gui, man: Update docs & translations

GitHub-Pull-Request: https://github.com/syncthing/syncthing/pull/4320

gui/default/assets/lang/lang-de.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "Add Device": "Gerät hinzufügen",
     "Add Folder": "Ordner hinzufügen",
     "Add Remote Device": "Gerät hinzufügen",
-    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.",
+    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Fügt Geräte vom Verteilergerät zu der eigenen Geräteliste hinzu, um gegenseitig geteilte Ordner zu ermöglichen.",
     "Add new folder?": "Neuen Ordner hinzufügen?",
     "Address": "Adresse",
     "Addresses": "Adressen",
@@ -21,10 +21,10 @@
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Übertragung von anonymen Nutzungsberichten erlauben?",
     "Allowed Networks": "Erlaubte Netzwerke",
     "Alphabetic": "Alphabetisch",
-    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Ein externer Befehl führt die Versionierung durch. Dazu muss die Datei aus dem geteilten Ordner entfernt werden.",
+    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Ein externer Befehl führt die Versionierung durch. Er muss die Datei aus dem geteilten Ordner entfernen.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Ein externer Programmaufruf handhabt die Versionierung. Es muss die Datei aus dem zu synchronisierendem Ordner entfernen.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Anonymer Nutzungsbericht",
-    "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Alle Geräte, die beim Verteiler eingetragen sind, werden auch bei diesem Gerät eingetragen",
+    "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Alle Geräte, die beim Verteilergerät eingetragen sind, werden auch bei diesem Gerät hinzugefügt.",
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Die automatische Aktualisierung bietet jetzt die Wahl zwischen stabilen Veröffentlichungen und Veröffentlichungskandidaten.",
     "Automatic upgrades": "Automatische Updates aktivieren",
     "Be careful!": "Vorsicht!",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "CPU Utilization": "Prozessorauslastung",
     "Changelog": "Änderungsprotokoll",
     "Clean out after": "Löschen nach",
-    "Click to see discovery failures": "Zum Anzeigen von Gerätesuchfehlern klicken",
+    "Click to see discovery failures": "Klick um Gerätesuchfehler anzuzeigen",
     "Close": "Schließen",
     "Command": "Befehl",
     "Comment, when used at the start of a line": "Kommentar, wenn am Anfang der Zeile benutzt.",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "Copied from original": "Vom Original kopiert",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 der folgenden Unterstützer:",
     "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 der folgenden Unterstützer:",
-    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {{path}}.",
+    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Erstelle Ignoriermuster, welche die existierende Datei {{path}} überschreiben.",
     "Danger!": "Achtung!",
     "Deleted": "Gelöscht",
     "Device": "Gerät",
@@ -65,24 +65,24 @@
     "Edit Device": "Gerät bearbeiten",
     "Edit Folder": "Ordner bearbeiten",
     "Editing": "Bearbeitet",
-    "Editing {%path%}.": "{{path}} wird bearbeitet.",
+    "Editing {%path%}.": "Bearbeite {{path}}.",
     "Enable NAT traversal": "NAT-Durchdringung aktivieren",
     "Enable Relaying": "Weiterleitung aktivieren",
-    "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.",
-    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).",
+    "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Geben Sie eine positive Zahl ein (z.B. \"2.35\") und wählen Sie eine Einheit. Prozentsätze sind Teil der gesamten Festplattengröße.",
+    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Geben Sie eine nichtprivilegierte Portnummer ein (1024 - 65535).",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Kommagetrennte Adressen (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") oder \"dynamic\" eingeben, um die Adresse automatisch zu ermitteln.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Geben Sie Ignoriermuster ein, eines pro Zeile.",
     "Error": "Fehler",
     "External File Versioning": "Externe Dateiversionierung",
     "Failed Items": "Fehlgeschlagene Objekte",
-    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Es wird ein Verbindungsfehler zu IPv6-Servern erwartet, wenn es keine IPv6-Konnektivität gibt.",
+    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Ein Verbindungsfehler zu IPv6-Servern ist zu erwarten, wenn es keine IPv6-Konnektivität gibt.",
     "File Pull Order": "Dateiübertragungsreihenfolge",
     "File Versioning": "Dateiversionierung",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Dateizugriffsrechte beim Suchen nach Veränderungen ignorieren. Bei FAT-Dateisystemen zu verwenden.",
