gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -18,6 +18,7 @@
     "Advanced settings": "Avancerade inställningar",
     "All Data": "All data",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Tillåt anonym användarstatistiksrapportering?",
+    "Allowed Networks": "Allowed Networks",
     "Alphabetic": "Alfabetisk",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Ett externt kommando hanterar versionshanteringen. Det måste ta bort filen från den delade katalogen.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Ett externt kommando sköter versionshanteringen. Den behöver ta bort filen från den synkroniserade katalogen.",
@@ -30,6 +31,7 @@
     "CPU Utilization": "CPU användning",
     "Changelog": "Ändringslogg",
     "Clean out after": "Rensa efteråt",
+    "Click to see discovery failures": "Click to see discovery failures",
     "Close": "Stäng",
     "Command": "Kommando",
     "Comment, when used at the start of a line": "Kommentara, vid användning i början av en rad.",
@@ -41,8 +43,9 @@
     "Copied from original": "Kopierat från original",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Upphovsrätt © 2014-2016 följande bidragare:",
     "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Upphovsrätt © 2014-2017 följande bidragande:",
+    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {{path}}.",
     "Danger!": "Fara!",
-    "Deleted": "Raderade",
+    "Deleted": "Tog bort",
     "Device": "Enhet",
     "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Enhet \"{{name}}\" ({{device}} på {{address}}) vill ansluta. Lägg till ny enhet?",
     "Device ID": "Enhet-ID",
@@ -52,7 +55,7 @@
     "Disconnected": "Frånkopplad",
     "Discovered": "Upptäckt",
     "Discovery": "Annonsering",
-    "Discovery Failures": "Discovery Failures",
+    "Discovery Failures": "Upptäcktsmisslyckanden",
     "Documentation": "Dokumentation",
     "Download Rate": "Nedladdningshastighet",
     "Downloaded": "Hämtat",
@@ -61,6 +64,7 @@
     "Edit Device": "Redigera enhet",
     "Edit Folder": "Redigera katalog",
     "Editing": "Redigerar",
+    "Editing {%path%}.": "Editing {{path}}.",
     "Enable NAT traversal": "Aktivera NAT traversering",
     "Enable Relaying": "Aktivera reläa",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Ange kommaseparerade (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\")-adresser eller ordet \"dynamic\" för att använda automatisk uppslagning.",
@@ -68,14 +72,14 @@
     "Error": "Fel",
     "External File Versioning": "Extern filversionshantering",
     "Failed Items": "Misslyckade objekt",
-    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.",
+    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Misslyckande med att ansluta till IPv6-servrar förväntas om ingen IPv6-anslutning finns.",
     "File Pull Order": "Filhämtningsprioritering",
     "File Versioning": "Filversionshantering",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Filrättigheter ignoreras under sökning efter förändringar. Används på FAT-filsystem.",
     "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttas till .stversions-katalog vid byte eller tas bort av Syncthing.",
-    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttas till .stversions katalogen när de ersätts eller raderas av Syncthing.",
+    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttas till .stversions katalogen när de ersätts eller tas bort av Syncthing.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttas till datumstämplade versioner i en .stversions-katalog när de ersätts eller tas bort av Syncthing.",
-    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttas till datummärkta versioner i en .stversions katalog när de ersätts eller raderas av Syncthing.",
+    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttas till datummärkta versioner i en .stversions katalog när de ersätts eller tas bort av Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Filer skyddas från ändringar gjorda på andra enheter, men ändringar som görs på den här noden skickas till de andra klustermedlemmarna.",
     "Folder": "Katalog",
     "Folder ID": "Katalog-ID",