gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -8,8 +8,8 @@
     "Actions": "Actions",
     "Add": "Ajouter",
     "Add Device": "Ajouter l'appareil",
-    "Add Folder": "Ajouter un partage",
-    "Add Remote Device": "Ajouter un appareil",
+    "Add Folder": "Ajouter un partage...",
+    "Add Remote Device": "Ajouter un appareil...",
     "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "ATTENTION !!! Lui permettre d'ajouter et enlever des membres à toutes mes listes de membres des partages dont il fait (ou fera !) partie (ceci permet de créer automatiquement toutes les liaisons point à point possibles en complétant mes listes par les siennes, meilleur débit de réception par cumul des débits d'envoi, indépendance vis à vis de l'introducteur, etc).",
     "Add new folder?": "Ajouter ce partage ?",
     "Address": "Adresse",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Autoriser l'envoi de statistiques d'utilisation anonymisées ?",
     "Allowed Networks": "Réseaux autorisés",
     "Alphabetic": "Alphabétique",
-    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Une commande externe gère les versions de fichiers. Il lui incombe de supprimer les fichiers dans le répertoire synchronisé.",
+    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Une commande externe gère les versions de fichiers. Il lui incombe de supprimer les fichiers du répertoire partagé. Si le chemin contient des espaces, il doit être spécifié entre guillemets.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Une commande externe gère les versions de fichiers. Il lui incombe de supprimer les fichiers dans le répertoire synchronisé.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Rapport anonyme de statistiques d'utilisation",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Le format du rapport anonyme d'utilisation a changé. Voulez-vous passer au nouveau format ?",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Création de masques d'exclusion, remplacement du fichier existant : {{path}}.",
     "Danger!": "Attention !",
     "Debugging Facilities": "Outils de débogage",
-    "Default Folder Path": "Chemin par défaut des partages",
+    "Default Folder Path": "Chemin parent par défaut pour les nouveaux partages",
     "Deleted": "Supprimé",
     "Device": "Appareil",
     "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "\"{{name}}\" ({{device}}), appareil actuellement à {{address}}, demande à se connecter.\nAcceptez-vous de l'ajouter à votre liste d'appareils connus ?",
@@ -65,7 +65,9 @@
     "Device that last modified the item": "Dernier appareil modificateur",
     "Devices": "Appareils",
     "Disabled": "Désactivé",
-    "Disabled periodic scanning": "Dynamique",
+    "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Analyse périodique et surveillance des changements désactivées.",
+    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Analyse périodique désactivée et surveillance des changements activée.",
+    "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Analyse périodique désactivée et échec d'activation de la surveillance des changements. Nouvel essai toutes les 1mn :",
     "Disconnected": "Déconnecté",
     "Discovered": "Découvert",
     "Discovery": "Découverte",
@@ -76,13 +78,14 @@
     "Download Rate": "Débit de réception",
     "Downloaded": "Reçu",
     "Downloading": "Réception",
-    "Edit": "Gérer",
+    "Edit": "Gérer...",
     "Edit Device": "Gérer l'appareil",
     "Edit Folder": "Gérer le partage",
     "Editing": "Modifications",
     "Editing {%path%}.": "Modification de {{path}}.",
     "Enable NAT traversal": "Activer la translation d'adresses (NAT)",
     "Enable Relaying": "Relayage possible",
+    "Enabled": "Activée",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Nombre positif (p.ex, \"2.35\") et unité. Pourcentage de l'espace disque total.",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Entrez un n° de port non-privilégié (1024 - 65535)",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Entrer les adresses (\"tcp://ip:port\" ou \"tcp://hôte:port\") séparées par une virgule, ou \"dynamic\" afin d'activer la recherche automatique de l'adresse.",
@@ -124,7 +127,7 @@
     "Help": "Aide",
     "Home page": "Page d'accueil",
     "Ignore": "Ignorer",
-    "Ignore Patterns": "Exclusions ...",
+    "Ignore Patterns": "Exclusions...",
     "Ignore Permissions": "Ignorer les permissions",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Limite du débit de réception (Kio/s)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Une configuration incorrecte peut créer des dommages dans vos répertoires et mettre Syncthing hors-service.",
@@ -185,7 +188,9 @@
     "Pause": "Pause",
     "Pause All": "Tout suspendre",
     "Paused": "En pause",
-    "Periodic scan every": "Intervalle",
+    "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Analyse périodique à intervalle défini et surveillance des changements désactivée.",
+    "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Analyse périodique à intervalle défini et surveillance des changements activée.",
+    "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Analyse périodique à intervalle défini et échec d'activation de la surveillance des changements. Nouvel essai toutes les 1mn :",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Veuillez consulter les notes de version avant de réaliser une mise à jour majeure.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Veuillez définir un nom d'utilisateur et un mot de passe dans la fenêtre de Configuration.",
     "Please wait": "Merci de patienter",
@@ -196,12 +201,12 @@
     "Quick guide to supported patterns": "Guide rapide des masques compatibles ci-dessous",
     "RAM Utilization": "Utilisation de la RAM",
     "Random": "Aléatoire",
-    "Recent Changes": "Changements récents",
+    "Recent Changes": "Changements récents...",
     "Reduced by ignore patterns": "(Limité par des masques d'exclusion)",
     "Release Notes": "Notes de version",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Les versions préliminaires contiennent les dernières fonctionnalités et derniers correctifs. Elles sont identiques aux traditionnelles mises à jour bimensuelles.",
     "Remote Devices": "Autres appareils",
-    "Remove": "Supprimer",
+    "Remove": "Supprimer...",
     "Remove Device": "Supprimer l'appareil",
     "Remove Folder": "Supprimer le partage",
     "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identifiant du partage. Doit être le même sur tous les appareils concernés (généré aléatoirement, mais modifiable à la création).",
@@ -314,7 +319,7 @@
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Les statistiques d'utilisation sont toujours envoyées pour les versions préliminaires.",
     "Use HTTPS for GUI": "Utiliser l'HTTPS pour le GUI",
     "Version": "Version",
-    "Versions": "Versions",
+    "Versions": "Restauration...",
     "Versions Path": "Emplacement des versions",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Les plus anciennes versions seront supprimées automatiquement quand elles dépassent la durée maximum de conservation ou si leur nombre (par fichier) est supérieur à la limite prédéfinie pour l'intervalle.",
     "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Attention, ce chemin est un répertoire parent d'au moins un partage existant (par exemple \"{{otherFolder}}\"). Si c'est bien ce que vous souhaitez, vous devriez créer un nouveau sous-répertoire, sinon ceci peut causer des problèmes tels que duplications et/ou suppressions intempestives de fichiers.",