gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-el.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "Bugs": "Bugs",
     "CPU Utilization": "Επιβάρυνση του επεξεργαστή",
     "Changelog": "Πληροφορίες εκδόσεων",
-    "Clean out after": "Μετά από αυτό, εκκαθάρισε",
+    "Clean out after": "Εκκαθάριση μετά από",
     "Close": "Τέλος",
     "Command": "Εντολή",
     "Comment, when used at the start of a line": "Σχόλιο, όταν χρησιμοποιείται στην αρχή μιας γραμμής",
@@ -135,6 +135,7 @@
     "Quick guide to supported patterns": "Σύντομη βοήθεια σχετικά με τα πρότυπα αναζήτησης που υποστηρίζονται",
     "RAM Utilization": "Επιβάρυνση RAM",
     "Random": "Τυχαία",
+    "Reduced by ignore patterns": "Περιορισμένα λόγω προτύπων αγνόησης",
     "Release Notes": "Σημείωμα έκδοσης",
     "Remote Devices": "Απομακρυσμένες συσκευές",
     "Remove": "Αφαίρεση",
@@ -208,8 +209,8 @@
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Όταν επιλυθεί το σφάλμα θα κατεβούν και θα συχρονιστούν αυτόματα.",
     "This Device": "Αυτή η συσκευή",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Αυτό μπορεί εύκολα να δώσει πρόσβαση ανάγνωσης και επεξεργασίας αρχείων του υπολογιστή σας σε χάκερς.",
-    "This is a major version upgrade.": "Αυτή είναι μιας σημαντική αναβάθμιση.",
-    "Trash Can File Versioning": "Ο κάδος μπορεί να τηρεί εκδόσεις",
+    "This is a major version upgrade.": "Αυτή είναι μια σημαντική αναβάθμιση.",
+    "Trash Can File Versioning": "Τήρηση εκδόσεων κάδου ανακύκλωσης",
     "Unknown": "Άγνωστο",
     "Unshared": "Δε μοιράζεται",
     "Unused": "Δε χρησιμοποιείται",
@@ -230,6 +231,8 @@
     "Yes": "Ναι",
     "You must keep at least one version.": "Πρέπει να τηρήσεις τουλάχιστον μια έκδοση.",
     "days": "Μέρες",
+    "directories": "κατάλογοι",
+    "files": "αρχεία",
     "full documentation": "πλήρης τεκμηρίωση",
     "items": "εγγραφές",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "Η συσκευή {{device}} θέλει να μοιράσει τον φάκελο «{{folder}}».",