gui, man: Update docs & translations
This commit is contained in:
Jakob Borg
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
{
|
||||
"A device with that ID is already added.": "Um dispositivo com esta ID já foi adicionado.",
|
||||
"A device with that ID is already added.": "Um dispositivo com este ID já foi adicionado.",
|
||||
"A negative number of days doesn't make sense.": "Um número negativo de dias não faz sentido.",
|
||||
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "Uma nova versão principal pode não ser compatível com versões anteriores.",
|
||||
"API Key": "Chave da API",
|
||||
@@ -26,14 +26,14 @@
|
||||
"Anonymous Usage Reporting": "Relatórios anônimos de uso",
|
||||
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "O formato do relatório anônimo de uso mudou. Gostaria de usar o formato novo?",
|
||||
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Quaisquer dispositivos configurados em um apresentador também serão adicionados a este dispositivo.",
|
||||
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Are you sure you want to remove device {{name}}?",
|
||||
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Are you sure you want to remove folder {{label}}?",
|
||||
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Are you sure you want to restore {{count}} files?",
|
||||
"Auto Accept": "Auto Accept",
|
||||
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Tem certeza de que deseja remover o dispositivo {{name}}?",
|
||||
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Tem certeza de que deseja remover a pasta {{name}}?",
|
||||
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Tem certeza de que deseja restaurar {{count}} arquivo(s)?",
|
||||
"Auto Accept": "Aceitar automaticamente",
|
||||
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "A atualização automática agora oferece a escolha entre versões estáveis e candidatas ao lançamento.",
|
||||
"Automatic upgrades": "Atualizações automáticas",
|
||||
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.",
|
||||
"Available debug logging facilities:": "Available debug logging facilities:",
|
||||
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Criar ou compartilhar automaticamente pastas que este dispositivo anuncia no caminho padrão.",
|
||||
"Available debug logging facilities:": "Facilidades de depuração disponíveis:",
|
||||
"Be careful!": "Tenha cuidado!",
|
||||
"Bugs": "Erros",
|
||||
"CPU Utilization": "Uso de CPU",
|
||||
@@ -47,31 +47,33 @@
|
||||
"Configured": "Configurado",
|
||||
"Connection Error": "Erro de conexão",
|
||||
"Connection Type": "Tipo da conexão",
|
||||
"Connections": "Connections",
|
||||
"Connections": "Conexões",
|
||||
"Copied from elsewhere": "Copiado de outro lugar",
|
||||
"Copied from original": "Copiado do original",
|
||||
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Direitos reservados © 2014-2016 aos seguintes colaboradores:",
|
||||
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 dos seguintes Colaboradores:",
|
||||
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Criando filtros, sobrescrevendo o arquivo {{path}}.",
|
||||
"Danger!": "Perigo!",
|
||||
"Debugging Facilities": "Debugging Facilities",
|
||||
"Default Folder Path": "Default Folder Path",
|
||||
"Debugging Facilities": "Facilidades de depuração",
|
||||
"Default Folder Path": "Caminho padrão da pasta",
|
||||
"Deleted": "Apagado",
|
||||
"Device": "Dispositivo",
|
||||
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Dispositivo \"{{name}}\" ({{device}} em {{address}}) quer se conectar. Adicionar novo dispositivo?",
|
||||
"Device ID": "ID do dispositivo",
|
||||
"Device Identification": "Identificação do dispositivo",
|
||||
"Device Name": "Nome do dispositivo",
|
||||
"Device that last modified the item": "Device that last modified the item",
|
||||
"Device that last modified the item": "Dispositivo que modificou o item pela última vez",
|
||||
"Devices": "Dispositivos",
|
||||
"Disabled": "Desabilitado",
