gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-fy.json

@@ -18,6 +18,7 @@
     "Advanced settings": "Avansearre ynstellings",
     "All Data": "Alle data",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Anonime brûkensrapportaazje tastean?",
+    "Allowed Networks": "Tasteane Netwurken",
     "Alphabetic": "Alfabetysk",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "In ekstern kommando soarget foar it ferzjebehear. It moat de triem út de dielde map fuortsmite.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "In ekstern kommando soarget foar it ferzjebehear. It moat de triem út de syngronisearre map fuortsmite.",
@@ -30,6 +31,7 @@
     "CPU Utilization": "CPU-brûken",
     "Changelog": "Feroaringslochboek",
     "Clean out after": "Opromje nei",
+    "Click to see discovery failures": "Klik om ûntdekkingsflaters te besjen",
     "Close": "Slute",
     "Command": "Kommando",
     "Comment, when used at the start of a line": "Kommentaar, wannear as brûkt by it begjin fan in rige",
@@ -41,6 +43,7 @@
     "Copied from original": "Oernommen fan orizjineel",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 de folgende bydragers:",
     "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 de folgende Bydragers:",
+    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Meitsje negear-patroanen dy in besteande triem oerskriuwe yn {{path}}.",
     "Danger!": "Gefaar!",
     "Deleted": "Fuortsmiten",
     "Device": "Apparaat",
@@ -52,7 +55,7 @@
     "Disconnected": "Ferbining ferbrutsen",
     "Discovered": "Untdekt",
     "Discovery": "Untdekking",
-    "Discovery Failures": "Discovery Failures",
+    "Discovery Failures": "Untdekkingsflaters",
     "Documentation": "Dokumintaasje",
     "Download Rate": "Ynlaadfluggens",
     "Downloaded": "Ynladen",
@@ -61,6 +64,7 @@
     "Edit Device": "Apparaat Bewurkje",
     "Edit Folder": "Map Bewurkje",
     "Editing": "Bewurkjen",
+    "Editing {%path%}.": "{{path}} wurd bewurke.",
     "Enable NAT traversal": "NAT-trochkruse ynskeakelje",
     "Enable Relaying": "Trochjaan tastean",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Fier troch komma's skieden (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") adressen yn of \"dynamic\" om automatyske ûntdekking fan it adres út te fieren.",
@@ -68,7 +72,7 @@
     "Error": "Flater",
     "External File Versioning": "Ekstern ferzjebehear foar triemen",
     "Failed Items": "Mislearre items",
-    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.",
+    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Konneksje mei IPv6-tsjinners wol lykwols net slagje sûnder IPv6-ferbining is.",
     "File Pull Order": "Triemlûkfolchoarder",
     "File Versioning": "Triemferzjebehear",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Bits foar triemrjochten wurde negearre yn it sykjen foar feroarings. Brûk dit op FAT-triemsystemen.",