-nøkkel",
     "About": "Om",
     "Actions": "Handlinger",
@@ -57,8 +57,8 @@
     "Failed Items": "Elementsynkronisering som har feilet",
     "File Pull Order": "Filenes Henterekkefølge",
     "File Versioning": "Versjonskontroll",
-    "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Fil bit-rettigheter ignoreres når forandringer oppdages. Bruk FAT filsystem. ",
-    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer som slettes eller erstattes av Syncthing flyttes til katalogen .stversions",
+    "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Informasjon om filrettigheter ignoreres når det letes etter endringer. Bruk på FAT filsystem. ",
+    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer som slettes eller erstattes av Syncthing flyttes til katalogen .stversions.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttes til en datostemplet versjon i .stversions-katalogen når den oppdateres eller slettes av Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Filer er beskyttet mot endringer som er gjort på andre enheter, men endringer som er gjort på denne enheten blir sendt til resten av gruppen.",
     "Folder": "Katalog",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "Ignore Patterns": "Utelatelsesmønster",
     "Ignore Permissions": "Ignorer Tilgangsbit",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Innkommende Hastighetsbegrensning (KiB/s)",
-    "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Feilaktige innstillinger kan skade innholdet i dine delte kataloger og hindre Syncthing i å fungere. ",
+    "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Feilaktige innstillinger kan skade innholdet i dine delte kataloger og hindre Syncthing i å fungere.",
     "Introducer": "Introduktør",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Invers av den gitte tilstanden (t.d. ikke ekskluder)",
     "Keep Versions": "Behold Versjoner",
@@ -194,7 +194,7 @@
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Antall sekund i skanneintervallet kan ikke være negativt.",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Disse hentes automatisk og vil synkroniseres når feilen er blitt utbedret.",
     "This is a major version upgrade.": "Dette er en hovedoppgradering",
-    "Trash Can File Versioning": "Fil Versjonskontroll i papirkurven",
+    "Trash Can File Versioning": "Papirkurv Versjonskontroll",
     "Unknown": "Ukjent",
     "Unshared": "Ikke delt",
     "Unused": "Ikke i bruk",