gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -189,7 +189,7 @@
     "Scanning": "Analyse en cours",
     "See external versioner help for supported templated command line parameters.": "Voir l'aide sur la préservation externe des fichiers pour les paramètres supportés en lignes de commande dans les modèles.",
     "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Consulter l'aide à la gestion externe des versions pour voir les paramètres de ligne de commande supportés.",
-    "Select a version": "Sélectionnez une version",
+    "Select a version": "Choisissez une version",
     "Select the devices to share this folder with.": "Synchroniser avec :",
     "Select the folders to share with this device.": "Sélectionner les partages auxquels cet appareil doit participer :",
     "Send & Receive": "Envoi & réception",
@@ -259,7 +259,7 @@
     "Time": "Heure",
     "Trash Can File Versioning": "Style poubelle",
     "Type": "Type",
-    "Undecided (will prompt)": "Choix différé (Une question sera affichée)",
+    "Undecided (will prompt)": "Choix différé (Une question sera affichée plus tard)",
     "Unknown": "Inconnu",
     "Unshared": "Non partagé",
     "Unused": "Non utilisé",