-    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Dateien werden in das .stversions-Verzeichnis verschoben, wenn sie von Syncthing ersetzt oder gelöscht werden.",
-    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Wenn Syncthing Dateien ersetzt oder löscht, werden sie in den Ordner .stversions verschoben.",
-    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Dateien werden mit einem Datumsstempel im Namen versehen und in ein .stversions-Verzeichnis verschoben, wenn sie von Syncthing ersetzt oder gelöscht werden.",
-    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Dateien werden, bevor Syncthing sie löscht oder ersetzt, datiert in den Ordner .stversions verschoben.",
+    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Dateien werden in den .stversions Ordner verschoben, wenn sie von Syncthing ersetzt oder gelöscht werden.",
+    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Dateien werden in den .stversions Ordner verschoben, wenn sie von Syncthing ersetzt oder gelöscht werden.",
+    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Dateien werden mit Datumsstempel versioniert und in den .stversions Ordner verschoben, wenn sie von Syncthing ersetzt oder gelöscht werden.",
+    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Dateien werden mit Datumsstempel versioniert und in den .stversions Ordner verschoben, wenn sie von Syncthing ersetzt oder gelöscht werden.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Dateien sind auf diesem Gerät schreibgeschützt. Auf diesem Gerät durchgeführte Veränderungen werden aber auf den Rest des Verbunds übertragen.",
     "Folder": "Ordner",
     "Folder ID": "Ordnerkennung",
@@ -93,9 +93,9 @@
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "Passwort für Zugang zur Benutzeroberfläche",
     "GUI Authentication User": "Nutzername für Zugang zur Benutzeroberfläche",
-    "GUI Listen Address": "GUI Listen Address",
-    "GUI Listen Addresses": "Adresse(n) für die Benutzeroberfläche",
-    "GUI Theme": "GUI-Theme",
+    "GUI Listen Address": "Addresse der Benutzeroberfläche",
+    "GUI Listen Addresses": "Adressen der Benutzeroberfläche",
+    "GUI Theme": "GUI Design",
     "Generate": "Generieren",
     "Global Changes": "Globale Änderungen",
     "Global Discovery": "Globale Gerätesuche",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "Local Discovery": "Lokale Gerätesuche",
     "Local State": "Lokaler Status",
     "Local State (Total)": "Lokaler Status (Gesamt)",
-    "Major Upgrade": "Hauptversionsupgrade",
+    "Major Upgrade": "Hauptversionsupdate",
     "Master": "Master",
     "Maximum Age": "Höchstalter",
     "Metadata Only": "Nur Metadaten",
@@ -136,7 +136,7 @@
     "Newest First": "Neueste zuerst",
     "No": "Nein",
     "No File Versioning": "Keine Dateiversionierung",
-    "No upgrades": "Keine Upgrades",
+    "No upgrades": "Keine Updates",
     "Normal": "Normal",
     "Notice": "Hinweis",
     "OK": "OK",
@@ -150,16 +150,16 @@
     "Override Changes": "Änderungen überschreiben",
     "Path": "Pfad",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Pfad zum Ordner auf dem lokalen Gerät. Ordner wird erzeugt, wenn er nicht existiert. Das Tilden-Zeichen (~) kann als Abkürzung benutzt werden für",
-    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Pfad, in dem Versionen gespeichert werden sollen (leer lassen, wenn das Standard-.stversions-Verzeichnis im geteilten Ordner verwendet werden soll).",
-    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Pfad in dem alte Dateiversionen gespeichert werden sollen (ohne Angabe wird der Ordner .stversions im Ordner verwendet).",
+    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Pfad in dem Versionen gespeichert werden sollen (leer lassen, wenn der Standard .stversions Ordner für den geteilten Ordner verwendet werden soll).",
+    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Pfad in dem Versionen gespeichert werden sollen (leer lassen, wenn der Standard .stversions Ordner für den geteilten Ordner verwendet werden soll).",
     "Pause": "Pause",
     "Pause All": "Alles pausieren",
     "Paused": "Pausiert",
-    "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Bitte lesen Sie die Veröffentlichungsnotizen bevor Sie eine neue Hauptversion installieren.",
+    "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Bitte lesen Sie die Veröffentlichungsnotizen bevor Sie ein neues Hauptversionsupdate installieren.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Bitte setze einen Benutzer und ein Passwort für das GUI in den Einstellungen.",
     "Please wait": "Bitte warten",
-    "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal",
-    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity",
+    "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Präfix, das anzeigt, dass die Datei gelöscht werden kann, wenn sie die Entfernung des Ordners verhindert",
