gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-es.json

@@ -14,13 +14,13 @@
     "Addresses": "Direcciones",
     "Advanced": "Avanzada",
     "Advanced Configuration": "Configuración avanzada",
-    "Advanced settings": "Configuración avanzada",
+    "Advanced settings": "Optiones avanzadas",
     "All Data": "Todos los datos",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permitir reporte anónimo de uso?",
     "Alphabetic": "Alfabético",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Un comando exterior maneja el control de versiones. Éste tiene que eliminar el archivo de la carpeta sincronizada.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Reporte anónimo de uso",
-    "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Cualquier dispositivo configurado en un dispositivo introductor será también agregado a este dispositivo.",
+    "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Cualquier dispositivo configurado en un dispositivo introductor será también agregado a tu propio dispositivo.",
     "Automatic upgrades": "Actualizaciones automáticas",
     "Be careful!": "¡Sé cuidadoso!",
     "Bugs": "Errores",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "Command": "Comando",
     "Comment, when used at the start of a line": "Comentario, cuando es utilizado al inicio de una línea.",
     "Compression": "Compresión",
-    "Configured": "Configured",
+    "Configured": "Configurado",
     "Connection Error": "Error de conexión",
     "Connection Type": "Tipo de conexión",
     "Copied from elsewhere": "Copiado desde otra parte.",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "Device Name": "Nombre del dispositivo",
     "Devices": "Dispositivos",
     "Disconnected": "Desconectado",
-    "Discovered": "Discovered",
+    "Discovered": "Descubierto",
     "Discovery": "Búsqueda",
     "Documentation": "Documentación",
     "Download Rate": "Tasa de descarga",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "Editing": "Editando",
     "Enable NAT traversal": "Habilitar NAT trasversal",
     "Enable Relaying": "Habilitar Retransmisión",
-    "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introduce las direcciones (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") separadas por comas o \"dynamic\" para ejecutar un descubrimiento automático de la dirección. ",
+    "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introduce las direcciones (\"tcp://ip:puerto\", \"tcp://huésped:puerto\") separadas por comas, o \"dynamic\" para ejecutar un descubrimiento automático de la dirección. ",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Añadir patrones de exclusión, uno por línea.",
     "Error": "Error",
     "External File Versioning": "Control de versiones externo",
@@ -63,8 +63,8 @@
     "File Pull Order": "Orden para coger ficheros",
     "File Versioning": "Control de versiones",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Los permisos de archivo son ignorados al buscar cambios. Usar el sistemas de archivos FAT.",
-    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Los archivos son movidos al directorio .stversions cuando son reemplazados o eliminados por Syncthing.",
-    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Lo archivos son movidos al directorio .stversions y renombrados a versiones marcadas por fecha cuando son reemplazados o eliminados por Syncthing,",
+    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Los archivos son movidos al directorio .stversions cuando son reemplazados o eliminados por Syncthing. Sus caminos de accesos relativos son recreados aquí si necesidad. ",
+    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Lo archivos son movidos al directorio .stversions y renombrados a versiones marcadas por fecha cuando son reemplazados o eliminados por Syncthing, Sus caminos de accesos relativos son recreados aquí si necesidad.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Los archivos están protegidos frente a los cambios realizados en otros dispositivos, peros los cambios realizados en este dispositivo serán envíados al resto del grupo",
     "Folder": "Repositorio",
     "Folder ID": "ID del repositorio",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "Ignore Permissions": "Ignorar permisos",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Límite de velocidad de entrada (KiB/s)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Configuración incorrecta puede dañar los contenidos de la carpeta y hacer Syncthing inoperable.",
-    "Introducer": "Introductor",
+    "Introducer": "Dispositivo introductor",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inversión de la condición dada (es decir, no excluir)",
     "Keep Versions": "Conservar versiones",
     "Largest First": "Más grande primero",
@@ -135,6 +135,7 @@
     "Quick guide to supported patterns": "Guía rápida sobre los patrones soportados",
     "RAM Utilization": "Utilización de RAM",
     "Random": "Aleatorio",
+    "Reduced by ignore patterns": "Restringido por patrones de exclusión",
     "Release Notes": "Notas de lanzamiento",
     "Remote Devices": "Otros dispositivos",
     "Remove": "Eliminar",
@@ -161,8 +162,8 @@
     "Shared With": "Compartido con",
     "Show ID": "Mostrar ID",
     "Show QR": "Mostrar QR",
-    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Mostrado en lugar de la ID del dispositivo en el estado del grupo. Será sugerido a otros dispositivos como nombre predeterminado opcional.",
-    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Mostrado en lugar de la ID del dispositivo en el estado del grupo. Si se deja en blanco, será usado el nombre sugerido por el dispositivo.",
+    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Mostrado en lugar de la ID del dispositivo en el estado del grupo. Será sugerido a otros dispositivos como nombre fácil de usar predeterminado opcional.",
+    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Mostrado en lugar de la ID del dispositivo en el estado del grupo. Si se deja en blanco, será llenado por el nombre fácil de usar sugerido por el dispositivo.",
     "Shutdown": "Apagar",
     "Shutdown Complete": "Apagado completado",
     "Simple File Versioning": "Versiones simple de archivos",
@@ -230,6 +231,8 @@
     "Yes": "Sí",
     "You must keep at least one version.": "Debe mantener al menos una versión",
     "days": "días",
+    "directories": "directorios",
+    "files": "archivos",
     "full documentation": "documentación completa",
     "items": "ítems",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} quiere compartir repositorio \"{{folder}}\".",