Translation update

This commit is contained in:
Jakob Borg
2015-05-10 14:59:12 +02:00
parent 1a11ce6211
commit bcf51aed83
30 changed files with 729 additions and 163 deletions

View File

@@ -1,4 +1,5 @@
{
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "Une nouvelle version majeure peut présenter des incompatibilités avec les versions antérieures.",
"API Key": "Clé API",
"About": "À propos",
"Add": "Ajouter",
@@ -9,6 +10,7 @@
"Addresses": "Adresses",
"All Data": "Toutes les données",
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Autoriser le rapport anonyme de statistiques d'utilisation ?",
"Alphabetic": "Alphabétique",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Une commande externe gère les versions de fichiers. Elle supprime les fichiers dans le dossier synchronisé.",
"Anonymous Usage Reporting": "Rapport anonyme de statistiques d'utilisation",
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Toute machine ajoutée depuis une machine initiatrice sera aussi ajoutée sur cette machine.",
@@ -44,6 +46,7 @@
"Enter ignore patterns, one per line.": "Entrer les masques de filtrage, un par ligne.",
"Error": "Erreur",
"External File Versioning": "Gestion externe des versions de fichiers",
"File Pull Order": "Ordre d'envoi de fichier",
"File Versioning": "Versions de fichier",
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Les bits de permission de fichier sont ignorés lors de la recherche de changements. Utilisé sur les systèmes de fichiers FAT.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Les fichiers sont déplacés, avec horodatage, dans un dossier .stversions quand ils sont remplacés ou supprimés par Syncthing.",
@@ -66,11 +69,13 @@
"Introducer": "Initiateur",
"Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inverser la condition donnée (i.e. ne pas exclure)",
"Keep Versions": "Conserver les versions",
"Largest First": "Les plus volumineux en premier",
"Last File Received": "Dernier fichier reçu",
"Last seen": "Dernière apparition",
"Later": "Plus tard",
"Local Discovery": "Recherche locale",
"Local State": "État local",
"Major Upgrade": "Mise à jour majeure",
"Maximum Age": "Ancienneté maximum",
"Metadata Only": "Métadonnées uniquement",
"Move to top of queue": "Déplacer en haut de la file",
@@ -78,22 +83,27 @@
"Never": "Jamais",
"New Device": "Nouvelle machine",
"New Folder": "Nouveau dossier",
"Newest First": "Les plus récents en premier",
"No": "Non",
"No File Versioning": "Pas de version de fichier",
"Notice": "Notification",
"OK": "OK",
"Off": "Éteint",
"Oldest First": "Les plus anciens en premier",
"Out Of Sync": "Non synchronisé",
"Out of Sync Items": "Objets non synchronisés",
"Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Limite du débit sortant (KiB/s)",
"Override Changes": "Écraser les changements",
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Chemin du dossier sur l'ordinateur local. Il sera créé si il n'existe pas. Le caractère tilde (~) peut être utilisé comme raccourci vers",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Chemin où les versions doivent être conservées (laisser vide pour le chemin par défaut de .stversions dans le répertoire)",
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Veuillez consulter les notes de version avant de réaliser une mise à jour majeure.",
"Please wait": "Merci de patienter",
"Preview": "Aperçu",
"Preview Usage Report": "Aperçu du rapport de statistiques d'utilisation",
"Quick guide to supported patterns": "Guide rapide des masques supportés",
"RAM Utilization": "Utilisation de la RAM",
"Random": "Aléatoire",
"Release Notes": "Notes de version",
"Rescan": "Rescanner",
"Rescan All": "Re-analyser tout",
"Rescan Interval": "Intervalle de scan",
@@ -120,6 +130,7 @@
"Shutdown Complete": "Extinction terminée",
"Simple File Versioning": "Suivi simple des versions de fichier",
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Astérisque à un seul niveau (correspond uniquement à lintérieur du dossier)",
"Smallest First": "Les plus petits en premier",
"Source Code": "Code source",
"Staggered File Versioning": "Versions échelonnées de fichier",
"Start Browser": "Démarrer le navigateur web",
@@ -151,13 +162,16 @@
"The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Le nombre de versions doit être numérique, et ne peut pas être vide.",
"The path cannot be blank.": "Le chemin ne peut pas être vide.",
"The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "L'intervalle d'analyse ne doit pas être un nombre négatif de secondes.",
"This is a major version upgrade.": "Ceci est une mise à jour majeure",
"Unknown": "Inconnu",
"Unshared": "Non partagé",
"Unused": "Non utilisé",
"Up to Date": "Synchronisation à jour",
"Upgrade": "Mise à jour",
"Upgrade To {%version%}": "Mettre à jour vers {{version}}",
"Upgrading": "Mise à jour de Syncthing",
"Upload Rate": "Débit d'envoi",
"Uptime": "Uptime",
"Use HTTPS for GUI": "Utiliser l'HTTPS pour le GUI",
"Version": "Version",
"Versions Path": "Emplacement des versions",