+    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Präfix, das anzeigt, dass das Muster ohne Beachtung der Groß-/Kleinschreibung übereinstimmen soll",
     "Preview": "Vorschau",
     "Preview Usage Report": "Vorschau des Nutzungsberichts",
     "Quick guide to supported patterns": "Schnellanleitung zu den unterstützten Mustern",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "Random": "Zufall",
     "Reduced by ignore patterns": "Durch Ignoriermuster reduziert",
     "Release Notes": "Veröffentlichungsnotizen",
-    "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Veröffentlichungskandidaten enthalten die neuesten Funktionen und Verbesserungen. Sie ähneln den traditionellen zweiwöchentlichen Syncthing-Veröffentlichungen.",
+    "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Veröffentlichungskandidaten enthalten die neuesten Funktionen und Verbesserungen. Sie gleichen den üblichen zweiwöchentlichen Syncthing-Veröffentlichungen.",
     "Remote Devices": "Fern-Geräte",
     "Remove": "Entfernen",
     "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Erforderlicher Bezeichner für den Ordner. Muss auf allen Verbund-Geräten gleich sein.",
@@ -205,8 +205,8 @@
     "Smallest First": "Kleinstes zuerst",
     "Source Code": "Quellcode",
     "Stable releases and release candidates": "Stabile Veröffentlichungen und Veröffentlichungskandidaten",
-    "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stabile Veröffentlichungen werden ca. 2 Wochen zurückgehalten. Während dieser Zeit durchlaufen sie eine Testphase als Veröffentlichungskandidaten.",
-    "Stable releases only": "Ausschließlich stabile Veröffentlichungen",
+    "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stabile Veröffentlichungen werden ca. 2 Wochen verzögert. Während dieser Zeit durchlaufen sie eine Testphase als Veröffentlichungskandidaten.",
+    "Stable releases only": "Nur stabile Veröffentlichungen",
     "Staggered File Versioning": "Stufenweise Dateiversionierung",
     "Start Browser": "Browser starten",
     "Statistics": "Statistiken",
@@ -246,8 +246,8 @@
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Sie werden automatisch heruntergeladen und werden synchronisiert, wenn der Fehler behoben wurde.",
     "This Device": "Dieses Gerät",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Dies kann dazu führen, dass Unberechtigte relativ einfach auf Ihre Dateien zugreifen und diese ändern können.",
-    "This is a major version upgrade.": "Dies ist eine neue Hauptversion.",
-    "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.",
+    "This is a major version upgrade.": "Dies ist ein neues Hauptversionsupdate.",
+    "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Diese Einstellung regelt den freien Speicherplatz, der für den Systemordner (d.h. Indexdatenbank) erforderlich ist.",
     "Time": "Zeit",
     "Trash Can File Versioning": "Papierkorb Dateiversionierung",
     "Type": "Typ",
@@ -256,12 +256,12 @@
     "Unused": "Ungenutzt",
     "Up to Date": "Aktuell",
     "Updated": "Aktualisiert",
-    "Upgrade": "Upgrade",
+    "Upgrade": "Update",
     "Upgrade To {%version%}": "Update auf {{version}}",
     "Upgrading": "Wird aktualisiert",
     "Upload Rate": "Upload",
     "Uptime": "Betriebszeit",
-    "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Nutzungsauswertung ist für Veröffentlichungskandidaten immer aktiviert.",
+    "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Nutzungsbericht ist für Veröffentlichungskandidaten immer aktiviert.",
     "Use HTTPS for GUI": "HTTPS für Benutzeroberfläche benutzen",
     "Version": "Version",
     "Versions Path": "Versionierungspfad",
@@ -273,9 +273,9 @@
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Beachte beim Hinzufügen eines neuen Gerätes, dass dieses Gerät auch auf den anderen Geräten hinzugefügt werden muss.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Beachte bitte beim Hinzufügen eines neuen Ordners, dass die Ordnerkennung dazu verwendet wird, Ordner zwischen Geräten zu verbinden. Die Kennung muss also auf allen Geräten gleich sein, die Groß- und Kleinschreibung muss dabei beachtet werden.",
     "Yes": "Ja",
-    "You can also select one of these nearby devices:": "You can also select one of these nearby devices:",
+    "You can also select one of these nearby devices:": "Sie können auch ein in der Nähe befindliches Geräte auswählen:",
     "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Sie können Ihre Wahl jederzeit in den Einstellungen ändern.",
-    "You can read more about the two release channels at the link below.": "Über den untenstehenden Link können Sie mehr über die zwei Veröffentlichungskanäle erfahren.",
+    "You can read more about the two release channels at the link below.": "Über den folgenden Link können Sie mehr über die zwei Veröffentlichungskanäle erfahren.",
     "You must keep at least one version.": "Du musst mindestens eine Version behalten.",
     "days": "Tage",
     "directories": "Ordner",

