gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-de.json

@@ -18,8 +18,9 @@
     "Advanced settings": "Erweiterte Einstellungen",
     "All Data": "Alle Daten",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Übertragung von anonymen Nutzungsberichten erlauben?",
+    "Allowed Networks": "Allowed Networks",
     "Alphabetic": "Alphabetisch",
-    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.",
+    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Ein externer Befehl führt die Versionierung durch. Dazu muss die Datei aus dem geteilten Ordner entfernt werden.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Ein externer Programmaufruf handhabt die Versionierung. Es muss die Datei aus dem zu synchronisierendem Ordner entfernen.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Anonymer Nutzungsbericht",
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Alle Geräte, die beim Verteiler eingetragen sind, werden auch bei diesem Gerät eingetragen",
@@ -30,6 +31,7 @@
     "CPU Utilization": "Prozessorauslastung",
     "Changelog": "Änderungsprotokoll",
     "Clean out after": "Löschen nach",
+    "Click to see discovery failures": "Zum Anzeigen von Gerätesuchfehlern klicken",
     "Close": "Schließen",
     "Command": "Befehl",
     "Comment, when used at the start of a line": "Kommentar, wenn am Anfang der Zeile benutzt.",
@@ -41,6 +43,7 @@
     "Copied from original": "Vom Original kopiert",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 der folgenden Unterstützer:",
     "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 der folgenden Unterstützer:",
+    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {{path}}.",
     "Danger!": "Achtung!",
     "Deleted": "Gelöscht",
     "Device": "Gerät",
@@ -52,7 +55,7 @@
     "Disconnected": "Getrennt",
     "Discovered": "Ermittelt",
     "Discovery": "Gerätesuche",
-    "Discovery Failures": "Discovery Failures",
+    "Discovery Failures": "Gerätesuchfehler",
     "Documentation": "Dokumentation",
     "Download Rate": "Download",
     "Downloaded": "Heruntergeladen",
@@ -61,6 +64,7 @@
     "Edit Device": "Gerät bearbeiten",
     "Edit Folder": "Ordner bearbeiten",
     "Editing": "Bearbeitet",
+    "Editing {%path%}.": "Editing {{path}}.",
     "Enable NAT traversal": "NAT-Durchdringung aktivieren",
     "Enable Relaying": "Weiterleitung aktivieren",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Kommagetrennte Adressen (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") oder \"dynamic\" eingeben, um die Adresse automatisch zu ermitteln.",
@@ -68,13 +72,13 @@
     "Error": "Fehler",
     "External File Versioning": "Externe Dateiversionierung",
     "Failed Items": "Fehlgeschlagene Objekte",
-    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.",
+    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Es wird ein Verbindungsfehler zu IPv6-Servern erwartet, wenn es keine IPv6-Konnektivität gibt.",
     "File Pull Order": "Dateiübertragungsreihenfolge",
     "File Versioning": "Dateiversionierung",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Dateizugriffsrechte beim Suchen nach Veränderungen ignorieren. Bei FAT-Dateisystemen zu verwenden.",
-    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
+    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Dateien werden in das .stversions-Verzeichnis verschoben, wenn sie von Syncthing ersetzt oder gelöscht werden.",
     "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Wenn Syncthing Dateien ersetzt oder löscht, werden sie in den Ordner .stversions verschoben.",
-    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
+    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Dateien werden mit einem Datumsstempel im Namen versehen und in ein .stversions-Verzeichnis verschoben, wenn sie von Syncthing ersetzt oder gelöscht werden.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Dateien werden, bevor Syncthing sie löscht oder ersetzt, datiert in den Ordner .stversions verschoben.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Dateien sind auf diesem Gerät schreibgeschützt. Auf diesem Gerät durchgeführte Veränderungen werden aber auf den Rest des Verbunds übertragen.",
     "Folder": "Ordner",
@@ -87,7 +91,7 @@
     "GUI Authentication Password": "Passwort für Zugang zur Benutzeroberfläche",
     "GUI Authentication User": "Nutzername für Zugang zur Benutzeroberfläche",
     "GUI Listen Addresses": "Adresse(n) für die Benutzeroberfläche",
-    "GUI Theme": "GUI Thema",
+    "GUI Theme": "GUI-Theme",
     "Generate": "Generieren",
     "Global Changes": "Globale Änderungen",
     "Global Discovery": "Globale Gerätesuche",
@@ -142,7 +146,7 @@
     "Override Changes": "Änderungen überschreiben",
     "Path": "Pfad",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Pfad zum Ordner auf dem lokalen Gerät. Ordner wird erzeugt, wenn er nicht existiert. Das Tilden-Zeichen (~) kann als Abkürzung benutzt werden für",
-    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).",
+    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Pfad, in dem Versionen gespeichert werden sollen (leer lassen, wenn das Standard-.stversions-Verzeichnis im geteilten Ordner verwendet werden soll).",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Pfad in dem alte Dateiversionen gespeichert werden sollen (ohne Angabe wird der Ordner .stversions im Ordner verwendet).",
     "Pause": "Pause",
     "Pause All": "Alles pausieren",
@@ -157,7 +161,7 @@
     "Random": "Zufall",
     "Reduced by ignore patterns": "Durch Ignoriermuster reduziert",
     "Release Notes": "Veröffentlichungsnotizen",
-    "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Veröffentlichungskandidaten enthalten die neuesten Funktionen und Verbesserungen. Sie entsprechen den traditionellen zweiwöchentlichen Syncthing-Veröffentlichungen.",
+    "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Veröffentlichungskandidaten enthalten die neuesten Funktionen und Verbesserungen. Sie ähneln den traditionellen zweiwöchentlichen Syncthing-Veröffentlichungen.",
     "Remote Devices": "Fern-Geräte",
     "Remove": "Entfernen",
     "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Erforderlicher Bezeichner für den Ordner. Muss auf allen Verbund-Geräten gleich sein.",
@@ -195,8 +199,8 @@
     "Smallest First": "Kleinstes zuerst",
     "Source Code": "Quellcode",
     "Stable releases and release candidates": "Stabile Veröffentlichungen und Veröffentlichungskandidaten",
-    "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stabile Veröffentlichungen werden ca. 2 Wochen verzögert. Während dieser Zeit durchlaufen sie eine Testphase als Veröffentlichungskandidaten.",
-    "Stable releases only": "Ausschließlich stabile Releases",
+    "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stabile Veröffentlichungen werden ca. 2 Wochen zurückgehalten. Während dieser Zeit durchlaufen sie eine Testphase als Veröffentlichungskandidaten.",
+    "Stable releases only": "Ausschließlich stabile Veröffentlichungen",
     "Staggered File Versioning": "Stufenweise Dateiversionierung",
     "Start Browser": "Browser starten",
     "Statistics": "Statistiken",