gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "A device with that ID is already added.": "Já tinha sido adicionado um dispositivo com esse ID.",
+    "A device with that ID is already added.": "Já foi adicionado um dispositivo com esse ID anteriormente.",
     "A negative number of days doesn't make sense.": "Um número negativo de dias não faz sentido.",
     "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Uma nova versão principal pode não ser compatível com versões anteriores.",
     "API Key": "Chave da API",
@@ -18,6 +18,7 @@
     "Advanced settings": "Configurações avançadas",
     "All Data": "Todos os dados",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permitir envio de relatórios anónimos de utilização?",
+    "Allowed Networks": "Redes permitidas",
     "Alphabetic": "Alfabética",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Um comando externo controla as versões. Esse comando tem que remover o ficheiro da pasta partilhada.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Um comando externo trata do controle de versões. Esse comando tem que remover o ficheiro da pasta sincronizada.",
@@ -30,6 +31,7 @@
     "CPU Utilization": "Utilização da CPU",
     "Changelog": "Registo de alterações",
     "Clean out after": "Esvaziar ao fim de",
+    "Click to see discovery failures": "Clique para ver as falhas da pesquisa",
     "Close": "Fechar",
     "Command": "Comando",
     "Comment, when used at the start of a line": "Comentário, quando usado no início de uma linha",
@@ -41,6 +43,7 @@
     "Copied from original": "Copiado do original",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 os seguintes contribuidores:",
     "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 dos seguintes contribuidores:",
+    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Criando padrões de exclusão, sobrescrevendo um ficheiro existente em {{path}}.",
     "Danger!": "Perigo!",
     "Deleted": "Eliminado",
     "Device": "Dispositivo",
@@ -52,7 +55,7 @@
     "Disconnected": "Desconectado",
     "Discovered": "Descoberto",
     "Discovery": "Pesquisa",
-    "Discovery Failures": "Falhas na pesquisa",
+    "Discovery Failures": "Falhas da pesquisa",
     "Documentation": "Documentação",
     "Download Rate": "Velocidade de recepção",
     "Downloaded": "Recebido",
@@ -61,6 +64,7 @@
     "Edit Device": "Editar dispositivo",
     "Edit Folder": "Editar pasta",
     "Editing": "Editando",
+    "Editing {%path%}.": "Editando {{path}}.",
     "Enable NAT traversal": "Activar travessia de NAT",
     "Enable Relaying": "Permitir retransmissão",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introduza endereços separados por vírgulas (\"tcp://ip:porto\", \"tcp://máquina:porto\") ou \"dynamic\" para detectar automaticamente os endereços.",
@@ -68,7 +72,7 @@
     "Error": "Erro",
     "External File Versioning": "Externa",
     "Failed Items": "Itens que falharam",
-    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "São esperadas falhas na ligação a servidores IPv6 se não existir conexão IPv6.",
+    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "São esperadas falhas na ligação a servidores IPv6 se não existir conectividade IPv6.",
     "File Pull Order": "Ordem de obtenção de ficheiros",
     "File Versioning": "Gestão de versões de ficheiros",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "As permissões do ficheiro são ignoradas ao procurar alterações. Utilize nos sistemas de ficheiros FAT.",