gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-nb.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "Add Device": "Legg til enhet",
     "Add Folder": "Legg til mappe",
     "Add Remote Device": "Legg til ekstern enhet",
-    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.",
+    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Legg til enheter fra introdusøren til vår enhetsliste, for innbyrdes delte mapper.",
     "Add new folder?": "Legg til ny mappe?",
     "Address": "Adresse",
     "Addresses": "Adresser",
@@ -19,7 +19,7 @@
     "Advanced settings": "Avanserte innstillinger ",
     "All Data": "Alle data",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Tillat anonym innsamling av brukerdata?",
-    "Allowed Networks": "Allowed Networks",
+    "Allowed Networks": "Tillatte nettverk",
     "Alphabetic": "Alfabetisk",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "En ekstern kommando håndterer versjonkontrollen. Den må fjerne filen fra den delte mappa.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "En ekstern kommando håndterer versjonkontrollen. Den må fjerne filen fra den synkroniserte mappa.",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "Copied from original": "Kopiert fra original",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Opphavsrett © 2014-2016 for følgende bidragsytere:",
     "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Opphavsrett © 2014-2017 for følgende bidragsytere:",
-    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {{path}}.",
+    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Oppretter ignoreringsmønster, overskriver eksisterende fil i {{path}}.",
     "Danger!": "Fare!",
     "Deleted": "Slettet",
     "Device": "Enhet",
@@ -65,11 +65,11 @@
     "Edit Device": "Rediger enhet",
     "Edit Folder": "Rediger mappe",
     "Editing": "Redigerer",
-    "Editing {%path%}.": "Editing {{path}}.",
+    "Editing {%path%}.": "Redigerer {{path}}.",
     "Enable NAT traversal": "Slå på NAT-traversering",
     "Enable Relaying": "Aktiver reléforsendelse",
-    "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.",
-    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).",
+    "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Skriv inn et ikke-negativt nummer (f.eks. \"2.35\") og velg en enhet. Prosenter er deler av total diskstørrelse.",
+    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Skriv inn et ikke-priviligert portnummer (1024-65535).",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Skriv inn kommaseparerte (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") adresser, eller ordet \"dynamic\" for å gjøre automatisk oppslag i adressen.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Skriv inn mønster som skal utelates, ett per linje.",
     "Error": "Feilmelding",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "GUI": "grafisk brukergrensesnitt",
     "GUI Authentication Password": "Passord for GUI-autenisering",
     "GUI Authentication User": "Bruker for GUI-autenisering",
-    "GUI Listen Address": "GUI Listen Address",
+    "GUI Listen Address": "Lytteadresse for grafisk brukergrensesnitt",
     "GUI Listen Addresses": "GUI-lytteadresse",
     "GUI Theme": "GUI-tema",
     "Generate": "Generer",
@@ -158,8 +158,8 @@
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Sjekk utgivelsesnotatene før en storoppgradering utføres.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Vennligst angi bruker og passord for GUI-autentisering i innstillingsvinduet.",
     "Please wait": "Vent",
-    "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal",
-    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity",
+    "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Prefiks som indikerer at fila kan slettes hvis den forhindrer fjerning av mappe",
+    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Prefiks som indikerer at mønsteret skal samsvare uten versalsensitivitet",
     "Preview": "Forhåndsvisning",
     "Preview Usage Report": "Forhåndsvisning av datainnsamling",
     "Quick guide to supported patterns": "Kjapp innføring i godkjente mønster",
@@ -183,6 +183,7 @@
     "Save": "Lagre",
     "Scan Time Remaining": "Gjenstående tid for gjennomsøking",
     "Scanning": "Gjennomsøker",
+    "See external versioner help for supported templated command line parameters.": "Se ekstern versjoneringshjelp for støttede mal-baserte kommandolinjeparameter.",
     "Select the devices to share this folder with.": "Velg enhetene du vil dele denne mappen med.",
     "Select the folders to share with this device.": "Velg hvilke mapper som skal deles med denne enheten.",
     "Send & Receive": "Sende og motta",
@@ -247,7 +248,7 @@
     "This Device": "Denne enheten",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Dette kan lett gi hackere tilgang til å lese og endre alle filer på datamaskinen din.",
     "This is a major version upgrade.": "Dette er en storoppgradering",
-    "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.",
+    "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Denne innstillingen kontrollerer ledig diskplass krevd på hjemme- (f.eks. indekseringsdatabase-) disken.",
     "Time": "Klokkeslett",
     "Trash Can File Versioning": "Papirkurv versjonskontroll",
     "Type": "Type",
@@ -270,10 +271,10 @@
     "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Advarsel, denne stien er en foreldremappe for en eksisterende mappe \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Advarsel, denne stien er en undermappe i en eksisterende mappe \"{{otherFolder}}\".",
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Advarsel, denne stien er en undermappe for en eksisterende mappe \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
-    "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.",
+    "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Når du legger til en ny enhet, husk at enheten må legges til på andre siden også.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Når en ny mappe blir lagt til, husk at Mappe-ID blir brukt til å binde sammen mapper mellom enheter. Det er forskjell på store og små bokstaver, så IDene må være identiske på alle enhetene.",
     "Yes": "Ja",
-    "You can also select one of these nearby devices:": "You can also select one of these nearby devices:",
+    "You can also select one of these nearby devices:": "Du kan også velge en av disse enhetene i nærheten:",
     "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Du kan endre ditt valg når som helst i innstillingene.",
     "You can read more about the two release channels at the link below.": "Du kan lese mer om de to nye utgivelseskanalene i lenken nedenfor.",
     "You must keep at least one version.": "Du må beholde minst én versjon",