|
||||
"Disabled periodic scanning": "Disabled periodic scanning",
|
||||
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Verificação periódica e verificação automática de mudanças desabilitadas",
|
||||
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Verificação periódica desabilitada. Verificação automática de mudanças habilitada.",
|
||||
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Verificação periódica desabilitada. Não foi possível configurar a verificação automática de mudanças, tentando novamente a cada 1 minuto:",
|
||||
"Disconnected": "Desconectado",
|
||||
"Discovered": "Descoberto",
|
||||
"Discovery": "Descoberta",
|
||||
"Discovery Failures": "Falhas na descoberta",
|
||||
"Do not restore": "Do not restore",
|
||||
"Do not restore all": "Do not restore all",
|
||||
"Do not restore": "Não restaurar",
|
||||
"Do not restore all": "Não restaurar nenhum",
|
||||
"Documentation": "Documentação",
|
||||
"Download Rate": "Velocidade de recepção",
|
||||
"Downloaded": "Recebido",
|
||||
@@ -83,6 +85,7 @@
|
||||
"Editing {%path%}.": "Editando {{path}}.",
|
||||
"Enable NAT traversal": "Habilitar NAT",
|
||||
"Enable Relaying": "Habilitar retransmissão",
|
||||
"Enabled": "Habilitado",
|
||||
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Insira um número não negativo (por exemplo, 2.35) e escolha uma unidade. Porcentagens são como parte do tamanho total do disco.",
|
||||
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Insira um número de porta não privilegiada (1024-65535).",
|
||||
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Insira endereços (\"tcp://ip:porta\", \"tcp://host:porta\") separados por vírgula ou \"dynamic\" para executar a descoberta automática do endereço.",
|
||||
@@ -90,7 +93,7 @@
|
||||
"Error": "Erro",
|
||||
"External File Versioning": "Externo",
|
||||
"Failed Items": "Itens com falha",
|
||||
"Failed to setup, retrying": "Failed to setup, retrying",
|
||||
"Failed to setup, retrying": "Não foi possível configurar, tentando novamente",
|
||||
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Falhas na conexão a servidores IPv6 são esperadas caso não haja conectividade IPv6.",
|
||||
"File Pull Order": "Ordem de retirada do arquivo",
|
||||
"File Versioning": "Versionamento de arquivos",
|
||||
@@ -101,8 +104,8 @@
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Os arquivos são renomeados com suas datas na pasta .stversions quando substituídos ou removidos pelo Syncthing.",
|
||||
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Os arquivos estão protegidos contra alterações feitas em outros dispositivos, mas alterações feitas neste dispositivo serão enviadas ao resto dos dispositivos.",
|
||||
"Filesystem Notifications": "Notificação do Sistema de Arquivos",
|
||||
"Filter by date": "Filter by date",
|
||||
"Filter by name": "Filter by name",
|
||||
"Filter by date": "Filtrar por data",
|
||||
"Filter by name": "Filtrar por nome",
|
||||
"Folder": "Pasta",
|
||||
"Folder ID": "ID da pasta",
|
||||
"Folder Label": "Rótulo da pasta",
|
||||
@@ -115,7 +118,7 @@
|
||||
"GUI Listen Address": "Endereço de escuta da interface web",
|
||||
"GUI Listen Addresses": "Endereços de escuta da interface",
|
||||
"GUI Theme": "Tema da interface",
|
||||
"General": "General",
|
||||
"General": "Geral",
|
||||
"Generate": "Gerar",
|
||||
"Global Changes": "Alterações globais",
|
||||
"Global Discovery": "Descoberta global",
|
||||
@@ -140,16 +143,16 @@
|
||||
"Latest Change": "Última mudança",
|
||||
"Learn more": "Saiba mais",
|
||||
"Listeners": "Escutadores",
|
||||
"Loading data...": "Loading data...",
|
||||
"Loading...": "Loading...",
|
||||
"Loading data...": "Carregando dados...",
|
||||
"Loading...": "Carregando",
|
||||
"Local Discovery": "Descoberta local",
|
||||
"Local State": "Estado local",
|
||||
"Local State (Total)": "Estado local (total)",
|
||||
"Log": "Log",
|
||||
"Log tailing paused. Click here to continue.": "Log tailing paused. Click here to continue.",
|
||||