gui/default/assets/lang/lang-el.json

@@ -159,7 +159,7 @@
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Παρακαλώ όρισε στις ρυθμίσεις έναν χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης για τη διεπαφή.",
     "Please wait": "Παρακαλώ περιμένετε",
     "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Πρόθεμα που δείχνει ότι το αρχείο θα μπορεί να διαγραφεί αν εμποδίζει τη διαγραφή καταλόγου",
-    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Πρόθεμα που δείχνει ότι αντιστοίχιση του προτύπου θα γίνεται χωρίς διάκριση πεζών και κεφαλαίων χαρακτήρων",
+    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Πρόθεμα που δείχνει ότι η αντιστοίχιση προτύπου θα γίνεται χωρίς διάκριση πεζών και κεφαλαίων χαρακτήρων",
     "Preview": "Προεπισκόπηση",
     "Preview Usage Report": "Προεπισκόπηση αναφοράς χρήσης",
     "Quick guide to supported patterns": "Σύντομη βοήθεια σχετικά με τα πρότυπα αναζήτησης που υποστηρίζονται",
@@ -273,7 +273,7 @@
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Θυμήσου πως όταν προσθέτεις μια νέα συσκευή, ετούτη η συσκευή θα πρέπει να προστεθεί και στην άλλη πλευρά.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Όταν προσθέτεις έναν νέο φάκελο, θυμήσου πως η ταυτότητα ενός φακέλου χρησιμοποιείται για να να συσχετίσει φακέλους μεταξύ συσκευών. Η ταυτότητα του φακέλου θα πρέπει να είναι η ίδια σε όλες τις συσκευές και έχουν σημασία τα πεζά ή κεφαλαία γράμματα.",
     "Yes": "Ναι",
-    "You can also select one of these nearby devices:": "Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια από αυτές τις κοντινές συσκευές:",
+    "You can also select one of these nearby devices:": "Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια από αυτές τις γειτονικές συσκευές:",
     "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση αυτή ανά πάσα στιγμή στο παράθυρο «Ρυθμίσεις».",
     "You can read more about the two release channels at the link below.": "Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τα δύο κανάλια εκδόσεων στον παρακάτω σύνδεσμο.",
     "You must keep at least one version.": "Πρέπει να τηρήσεις τουλάχιστον μια έκδοση.",

gui/default/assets/lang/lang-es.json

@@ -273,7 +273,7 @@
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Cuando añada un nuevo dispositivo, tenga en cuenta que este debe añadirse también en el otro lado.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Cuando añada una nueva carpeta, tenga en cuenta que su ID se usa para unir carpetas entre dispositivos. Son sensibles a las mayúsculas y deben coincidir exactamente entre todos los dispositivos.",
     "Yes": "Si",
-    "You can also select one of these nearby devices:": "You can also select one of these nearby devices:",
+    "You can also select one of these nearby devices:": "También puede seleccionar uno de estos dispositivos cercanos:",
     "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Puedes cambiar tu elección en cualquier momento en el panel de Ajustes.",
     "You can read more about the two release channels at the link below.": "Puedes leer más sobre los dos método de publicación de versiones en el siguiente enlace.",
     "You must keep at least one version.": "Debes mantener al menos una versión.",

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "A device with that ID is already added.": "L'appareil portant cet ID est déjà présent.",
+    "A device with that ID is already added.": " L'appareil portant cet ID est déjà présent.",
     "A negative number of days doesn't make sense.": "Ce champ n'accepte qu'un entier positif ou nul.",
     "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Une nouvelle version majeure peut présenter des incompatibilités avec les versions antérieures.",
     "API Key": "Clé API",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "Danger!": "Attention !",
     "Deleted": "Supprimé",
     "Device": "Appareil",
-    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "\"{{name}}\" ({{device}}), actuellement à {{address}}, demande à se connecter.\nAcceptez-vous de l'ajouter à votre liste d'appareils connus ?",
+    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "\"{{name}}\" ({{device}}), appareil actuellement à {{address}}, demande à se connecter.\nAcceptez-vous de l'ajouter à votre liste d'appareils connus ?",
     "Device ID": "ID de l'appareil",
     "Device Identification": "Identifiant de l'appareil",
     "Device Name": "Nom de l'appareil",

