gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -18,6 +18,7 @@
     "Advanced settings": "Impostazioni avanzate",
     "All Data": "Tutti i Dati",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Abilitare Statistiche Anonime di Utilizzo?",
+    "Allowed Networks": "Reti Consentite.",
     "Alphabetic": "Alfabetico",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Il controllo versione è gestito da un comando esterno. Quest'ultimo deve rimuovere il file dalla cartella condivisa.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Il controllo versione è gestito da un comando esterno. Quest'ultimo deve rimuovere il file dalla cartella sincronizzata.",
@@ -30,6 +31,7 @@
     "CPU Utilization": "Utilizzo CPU",
     "Changelog": "Changelog",
     "Clean out after": "Svuota dopo",
+    "Click to see discovery failures": "Clicca per vedere gli errori di rilevamento",
     "Close": "Chiudi",
     "Command": "Comando",
     "Comment, when used at the start of a line": "Per commentare, va inserito all'inizio di una riga",
@@ -41,6 +43,7 @@
     "Copied from original": "Copiato dall'originale",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 i seguenti Collaboratori:",
     "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 i seguenti Collaboratori:",
+    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {{path}}.",
     "Danger!": "Pericolo!",
     "Deleted": "Cancellato",
     "Device": "Dispositivo",
@@ -61,6 +64,7 @@
     "Edit Device": "Modifica Dispositivo",
     "Edit Folder": "Modifica Cartella",
     "Editing": "Modifica di",
+    "Editing {%path%}.": "Editing {{path}}.",
     "Enable NAT traversal": "Abilita NAT traversal",
     "Enable Relaying": "Abilita Reindirizzamento",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Inserisci indirizzi separati da virgola (\"tcp://ip:porta\", \"tcp://host:porta\")  oppure \"dynamic\" per effettuare il rilevamento automatico dell'indirizzo.",
@@ -195,7 +199,7 @@
     "Smallest First": "Prima il più piccolo",
     "Source Code": "Codice Sorgente",
     "Stable releases and release candidates": "Rilasci stabili e candidati di rilascio",
-    "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Rilasci stabili sono due settimane in ritardo. Durante questo tempo verranno testati come candidati di rilascio.",
+    "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Rilasci stabili sono in ritardo di circa due settimane. Durante questo tempo verranno testati come candidati di rilascio.",
     "Stable releases only": "Solo rilasci stabili",
     "Staggered File Versioning": "Controllo Versione Cadenzato",
     "Start Browser": "Avvia Browser",