"Log tailing paused. Click here to continue.": "Observação do log pausada. Clique aqui para continuar.",
|
||||
"Logs": "Logs",
|
||||
"Major Upgrade": "Atualização \"major\"",
|
||||
"Mass actions": "Mass actions",
|
||||
"Mass actions": "Ações em massa",
|
||||
"Master": "Mestre",
|
||||
"Maximum Age": "Idade máxima",
|
||||
"Metadata Only": "Somente metadados",
|
||||
@@ -164,7 +167,7 @@
|
||||
"Newest First": "Mais novo primeiro",
|
||||
"No": "Não",
|
||||
"No File Versioning": "Desligado",
|
||||
"No files will be deleted as a result of this operation.": "No files will be deleted as a result of this operation.",
|
||||
"No files will be deleted as a result of this operation.": "Nenhum arquivo será apagado como resultado desta operação",
|
||||
"No upgrades": "Sem atualizações",
|
||||
"Normal": "Normal",
|
||||
"Notice": "Aviso",
|
||||
@@ -179,13 +182,15 @@
|
||||
"Override Changes": "Sobrescrever alterações",
|
||||
"Path": "Caminho",
|
||||
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Caminho para a pasta na máquina local. Será criado caso não exista. O caractere til (~) pode ser usado como um atalho para",
|
||||
"Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {{tilde}}.",
|
||||
"Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Caminho onde novas pastas aceitas automaticamente serão criadas, bem como o caminho padrão sugerido na adição de novas pastas pela interface. O caractere til (~) é substituído por {{tilde}}.",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Caminho do diretório onde as versões são salvas (deixe em branco para que seja o diretório padrão .stversions dentro da pasta compartilhada). ",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "O caminho onde as versões serão salvas (deixe vazio para usar a pasta padrão .stversions dentro desta pasta).",
|
||||
"Pause": "Pausar",
|
||||
"Pause All": "Pausar Todas",
|
||||
"Paused": "Em pausa",
|
||||
"Periodic scan every": "Periodic scan every",
|
||||
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Verificação periódica habilitada no intervalo escolhido. Verificação automática de mudanças desabilitada",
|
||||
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Verificação periódica habilitada no intervalo escolhido. Verificação automática de mudanças habilitada",
|
||||
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Verificação periódica habilitada no intervalo escolhido. Não foi possível configurar a verificação automática de mudanças, tentando novamente a cada 1 minuto:",
|
||||
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Por favor, consulte as notas de lançamento antes de atualizar para uma versão \"major\".",
|
||||
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Por favor, defina um nome de usuário e senha para acesso à interface web, nas configurações.",
|
||||
"Please wait": "Aguarde",
|
||||
@@ -196,36 +201,36 @@
|
||||
"Quick guide to supported patterns": "Guia rápido dos padrões suportados",
|
||||
"RAM Utilization": "Uso de RAM",
|
||||
"Random": "Aleatória",
|
||||
"Recent Changes": "Mudanças Recentes",
|
||||
"Recent Changes": "Mudanças recentes",
|
||||
"Reduced by ignore patterns": "Reduzido por filtros",
|
||||
"Release Notes": "Notas de lançamento",
|
||||
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Versões candidatas ao lançamento possuem os recursos e correções mais recentes. Elas são similares às tradicionais versões quinzenais.",
|
||||
"Remote Devices": "Dispositivos remotos",
|
||||
"Remove": "Remover",
|
||||
"Remove Device": "Remove Device",
|
||||
"Remove Device": "Remover dispositivo",
|
||||
"Remove Folder": "Remover pasta",
|
||||
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identificador obrigatório da pasta. Deve ser igual em todos os dispositivos do grupo.",
|
||||
"Rescan": "Verificar agora",
|
||||
"Rescan All": "Verificar todas",
|
||||
"Rescan Interval": "Intervalo entre verificações",
|
||||
"Rescans": "Rescans",
|
||||
"Rescans": "Verificações",
|
||||
"Restart": "Reiniciar",
|
||||