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -97,7 +97,7 @@
     "GUI Listen Addresses": "Indirizzi dell'Interfaccia Grafica",
     "GUI Theme": "Tema GUI",
     "Generate": "Genera",
-    "Global Changes": "Modificazioni Globali",
+    "Global Changes": "Modifiche Globali",
     "Global Discovery": "Individuazione Globale",
     "Global Discovery Servers": "Server di Individuazione Globale",
     "Global State": "Stato Globale",

gui/default/assets/lang/lang-nl.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "CPU Utilization": "CPU-gebruik",
     "Changelog": "Logboek",
     "Clean out after": "Schoon op na",
-    "Click to see discovery failures": "Klik om ontdekkingsproblemen weer te geven",
+    "Click to see discovery failures": "Klikken om ontdekkingsproblemen weer te geven",
     "Close": "Sluiten",
     "Command": "Commando",
     "Comment, when used at the start of a line": "Reageer indien gebruikt aan het begin van een lijn.",
@@ -68,8 +68,8 @@
     "Editing {%path%}.": "Bezig met bewerken van {{path}}.",
     "Enable NAT traversal": "NAT traversal inschakelen",
     "Enable Relaying": "Doorsturen inschakelen",
-    "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.",
-    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).",
+    "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Voer een positief nummer in (bijv. \"2.35\") en selecteer een eenheid. Percentages zijn een onderdeel van de totale schijfgrootte.",
+    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Voer een niet-geprivilegieerd poortnummer in (1024 - 65535).",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Voer door komma's gescheiden (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") adressen in of voer \"dynamisch\" in om automatische ontdekking van het adres uit te voeren.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Voer negeerpatronen in, één per regel.",
     "Error": "Fout",
@@ -158,8 +158,8 @@
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Lees eerst de release notes voordat u een grote update uitvoert.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Stel een gebruikersnaam en wachtwoord in bij 'Instellingen'.",
     "Please wait": "Even geduld",
-    "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal",
-    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity",
+    "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Voorvoegsel dat aangeeft dat het bestand kan worden verwijderd als het bestand het verwijderen van een map voorkomt",
+    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Voorvoegsel dat aangeeft dat het patroon hoofdletterongevoelig moet worden vergeleken",
     "Preview": "Preview",
     "Preview Usage Report": "Preview gebruiksstatistieken",
     "Quick guide to supported patterns": "Snelgids voor ondersteunde patronen",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "This Device": "Dit apparaat",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Dit kan kwaadwilligen eenvoudig toegang geven tot het lezen en wijzigen van bestanden op jouw computer.",
     "This is a major version upgrade.": "Dit is een grote update.",
-    "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.",
+    "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Deze instelling beheert de benodigde vrije ruimte op de home (index database) schijf.",
     "Time": "Tijd",
     "Trash Can File Versioning": "Versiebeheer bestanden prullenbak",
     "Type": "Type",
@@ -273,7 +273,7 @@
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Wanneer een nieuw toestel wordt toegevoegd, houd er dan rekening mee dat dit toestel ook aan de andere kant moet worden toegevoegd.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Houd er bij het toevoegen van nieuwe mappen rekening mee dat het map-ID gebruikt wordt om mappen tussen apparaten te verbinden. Dit ID is hoofdlettergevoelig en moet identiek zijn op andere apparaten.",
     "Yes": "Ja",
-    "You can also select one of these nearby devices:": "You can also select one of these nearby devices:",
+    "You can also select one of these nearby devices:": "U kunt ook een van de apparaten die dichtbij zijn selecteren:",
     "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Je kan je keuze op elk moment aanpassen in de Instellingen.",
     "You can read more about the two release channels at the link below.": "Je kan meer te weten komen over de twee uitgavekanalen via de link hieronder.",
     "You must keep at least one version.": "Minstens 1 versie moet bewaard blijven.",

