gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -65,7 +65,9 @@
     "Device that last modified the item": "Dispositivo che ha modificato l'elemento per ultimo",
     "Devices": "Dispositivi",
     "Disabled": "Disabilitato",
-    "Disabled periodic scanning": "Disabled periodic scanning",
+    "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Scansione periodica disabilitata e verifica cambiamenti disabilitata",
+    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Scansione periodica disabilitata e verifica cambiamenti abilitata",
+    "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Scansione periodica disabilitata e configurazione fallita della verifica cambiamenti, nuovo tentativo ogni 1m:",
     "Disconnected": "Disconnesso",
     "Discovered": "Individuato",
     "Discovery": "Individuazione",
@@ -83,6 +85,7 @@
     "Editing {%path%}.": "Modifica di {{path}}.",
     "Enable NAT traversal": "Abilita NAT traversal",
     "Enable Relaying": "Abilita Reindirizzamento",
+    "Enabled": "Abilitato",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Inserisci un numero non negativo (ad esempio \"2.35\") e seleziona un'unità. Le percentuali sono parte della dimensione totale del disco.",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Inserisci un numero di porta non-privilegiata (1024 - 65535).",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Inserisci indirizzi separati da virgola (\"tcp://ip:porta\", \"tcp://host:porta\")  oppure \"dynamic\" per effettuare il rilevamento automatico dell'indirizzo.",
@@ -90,7 +93,7 @@
     "Error": "Errore",
     "External File Versioning": "Controllo Versione Esterno",
     "Failed Items": "Elementi Errati",
-    "Failed to setup, retrying": "Failed to setup, retrying",
+    "Failed to setup, retrying": "Configurazione fallita, riprovo",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "La connessione a server IPv6 fallisce se non c'è connettività IPv6.",
     "File Pull Order": "Ordine Prelievo File",
     "File Versioning": "Controllo Versione File",
@@ -185,7 +188,9 @@
     "Pause": "Pausa",
     "Pause All": "Pausa Tutti",
     "Paused": "In Pausa",
-    "Periodic scan every": "Periodic scan every",
+    "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Scansione periodica a intervalli determinati e verifica cambiamenti disabilitata",
+    "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Scansione periodica a intervalli determinati e verifica cambiamenti abilitata",
+    "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Scansione periodica a intervalli determinati e configurazione fallita della verifica cambiamenti, nuovo tentativo ogni 1m:",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Si prega di consultare le note di rilascio prima di eseguire un aggiornamento principale.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Per favore impostare Utente e Password dell'Interfaccia Grafica nelle Impostazioni.",
     "Please wait": "Attendere prego",
@@ -208,7 +213,7 @@
     "Rescan": "Riscansiona",
     "Rescan All": "Riscansiona Tutto",
     "Rescan Interval": "Intervallo Scansione",
-    "Rescans": "Rescans",
+    "Rescans": "Ri-scansione",
     "Restart": "Riavvia",
     "Restart Needed": "Riavvio Necessario",
     "Restarting": "Riavvio",
@@ -217,7 +222,7 @@
     "Resume": "Riprendi",
     "Resume All": "Riprendi Tutti",
     "Reused": "Riutilizzato",
-    "Running": "Running",
+    "Running": "In esecuzione",
     "Save": "Salva",
     "Scan Time Remaining": "Tempo di Scansione Rimanente",
     "Scanning": "Scansione in corso",