"Restart Needed": "É necessário reiniciar",
|
||||
"Restarting": "Reiniciando",
|
||||
"Restore": "Restore",
|
||||
"Restore Versions": "Restore Versions",
|
||||
"Restore": "Restaurar",
|
||||
"Restore Versions": "Restaurar versões",
|
||||
"Resume": "Resumir",
|
||||
"Resume All": "Resumir Todas",
|
||||
"Reused": "Reutilizado",
|
||||
"Running": "Running",
|
||||
"Running": "Rodando",
|
||||
"Save": "Salvar",
|
||||
"Scan Time Remaining": "Tempo de verificação restante",
|
||||
"Scanning": "Verificando",
|
||||
"See external versioner help for supported templated command line parameters.": "Consulte a ajuda sobre versionamento externo para modelos de parâmetros de linha de comando aceitos.",
|
||||
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Consulte a ajuda sobre versionamento externo para modelos de parâmetros de linha de comando aceitos.",
|
||||
"Select a version": "Selecione uma versão",
|
||||
"Select latest version": "Select latest version",
|
||||
"Select oldest version": "Select oldest version",
|
||||
"Select latest version": "Escolher a última versão",
|
||||
"Select oldest version": "Escolher a versão mais antiga",
|
||||
"Select the devices to share this folder with.": "Selecione os dispositivos com os quais esta pasta será compartilhada.",
|
||||
"Select the folders to share with this device.": "Selecione as pastas a serem compartilhadas com este dispositivo.",
|
||||
"Send & Receive": "Envia e recebe",
|
||||
@@ -246,9 +251,9 @@
|
||||
"Shutdown Complete": "Desligamento completado",
|
||||
"Simple File Versioning": "Simples",
|
||||
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Coringa de único nível (faz corresponder apenas dentro de uma pasta)",
|
||||
"Size": "Size",
|
||||
"Size": "Tamanho",
|
||||
"Smallest First": "Menor primeiro",
|
||||
"Some items could not be restored:": "Some items could not be restored:",
|
||||
"Some items could not be restored:": "Alguns itens não puderam ser restaurados:",
|
||||
"Source Code": "Código-fonte",
|
||||
"Stable releases and release candidates": "Versões estáveis e candidatas ao lançamento",
|
||||
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Versões estáveis são lançadas aproximadamente a cada duas semanas. Durante esse tempo elas são testadas como candidatas.",
|
||||
@@ -295,11 +300,11 @@
|
||||
"This is a major version upgrade.": "Esta é uma atualização para uma versão \"major\".",
|
||||
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Este ajuste controla o espaço livre necessário no disco que contém o banco de dados do Syncthing.",
|
||||
"Time": "Hora",
|
||||
"Time the item was last modified": "Time the item was last modified",
|
||||
"Time the item was last modified": "Momento em que o item foi modificado pela última vez",
|
||||
"Trash Can File Versioning": "Lixeira",
|
||||
"Type": "Tipo",
|
||||
"Unavailable": "Unavailable",
|
||||
"Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer",
|
||||
"Unavailable": "Não disponível",
|
||||
"Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Não disponível ou desabilitado pelo administrador ou mantenedor",
|
||||
"Undecided (will prompt)": "Não tenho certeza (perguntar sempre)",
|
||||
"Unknown": "Desconhecida",
|
||||
"Unshared": "Não compartilhada",
|
||||
@@ -314,7 +319,7 @@
|
||||
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "O relatório de uso está sempre habilitado em versões candidatas ao lançamento",
|
||||
"Use HTTPS for GUI": "Usar HTTPS para a interface web",
|
||||
"Version": "Versão",
|
||||
"Versions": "Versions",
|
||||
"Versions": "Versões",
|
||||
"Versions Path": "Caminho do versionamento",
|
||||
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "As versões são automaticamente apagadas se elas são mais antigas do que a idade máxima ou excederem o número de arquivos permitido em um intervalo.",
|
||||
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Aviso: este caminho é o diretório pai da pasta \"{{otherFolder}}\".",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user