gui/default/assets/lang/lang-pl.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "A device with that ID is already added.": "Urządzenie o tym ID jest już dodane.",
+    "A device with that ID is already added.": "Urządzenie o tym ID już istnieje.",
     "A negative number of days doesn't make sense.": "Ujemna ilość dni nie ma sensu.",
     "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Nowa wersja może być niekompatybilna z poprzednimi wersjami.",
     "API Key": "Klucz API",

gui/default/assets/lang/lang-zh-CN.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "Add Device": "添加设备",
     "Add Folder": "添加文件夹",
     "Add Remote Device": "添加远程设备",
-    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "添加介绍人中的设备到我们的设备列表，以互相共享文件夹。",
+    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "将此新设备上拥有的“远程设备”都自动添加到您这边的“远程设备”列表中（如果它们跟您存在相同的文件夹的话）",
     "Add new folder?": "添加新文件夹？",
     "Address": "地址",
     "Addresses": "地址列表",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "使用外部命令接管版本控制。该命令必须自行从共享文件夹中删除该文件。",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "使用外部命令接管版本控制。该命令必须自行从同步文件夹中删除该文件。",
     "Anonymous Usage Reporting": "匿名使用报告",
-    "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "在介绍人设备上被添加的其它设备，也将会被添加到本机。",
+    "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "在中介设备上添加的任何“远程设备”，也会被自动添加到本机的“远程设备”列表。",
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "自动升级现提供了稳定版本和发布候选版之间的选择。",
     "Automatic upgrades": "自动升级",
     "Be careful!": "小心！",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "CPU Utilization": "CPU使用率",
     "Changelog": "更新日志",
     "Clean out after": "在该时间后清除",
-    "Click to see discovery failures": "点击查看发现错误",
+    "Click to see discovery failures": "点击查看设备发现错误",
     "Close": "关闭",
     "Command": "命令",
     "Comment, when used at the start of a line": "注释，在行首使用",
@@ -55,27 +55,27 @@
     "Devices": "设备",
     "Disconnected": "连接已断开",
     "Discovered": "已发现",
-    "Discovery": "发现",
-    "Discovery Failures": "发现错误",
+    "Discovery": "设备发现",
+    "Discovery Failures": "设备发现错误",
     "Documentation": "文档",
     "Download Rate": "下载速度",
     "Downloaded": "已下载",
     "Downloading": "下载中",
     "Edit": "选项",
-    "Edit Device": "编辑设备",
-    "Edit Folder": "编辑文件夹",
+    "Edit Device": "修改设备选项",
+    "Edit Folder": "修改文件夹选项",
     "Editing": "正在编辑",
     "Editing {%path%}.": "正在编辑 {{path}}。",
     "Enable NAT traversal": "启用 NAT 遍历",
     "Enable Relaying": "开启中继",
-    "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "输入一个非负数（例如“2.35”）并选择单位。百分比是磁盘总大小的一部分。",
+    "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "输入一个非负数（例如“2.35”）并选择单位。%表示占磁盘总容量的百分比。",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "输入一个非特权的端口号 (1024 - 65535)。",
-    "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "输入以半角逗号分隔的 (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") 设置可用地址列表，或者输入 \"dynamic\" 表示自动发现地址。",
+    "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "输入以半角逗号分隔的 (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") 设备地址列表，或者输入 \"dynamic\" 以自动发现设备地址。",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "请输入忽略表达式，每行一条。",
     "Error": "错误",
     "External File Versioning": "外部版本控制",
     "Failed Items": "失败的项目",
-    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "如果无 IPv6 连接则预期连接到 IPv6 服务器会失败。",
+    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "如果本机没有配置IPv6，则无法连接IPv6服务器是正常的。",
     "File Pull Order": "文件拉取顺序",
     "File Versioning": "版本控制",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "当查找文件更改时，忽略文件权限位。用在 FAT 文件系统上。",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "GUI Listen Addresses": "图形管理界面监听地址",
     "GUI Theme": "GUI 主题",
     "Generate": "生成",
-    "Global Changes": "全局更改",
+    "Global Changes": "全局变更",
     "Global Discovery": "全球发现",
     "Global Discovery Servers": "全球发现服务器",
     "Global State": "全局状态",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "下载速率限制 (KiB/s)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "错误的配置可能损坏您文件夹内的内容，使得 Syncthing 无法工作。",
     "Introduced By": "介绍自",
-    "Introducer": "介绍人设备",
+    "Introducer": "作为中介",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "对本条件取反（例如：不要排除某项）",
     "Keep Versions": "保留版本数量",
     "Largest First": "大文件优先",